-
1 article
1. noun1) (of constitution, treaty) Artikel, der; (of agreement) [Vertrags]punkt, der; (of the law) Paragraph, derarticles [of association] — Satzung, die
articles of apprenticeship/employment — Lehr-/Arbeitsvertrag, der
article of faith — (fig.) Glaubensbekenntnis, das (fig.)
3) (Ling.) Artikel, derdefinite/indefinite article — bestimmter/unbestimmter Artikel
4) (thing) Artikel, der2. transitive verban article of furniture/clothing — ein Möbel-/Kleidungsstück
in die Lehre geben (to bei)be articled to somebody — bei jemandem in der Lehre sein
* * *2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) der Artikel3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) der Artikel* * *ar·ti·cle[ˈɑ:tɪkl̩, AM ˈɑ:rt̬ɪ-]n\article of clothing/furniture Kleidungs-/Möbelstück nt\article of value Wertgegenstand m\articles of agreement Vertragsbestimmungen plamended \article neu gefasstes Übereinkommen nt\articles of association Vereinssatzung f\articles of incorporation AM Gründungsurkunde f [einer Kapitalgesellschaft]\articles of partnership Gesellschaftsvertrag m [einer Personengesellschaft]5. REL\article of faith Glaubensartikel m6. BRIT, AUS LAWto be doing [or in] \articles eine Rechtsanwaltsausbildung machen\articles of indenture Ausbildungsvertrag mto serve \articles seine Rechtsreferendarzeit ableisten* * *['Aːtɪkl]1. nSee:→ academic.ru/30870/genuine">genuinearticle of faith — Glaubensartikel m; (fig) Kredo
5)to be under articles — (Rechts)referendar sein2. vtapprentice in die Lehre geben (to bei)to be articled to sb — bei jdm eine Lehre machen, bei jdm in die Lehre gehen
to be articled to sb/sth — an jdn/etw vertraglich gebunden sein
articled clerk ( Brit Jur ) — ≈ Rechtsreferendar(in) m(f)
* * *article [ˈɑː(r)tıkl]A s1. (Zeitungs- etc) Artikel m, Aufsatz m (in einer Zeitung etc)2. Artikel m, Gegenstand m, Sache f:article of value Wertgegenstand;the real article sl das Richtigearticle of clothing Kleidungsstück n;article of consumption Bedarfsartikel, Gebrauchsgegenstand m4. LING Artikel m, Geschlechtswort n5. Artikel m, Paragraf m, Abschnitt m, Absatz m, Satz m (eines Gesetzes, Schriftstückes etc):the Thirty-nine Articles die 39 Glaubensartikel (der anglikanischen Kirche)6. a) Artikel m, Punkt m, Klausel f (eines Vertrages etc)b) pl Vertrag m:serve one’s articles in der Lehre sein, eine Lehre machen ( with bei);articles of partnership Gesellschaftsvertrag m;according (contrary) to the articles satzungsgemäß (-widrig); → apprenticeship 1, confederation 1, shipping articles7. US sl Kerl m, Knilch m pej8. obs Augenblick m:B v/t1. artikelweise abfassen, Punkt für Punkt darlegen2. in die Lehre geben (to, with bei)art. abk1. article2. artificial3. artillery4. artist* * *1. noun1) (of constitution, treaty) Artikel, der; (of agreement) [Vertrags]punkt, der; (of the law) Paragraph, derarticles [of association] — Satzung, die
articles of apprenticeship/employment — Lehr-/Arbeitsvertrag, der
article of faith — (fig.) Glaubensbekenntnis, das (fig.)
2) (in magazine, newspaper) Artikel, der; (in technical journal) Beitrag, der3) (Ling.) Artikel, derdefinite/indefinite article — bestimmter/unbestimmter Artikel
4) (thing) Artikel, der2. transitive verban article of furniture/clothing — ein Möbel-/Kleidungsstück
in die Lehre geben (to bei)* * *(press) n.Beitrag -¨e m. n.Abschnitt m.Artikel - m.Gegenstand m.Paragraph m. -
2 артикль
-
3 определённый артикль
adjgener. das bestimmte Geschlechtswort, der bestimmte Artikel, derУниверсальный русско-немецкий словарь > определённый артикль
-
4 определенный артикль
adjgener. das bestimmte Geschlechtswort, der bestimmte Artikel, derУниверсальный русско-немецкий словарь > определенный артикль
-
5 член
n2) comput. Posten3) Av. Term (математический)4) colloq. Penis, (орган) Prügel (ein geiler Prьgel - классный член; классный стояк), Glied (это вообще не ругательство, скорее-медицинский термин)5) eng. Anteil6) gram. Artikel8) law. Angehörige (организации), Angehöriger (организации), Mitglied (einer Organisation), Teilnehmer9) ling. Geschlechtswort10) astr. Mitglied (напр. звёздного скопления)11) electr. (запись) Gliedsatz (в сетевых базах данных, основанных на стандарте CODASYL), Glied (уравнения)12) jarg. Bolzen (Penis), Ding (Penis), Pinsel (Penis), Prügel (Penis), Riemen (Penis), Rute (Penis), Rüssel (Penis), Pfeife (Penis), (половой) Lümmel13) IT. Ausdruck14) patents. Mitglied (напр. суда)15) microel. Term (уравнения)16) f.trade. Mitglied (организации) -
6 névelő
(DE) Artikel {r}; Geschlechtswort {s}; (EN) article -
7 член
член м., - ове, ( два) члѐна 1. ( лице) Mitglied n, -er, Angehörige(r) m, -n, -n; 2. (елемент, звено) Glied n, -er; 3. остар. ( крайник) Glied n, -er; 4. анат. Glied n, -er; Penis m, -se/Penes [...ne:s ]; 5. (част от закон, правилник и др.) Artikel m, -; 6. грам. Artikel m, -, Geschlechtswort n, Geschlechtswörter; член на управителния съвет mitglied des Verwaltungsrates; член на семейство familienangehörige m; грам. определителен, неопределителен член bestimmter, unbestimmter Artikel m. -
8 član
Glied n (-[e]s, -er), Mitglied n (-[e]s, -er); (gram.) Arti'kel m (-s, -), Geschle'chtswort n (-[e]s, "-er); č. (ljudske) zajednice ein Glied (der menschlichen) Gemeinschaft; č. društva Verei'nsmitglied n; redoviti (izvanredni) č. ordentliches (außerordentliches) Mitglied; (u gramatici) određeni (neodređeni) č. besti'mmter (unbestimmter) Artikel, bestimmtes (unbestimmtes) Geschlechtswort, č. zakona Gese'tz-artikel, č. ugovora Vertra'gsarti-kel -
9 kendeord
См. также в других словарях:
Geschlechtswort — Geschlechtswort, so v.w. Artikel 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Geschlechtswort — Geschlechtswort, der Artikel (s.d.), insofern er dazu dient, das Geschlecht der Hauptwörter deutlicher zu bezeichnen; vgl. Genus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschlechtswort — ↑Artikel … Das große Fremdwörterbuch
Geschlechtswort — Zur Wortart Artikel (auch: Begleiter, in Schulgrammatiken auch: Geschlechtswort) zählen Wörter, die in Verbindung mit einem Nomen stehen und dieses näher bestimmen. Es wird unterschieden zwischen bestimmtem Artikel (der, die, das), unbestimmtem… … Deutsch Wikipedia
Geschlechtswort — Begleiter; Artikel * * * Ge|schlẹchts|wort 〈n. 12u; Gramm.〉 = Artikel (1) * * * Ge|schlẹchts|wort, das <Pl. …wörter> (Sprachwiss. veraltend): ↑ Artikel (4). * * * Geschlechtswort, … Universal-Lexikon
Geschlechtswort — Geschlecht: Die auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Substantivbildung (mhd. geslehte, ahd. gislahti) gehört zu dem unter ↑ schlagen behandelten Verb und bedeutet eigentlich »das, was in dieselbe Richtung schlägt, ‹übereinstimmende› Art«, beachte … Das Herkunftswörterbuch
Geschlechtswort, das — Das Geschlêchtswort, des es, plur. die wörter, ein sehr unbequemer Ausdruck einiger Sprachlehrer, den Artikel zu bezeichnen. S. Der, im ersten Theile, S. 1456. In weiterer Bedeutung auch ein Wort, welches ein ganzes Geschlecht, in der weitesten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geschlechtswort — Ge·schlẹchts·wort das; Pl Ge·schlechts·wör·ter, Ling ≈ Artikel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geschlechtswort — (Sprachwiss.): Artikel, Begleiter … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschlechtswort — Ge|schlẹchts|wort Plural ...wörter … Die deutsche Rechtschreibung
Artikel — Paragraf; Absatz; Passage; Passus; Paragraph; Abschnitt; Textabschnitt; Kapitel; Textstelle; Begleiter; Geschlechtswort; Paper ( … Universal-Lexikon