-
1 lenen
1 [algemeen] prêter (à)2 [te leen krijgen] emprunter (à)♦voorbeelden:1 zich lenen tot, voor iets • se prêter à qc.2 mag ik dit boek van u lenen? • voulez-vous me prêter ce livre?II 〈wederkerend werkwoord; zich lenen〉1 [+ voor][geschikt zijn (voor)] se prêter (à) -
2 dienen
1 [geschikt, gunstig zijn voor] servir (à)2 [middel, werktuig zijn] servir (de)3 [behoren] falloir4 [leger] faire son service (militaire)5 [in dienst zijn; tafeldienen] servir♦voorbeelden:ergens toe dienen • être pour qc.2 vensters dienen om licht en lucht toe te laten • les fenêtres servent à laisser entrer l'air et la lumièreals mikpunt dienen voor • servir de cible àdat dient u te weten • vous ne pouvez l'ignorerhij had 50 jaar bij de baron gediend • il avait servi 50 ans chez le baronII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [algemeen]servir (qn., qc.)2 [van dienst zijn] être utile à♦voorbeelden:1 iemands belangen dienen • servir les intérêts de qn.deze gegevens kunnen ons weinig dienen • ces renseignements ne nous servent pas à grand-chosehij was er niet van gediend • il n'en voulait pasiemand van advies dienen • donner des conseils à qn.2 waarmee kan ik u dienen? • en quoi puis-je vous être utile?; 〈 wat wilt u eten, drinken?〉 qu'est-ce que je vous sers?hij was er niet mee gediend • cela ne lui servait pas beaucoup -
3 vatbaar
1 [gemakkelijk aangetast kunnende worden] sensible (à)2 [+ voor][ontvankelijk] accessible (à)3 [+ voor][geschikt] susceptible (de)♦voorbeelden: -
4 gepast
♦voorbeelden:het gepast achten om te handelen • juger à propos d'agirgepast zijn voor • convenir චheeft u het gepast? • vous avez la monnaie? -
5 inrijden
1 [naar binnen rijden] entrer dansII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [rijdend binnenbrengen] rentrer2 [geschikt maken voor gebruik] roder♦voorbeelden:recht op iemand inrijden • foncer sur qn. -
6 inspelen
1 [geschikt maken voor gebruik] essayer♦voorbeelden:1 [+ op][vooruit lopen op] anticiper (sur)♦voorbeelden:inspelen op een rage • sacrifier à une mode -
7 berekend
1 [geschikt voor] fait (pour)2 [niet spontaan] calculé♦voorbeelden:1 de zaal was op zo'n grote toeloop niet berekend • la salle n'était pas faite pour contenir tout ce mondehij is berekend voor zijn taak • il est à la hauteur de sa tâche -
8 beurs
beurs1〈de〉4 [portemonnee; ook medisch, biologie] bourse♦voorbeelden:geschikt voor smalle beurzen • convenant aux petits revenuszij heeft diep in haar beurs getast • elle n'a pas regardé à la dépense————————beurs21 blet/blette♦voorbeelden:¶ iemand beurs slaan • rosser qn.
См. также в других словарях:
Pieter Jacob Stinissen — Activités écrivain, poète Naissance … Wikipédia en Français
Vakantiehuis "De Paardenstal" — (Siebengewald,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Pannenweg 4, 5853 E … Каталог отелей