-
1 geschmack
Geschmáck m, Geschmäcke 1. вкус (сетиво); 2. усет, вкус; Einen guten Geschmack haben Имам добър вкус; Der gute Geschmack Добрият вкус; umg Geschmack an etw. (Dat) finden харесвам нещо, изпитвам удоволствие от нещо.* * *der, e и er вкус; keinen an D finden не харесвам нщ; dem Bild = abgewinnen намирам нщ хубаво в картината; -
2 Geschmack m
вкус {м} -
3 nach Geschmack
на вкус -
4 scharf [Geschmack]
лютив -
5 schmecken [den Geschmack von etwas feststellen]
вкусвамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > schmecken [den Geschmack von etwas feststellen]
-
6 streng [Geruch, Geschmack]
остър [мирис, вкус]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > streng [Geruch, Geschmack]
-
7 abrunden
áb|runden sw.V. hb tr.V. 1. заоблям (ъгли); 2. закръглям (число); 3. довършвам нещо, затвърдявам впечатлението от нещо; sich abrunden оформям се; 3, 29 auf 3, 3 abrunden закръглям 3,29 на 3,3; den Geschmack abrunden подобрявам вкуса.* * *tr заоблям; окръглявам, закръглявам (число); -
8 besitzen
besítzen unr.V. hb tr.V. притежавам, имам, владея; Aktien besitzen притежавам акции; Geschmack, Fantasie besitzen имам вкус, фантазия; das Auto besitzt eine Servolenkung колата е със сервоуправление.* * ** tr притежавам. -
9 exklusiv
exklusív adj ексклузивен, изключителен.* * *a F 1. изключителен; 2. недостъпен; ein =еr Kreis затворен кръг, =еr Geschmack изискан вкус; =e аv, prдp G с изключение на, освен -
10 von
vón präp (Dat) 1. от (място); 2. от (време); 3. от (източник); 4. от (част от нещо); 5. от, с, по (качество); 6. на, с, от (мярка); 7. geh от (материя); 8. на (принадлежност); Sie kommt von Madrid тя идва от Мадрид; von Montag bis Freitag от понеделник до петък; von heute an от днес нататък; Ein Brief von der Mutter писмо от майката; Ein Stück von der Torte парче от тортата; Ein Mann von hoher Intelligenz много интелигентен мъж; Ein Ring von purem Gold пръстен от чисто злато; Ein Bekannter von mir един мой познат; von Sinnen sein обезумял съм; von klein auf от малък; umg von wegen! това въобще не е вярно!* * *prp D 1. от: (за място) ich komme = weitem ида отдалеч; (за време) = heute an от днес нататък; = klein auf от малък; (част oт цяло) das Beste = allem най-доброто от всичко; (произход) ein Buch = Goethe книга от Гьоте; ich komme von Herrn М праща ме г-н М; 2. за (с някои глаголи); ich weiЯ = ihm зная за него; wir sprechen = dir говорим за тебе; er erzдhlt vom Dorf разказва за селото; 3. на (притежание): der Onkel = meinem Freund чичото на приятеля ми; ein Freund = mir един мой приятел; die Museen = Paris музеите на Париж; 4. на, с, от (качество); ein Kind = 5 Jahren дете на 5 години; Leute Vernunft und Geschmack хора с ум и вкус; ein Buch = 50 Seiten книга от 50 страници; Arzt = Beruf лекар по професия; mir aus kannst du gehen доколкото зависи от мене, можеш да отидеш; = Sinnen sein обезумял съм; e-n = Person kennen познавам нкг лично; = Haus aus от дете, от рождение; = ungefдhr случайно, неочаквано. -
11 zuschneiden
zú|schneiden unr.V. hb tr.V. 1. кроя, скроявам; 2. пригоден съм (auf etw. (Akk) към нещо), нагласен съм за нещо, съобразен съм с нещо; die Sendung ist auf den Geschmack junger Leute zugeschnitten предаването е съобразено с вкуса на младите.* * ** tr кроя (дреха); fьr, auf А =geschnitten sein нагоден съм към нщ.
См. также в других словарях:
Geschmack — (mhd. gesmac für ‚das Vermögen zu schmecken‘) bezeichnet das Schmecken (der Geschmackssinn) im engeren physiologischen Sinne als Gustatorische Wahrnehmung den damit verbundenen umfassenden Sinneseindruck, siehe Geschmack… … Deutsch Wikipedia
Geschmack — Geschmack: Mhd. gesmac »Geruch, Ausdünstung; Geschmack; Geschmackssinn« gehört mit dem im Nhd. untergegangenen gleichbedeutenden einfachen Substantiv mhd., ahd. smac (entsprechend engl. smack »Geschmack«) zu dem unter ↑ schmecken behandelten Verb … Das Herkunftswörterbuch
Geschmack — Geschmack. Es gibt nur einen Geschmack, den guten, weil es nur eine Schönheit, eine Wahrheit gibt. Geschmack ist die ausgebildete Fertigkeit, das Schöne als solches zu erkennen und das Häßliche zu verwerfen. Geschmackslehre ist die Aesthetik im… … Damen Conversations Lexikon
Geschmack — Sm std. (11. Jh.), mhd. gesmac(h), ahd. gismac, gismah, gesmacko Stammwort. Verbalabstraktum zu (ge)schmecken (schmecken). Die wertende Übertragung (hier positiv: guter Geschmack usw.) tritt bei Wörtern des Tast , Geruch und Geschmackssinns… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Geschmack — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schmecken • probieren • Aroma Bsp.: • Ich mag den Geschmack von diesem Käse nicht. • Diese Äpfel schmecken schlecht. • … Deutsch Wörterbuch
Geschmack — Geschmack, 1) derjenige Sinn, welcher die chemischen Eigenschaften der Körper, u. zwar durch Vermittelung einer Flüssigkeit, kennen lehrt. Das deutliche Schmecken wird bedingt durch den Geschmacksnerven u. das in den Feuchtigkeiten des… … Pierer's Universal-Lexikon
Geschmack — (Gustus), eigentümliche Empfindungen, die wir durch gewisse Partien der Mundhöhlenschleimhaut empfangen. Gewisse gelöste oder im Speichel lösliche Substanzen versetzen die Endorgane der Geschmacksnerven (des neunten Hirnnervenpaares, des Nervus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschmack — (Gustus), der Sinn, durch den die in der Mundhöhlenschleimhaut liegenden Endorgane (Geschmacksknospen oder Schmeckbecher) des Zungenschlundnerven (Nervus glossopharyngĕus) die Eigentümlichkeiten der chem. Mischung in den sie berührenden in… … Kleines Konversations-Lexikon
Geschmack — Geschmack, adj. et adv. S. Schmackhaft … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geschmack — (gustus), in physiolog. Bedeutung der Sinn, dessen hauptsächlichstes Organ die mit zahlreichen Nervenwärzchen besetzte Zunge (s. d.), ein minder wichtiges der weiche Gaumen ist. Von den 3 nach Ursprung u. Funktion verschiedenen Nervenästen,… … Herders Conversations-Lexikon
Geschmack — 1. ↑Aroma, ↑Gout, 2. Gusto … Das große Fremdwörterbuch