-
1 geschmackvoll
-
2 gust
mbez gustu — mit schlechtem Geschmack, geschmacklos
-
3 gustowny
adj -
4 gust
w tym guście (in) dieser Art;sprawa gustu Geschmackssache f;w złym guście geschmacklos, ohne Geschmack;z gustem mit Geschmack, geschmackvoll -
5 gustowny
gustowny geschmackvoll -
6 smak
o smaku waniliowym KULIN mit Vanillegeschmack, Vanille-;przyprawiać do smaku abschmecken;być k-u nie w smak jemandem missfallen, jemandem nicht ins Konzept passen -
7 dobrze
ktoś ma się \dobrze jdm geht es gutcoś komuś \dobrze robi etw tut jdm gut\dobrze mu z oczu patrzy er macht den Eindruck eines anständigen Menschen, sein Gesicht strahlt Güte aus ( geh)6) ( pozytywnie)to \dobrze o nim świadczy damit stellt er sich ein gutes Zeugnis ausmówić o kimś \dobrze gut [ lub Gutes] von jdm sprechen9) ( pomyślnie)\dobrze się komuś powodzi es geht jdm gut\dobrze komuś życzyć jdm nur Gutes wünschenjak \dobrze pójdzie wenn es gut geht [ lub läuft]\dobrze poinformowany gut informiert [ lub unterrichtet]\dobrze znany gut bekannt\dobrze! einverstanden!, abgemacht!13) \dobrze ci tak! es geschieht dir recht!, [du bist] selber schuld! -
8 elegancki
-
9 elegancko
-
10 estetyczny
estetyczny [ɛstɛtɨʧ̑nɨ] adj -
11 gust
Geschmack mw dobrym/złym guście im guten/schlechten Geschmack, geschmackvoll/geschmacklosrzecz \gustu Geschmacksache fktoś/coś jest w czyimś guście jd/etw ist jds Geschmackcoś przypada komuś do \gustu jd findet Geschmack an etw +dat -
12 gustownie
-
13 gustowny
-
14 smak
bez \smaku ohne Geschmack, fade[gorzki/kwaśny/ostry] w \smaku [bitter/sauer/scharf] im Geschmackprzyprawić coś do \smaku etw abschmecken3) ( apetyt)jeść ze \smakiem mit Appetit essen4) ( gust)urządzać/ozdabiać ze \smakiem mit viel Geschmack einrichten/schmückenw dobrym/złym \smaku geschmackvoll/geschmacklos5) obejść się \smakiem leer ausgehencoś jest komuś nie w \smak etw passt jdm nicht ins Konzept, etw geht jdm gegen den Strich ( fam) -
15 ubierać
ubierać [ubjɛraʨ̑]II. vr2) ( mieć styl ubierania się)elegancko się \ubierać sich +akk geschmackvoll [ lub schick] kleiden -
16 wysmakowany
wysmakowany [vɨsmakɔvanɨ] adjgeschmackvoll -
17 wyszukanie
wyszukanie [vɨʃukaɲɛ] advubierać się geschmackvoll, elegant -
18 geschmacklos
3) (opp: geschmackvoll) Kleidung w złym guście
См. также в других словарях:
geschmackvoll — Adj. (Mittelstufe) voller Geschmack Synonyme: apart, ästhetisch Beispiele: Die Ausstattung der Wohnung war sehr geschmackvoll. Sie zieht sich immer geschmackvoll an … Extremes Deutsch
Geschmackvoll — Geschmackvoll, er, este, adj. et adv. einen richtigen und feinen Geschmack in einem hohen Maße besitzend und darin gegründet, so wohl objective als subjective. Ein geschmackvolles Gedicht. Geschmackvolle Personen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geschmackvoll — ↑apart, ↑ästhetisch, ↑elegant … Das große Fremdwörterbuch
geschmackvoll — stilvoll; ästhetisch; schön; abgerundet; harmonisch; abgestimmt * * * ge|schmack|voll [gə ʃmakfɔl] <Adj.>: Geschmack zeigend, Sinn für Schönheit erkennen lassend: eine geschmackvolle Ausstattung; sich geschmackvoll kleiden; das Schaufenster … Universal-Lexikon
geschmackvoll — ansprechend, apart, ästhetisch, edel, elegant, fein, gepflegt, kunstvoll, mit Geschmack, schön, stilvoll, vornehm. * * * geschmackvoll:schön·apart·ästhetisch+reizvoll;auch⇨stilvoll,⇨gepflegt geschmackvollstilvoll,apart,passend,hübsch,schön,ästheti… … Das Wörterbuch der Synonyme
geschmackvoll — ge·schmạck·voll Adj; so, dass es guten ↑Geschmack (2) erkennen lässt ↔ ↑geschmacklos (2): Sie haben ihr neues Haus geschmackvoll eingerichtet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geschmackvoll — ge|schmạck|voll … Die deutsche Rechtschreibung
stilvoll — geschmackvoll; ästhetisch; schön; kunstvoll; formvollendet; kunstreich; künstlerisch * * * stil|voll 〈Adj.〉 einheitlich im Stil, im ganzen harmonisch, geschmackvoll ● ein Fest stilvoll gestalten * * * stil|voll <Adj.>: a) … Universal-Lexikon
abgerundet — geschmackvoll; harmonisch; abgestimmt * * * ạb|ge|run|det: ↑ abrunden. * * * ạb|ge|run|det: ↑abrunden … Universal-Lexikon
todschick — geschmackvoll, hochelegant, modisch, sehr schön, stilvoll, vornehm; (ugs.): angesagt, in, trendig, trendy; (öfter spött.): nobel; (bes. berlin.): schnieke; (ugs. emotional verstärkend): topmodisch; (Jargon): hip; (Mode, Wirtsch.): aktuell; (bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme
ästhetisch — stilvoll; geschmackvoll; schön; wohlgeformt; wohlproportioniert; formschön; kunstvoll; formvollendet; kunstreich; künstlerisch * * * äs|the|tisch [ɛs te:tɪʃ] <Adj.> … Universal-Lexikon
