-
1 geschenkt
1. дарё́ный;2. дарово́й; das ist geschenkt zu teuer э́то мне и да́ром не на́до -
2 geschenkt:
nichtgeschenkt!и даром не надо. "Möchtest du nicht mal diesen Fisch probieren?" — "Nicht geschenkt (möchte ich ihn haben)!" etw. ist fast [halb] geschenkt это же почти даром, geschenkt ist geschenkt подарил, так теперь всё. Geschenkt ist geschenkt. Zurück gebe ich dir das Buch nicht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > geschenkt:
-
3 geschenkt
-
4 geschenkt
прил.1) общ. даровой, дарёный2) юр. жалованный уст. -
5 geschenkt
Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul. — (Spr.) Дарёному коню в зубы не смотрят.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > geschenkt
-
6 geschenkt
-
7 Geschenkt ist Geschenkt
прил.общ. Что подарено, то подареноУниверсальный немецко-русский словарь > Geschenkt ist Geschenkt
-
8 geschenkt bekommen
прил.общ. (etw.) получить (что-л.) в подарок -
9 auf meiner Reise habe ich mir die Stadt N geschenkt
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf meiner Reise habe ich mir die Stadt N geschenkt
-
10 das ist fast geschenkt
арт.общ. это почти даромУниверсальный немецко-русский словарь > das ist fast geschenkt
-
11 das ist geschenkt zu teuer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist geschenkt zu teuer
-
12 das ist halb geschenkt
арт.общ. это почти даромУниверсальный немецко-русский словарь > das ist halb geschenkt
-
13 das wird dir nicht geschenkt!
прил.общ. это тебе даром не пройдёт!, это тебе с рук не сойдёт!Универсальный немецко-русский словарь > das wird dir nicht geschenkt!
-
14 die Strafe wird dir nicht geschenkt!
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Strafe wird dir nicht geschenkt!
-
15 die Strafe wird geschenkt
арт.общ. (nicht) штраф (не) снимаетсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Strafe wird geschenkt
-
16 die Strafe wird ihm geschenkt
арт.общ. (nicht) штраф с него (не) снимается, с него снимается наказаниеУниверсальный немецко-русский словарь > die Strafe wird ihm geschenkt
-
17 die das wird dir nicht geschenkt!
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die das wird dir nicht geschenkt!
-
18 diese Arbeit wird dir nicht geschenkt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > diese Arbeit wird dir nicht geschenkt
-
19 halb geschenkt
прил.разг. на дармовщинку, на дармовщину, на даровщинку, на даровщину, на халяву -
20 sie hat das Bild geschenkt bekommen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie hat das Bild geschenkt bekommen
См. также в других словарях:
geschenkt — geschenkt … Deutsch Wörterbuch
geschenkt — geschenktpart 1.geschenkt!:AufforderungzumVerstummen.DemstudentischenKneipkommententlehnt:»geschenkt«sagt,werdemKonkneipantendasLeerendesGlasesBiererläßt.1930ff. 2.dasist(halb;fast;wie)geschenkt=dasistüberausbillig.DerPreisistdermaßenniedrig,daßma… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Geschenkt ist noch zu teuer — Filmdaten Deutscher Titel Geschenkt ist noch zu teuer Originaltitel The Money Pit … Deutsch Wikipedia
geschenkt — mühelos; unproblematisch; simpel; leicht verständlich; primitiv; unkompliziert; bequem; unschwer; leicht; spielend; einfach * * * ge|schẹnkt → … Universal-Lexikon
geschenkt — »Dit nehm ick nich jeschenkt!«, das nehme ich nicht. Verstärkung der Negation … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
geschenkt bekommen — mitnehmen (umgangssprachlich); abstauben (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Das ist geschenkt — Filmdaten Deutscher Titel Das ist geschenkt Originaltitel It’s a Gift Prod … Deutsch Wikipedia
Wegwarten. Lieder dem Volke geschenkt — Titelblatt des ersten Bandes der Wegwarten Die Wegwarten ist ein Versuch von Rainer Maria Rilke der Herausgabe eines kostenlosen Periodikums während seiner früher Prager Phase 1896, das bereits nach kurzer Zeit wieder eingestellt wurde.… … Deutsch Wikipedia
keine Beachtung geschenkt — vernachlässigt; unbeachtet … Universal-Lexikon
schenken — widmen; überlassen; zueignen; zuwenden; spendieren; hingeben; überreichen; gewähren; überantworten; übergeben; beschenken; beschere … Universal-Lexikon
Schenken — 1. Alles schenken, niemals henken, verändert Land und Stand. – Parömiakon, 1983. 2. Besser schenken als borgen. Holl.: Tap ze, maar borg ze niet. 3. Das Schenken pflegts mit sich zu bringen, dass man des Schenkers Lied muss singen. – Petri, II,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon