-
1 взбитый
взби́т|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил schaumig, steif geschlagenвзби́тые сли́вки steif geschlagene Sahne fспать на взби́тых поду́шках auf aufgeschlagenen Kissen schlafen* * *adj1) gener. bauschig (о перине)2) food.ind. chiffonartig -
2 chantilly
chantillychantilly [∫ãti'ji] <->sostantivo Feminin1 gastronomia geschlagene Sahne, Schlag Maskulinaustriaco; (crema) Creme Feminin für Tortenfüllungen; crema chantilly Schlagsahne Feminin, Schlagobers Maskulinaustriaco2 (pizzo) Sahnehaube FemininDizionario italiano-tedesco > chantilly
3 softly
adverb1) (quietly) leise [sprechen, singen, gehen]2) (gently) sanftspeak softly — mit sanfter Stimme sprechen
* * *adverb weich* * *soft·ly[ˈsɒftli, AM ˈsɑ:ft-]1. (not hard) sanftplease place the computer down on the desk \softly bitte stellen Sie den Computer vorsichtig auf dem Tisch abit was raining \softly es regnete leicht [o nieselte]the wind blew \softly es wehte ein leichter Wind2. (quietly) leiseto speak \softly ruhig sprechen3. (dimly) schwachthe room was \softly lit der Raum war schwach beleuchtet4. (leniently) nachsichtig, nachgiebig5.▶ to tread \softly mit Bedacht vorgehen* * *['sɒftlɪ]adva softly blowing breeze —
2) (= leniently) nachsichtig* * *adverb1) (quietly) leise [sprechen, singen, gehen]2) (gently) sanft* * *adv.weich adv.4 chantilly
См. также в других словарях:
Sahne — Schmant; Creme; Schmand; Obers (österr.); Rahm; der Hit (umgangssprachlich); spitze (umgangssprachlich); fantastisch; sauber (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Sahne — Sa̲h·ne die; ; nur Sg; 1 die gelbliche Schicht, die sich auf Milch bildet (und die viel Fett enthält) <die Sahne abschöpfen> 2 ↑Sahne (1), die durch eine Zentrifuge gewonnen wird <saure, süße Sahne; Sahne schlagen; Sahne in den Kaffee… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlagsahne — Schlagobers (österr.); Schlagrahm * * * Schlag|sah|ne [ ʃla:kza:nə], die; : (zum Schlagen vorgesehene bzw. steif geschlagene) süße Sahne: ein Stück Torte mit Schlagsahne. Syn.: ↑ Schlagobers (österr.). * * * Schlag|sah|ne 〈f. 19; unz.〉… … Universal-Lexikon
sahnig — sah|nig 〈Adj.〉 1. reich an Sahne 2. wie Sahne beschaffen * * * sah|nig <Adj.>: 1. reichlich Sahne enthaltend: e Milch; das Dessert ist sehr s. 2. in der Konsistenz wie geschlagene Sahne; cremig. * * * sah|nig <Adj.>: 1. reichlich… … Universal-Lexikon
Black Russian — White Russian mit Strohhalm und Eiswürfel White Russian [waɪt rʌʃ(ə)n] (deut. „Weißer Russe“) ist ein alkoholisches Mixgetränk auf Wodka Basis. Neben Wodka besteht dieser Cocktail aus Kaffeelikör (z.B. Kahlúa), sowie Sahne oder Milch … Deutsch Wikipedia
Eisbecher — Speiseeis, in der Schweiz auch Glace (aus dem Franz.), ist eine Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, eventuell Eigelb und verschiedenen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und teilweise… … Deutsch Wikipedia
Eiscreme — Speiseeis, in der Schweiz auch Glace (aus dem Franz.), ist eine Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, eventuell Eigelb und verschiedenen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und teilweise… … Deutsch Wikipedia
Eiskrem — Speiseeis, in der Schweiz auch Glace (aus dem Franz.), ist eine Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, eventuell Eigelb und verschiedenen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und teilweise… … Deutsch Wikipedia
Eistorte — Speiseeis, in der Schweiz auch Glace (aus dem Franz.), ist eine Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, eventuell Eigelb und verschiedenen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und teilweise… … Deutsch Wikipedia
Erdbeereis — Speiseeis, in der Schweiz auch Glace (aus dem Franz.), ist eine Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, eventuell Eigelb und verschiedenen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und teilweise… … Deutsch Wikipedia
Glace — Speiseeis, in der Schweiz auch Glace (aus dem Franz.), ist eine Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, eventuell Eigelb und verschiedenen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und teilweise… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский