-
1 дар м
Geschenk {n} -
2 подарък м
Geschenk {n} -
3 дар
дар м., - ове и да̀ри, ( два) да̀ра 1. ( дарование) Gabe f, -n, Begabung f, -en; 2. ( подарък) Gabe f, -n, Geschenk n, -e; Той има дар слово Er hat die Gabe der Rede; Нося някому дар Jmdm. eine Gabe, ein Geschenk bringen. -
4 армаган
-
5 желан
жела̀н прил. 1. erwünscht, gewünscht, ( силно желан) ersehnt; 2. (търсен, желателен) erwünscht, erhofft, gewünscht; получавам желания подарък das erwünschte Geschenk bekommen; определям желания развой на събитията die gewünschte Entwicklung der Ereignisse bestimmen; винаги си желан гост в дома ми du bist in mein Haus stets willkommen. -
6 завивам
зави́вам, зави́я I. гл. 1. ( правя завой) ein|biegen unr.V. sn itr.V.; ( отбивам) ab|biegen unr.V. sn itr.V.; 2. ( път) eine Kurve machen sw.V. hb tr.V.; 3. ( покривам) zu|decken sw.V. hb tr.V.; 4. ( опаковам) ein|wickeln sw.V. hb tr.V., ein|packen sw.V. hb tr.V.; завивам се sich zu|decken sw.V. hb; завивам ми се безл. schwindeln sw.V. hb itr.V.; завивам покрай ъгъла um die Ecke einbiegen; улицата завива die Straße, der Weg macht eine Kurve, eine Biegung; завивам грижливо детето си ich decke mein Kind sorgfältig zu; завивам подарък в хартия ein Geschenk in Papier einwickeln; завива ми се свят mir wird schwindlig, mir schwindelt der Kopf. II. гл. ( почвам да вия) beginnen unr.V. hb itr.V. zu heulen. -
7 загъвам
загъ́вам, загъ́на гл. ein|schlagen unr.V. hb tr.V., ein|hüllen sw.V. hb tr.V., ein|packen sw.V. hb tr.V. (в in (Akk)); загъвам подаръка в хартия das Geschenk in Papier einschlagen, einhüllen, einpacken. -
8 зарадвам
зара̀двам гл. erfreuen sw.V. hb tr.V., Freude bereiten sw.V. hb tr.V.; зарадвам се sich freuen sw.V. hb; Тя много се зарадва на подаръка sie war über das Geschenk sehr erfreut; твоето обаждане много ме зарадва dein Anruf hat mir viel Freude bereitet. -
9 опаковам
опако́вам гл. ein|packen sw.V. hb tr.V., verpacken sw.V. hb tr.V.; опаковам подарък ein Geschenk einpacken. -
10 подарък
пода̀ръ|к м., -ци, ( два) пода̀ръка Geschenk n, -e; подарък за рождения ден Geburtstagsgeschenk n; сватбен подарък hochzeitsgeschenk n. -
11 чуден
чу́д|ен прил., -на, -но, -ни 1. wunderbar; 2. ( странен) wunderlich, sonderbar, seltsam; чуден подарък ein wunderbares Geschenk n; чуден въпрос ми задаваш! du stellst mir eine wunderliche Frage! -
12 дар м
Gabe {f} [geh.] [Geschenk] -
13 подарък м
Gabe {f} [geh.] [Geschenk]
См. также в других словарях:
Geschenk — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Gegenwart Bsp.: • Die Kinder zeigten uns ihre Weihnachtsgeschenke. • Wir kauften Geschenke und Andenken. • Sie wollen ein Geschenk für Clives Vater. • Das ist mein Geburtstagsgeschenk für dich … Deutsch Wörterbuch
Geschenk — Geschenk, 1) (Donum), die Einem von einem Andern zum Eigenthum übertragene Sache, zu deren Entrichtung Letzter rechtlich nicht gezwungen werden konnte, in der Absicht, sich freigebig zu zeigen; vgl. Schenkung; 2) bestimmte Gabe an Geld od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Geschenk — (lat. Dionum), freiwillige (durch keinerlei rechtlichen Zwang, durch ein Geschäft unter Lebenden bewirkte) Vermehrung des Vermögens eines. andern mittels Verminderung des eignen Vermögens (s. Schenkung). Beamten ist die Annahme von Geschenken an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschenk — ↑Dedikation, ↑Präsent, ↑Souvenir … Das große Fremdwörterbuch
Geschenk — ↑ schenken … Das Herkunftswörterbuch
Geschenk — 1. Auf neues Geschenk gehört kein alter Dank. – Winckler, XVI, 54. Die Russen sagen: Alte Geschenke begehren neue Danksagung. (Altmann, VI, 428.) 2. Das geschencke des menschen macht jm raum, vnd bringet für die grossen Herren. – Agricola II, 269 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geschenk — Geschenketisch Ein Geschenk (von (ein)schenken, also dem Bewirten eines Gastes) ist die freiwillige Übertragung des Eigentums, zum Beispiel einer Sache oder einem Recht an einen anderen, ohne eine Gegenleistung zu verlangen. Im übertragenen Sinne … Deutsch Wikipedia
Geschenk — Aufmerksamkeit; Präsent; Mitbringsel (umgangssprachlich); Gabe * * * Ge|schenk [gə ʃɛŋk], das; [e]s, e: etwas, was man jmdm. schenkt bzw. von jmdm. geschenkt bekommt: ein großzügiges Geschenk; ein Geschenk aussuchen, kaufen, überreichen; jmdm.… … Universal-Lexikon
Geschenk — Ge·schẹnk das; (e)s, e; 1 ein Geschenk (von jemandem) (für jemanden) meist ein Gegenstand, den man jemandem kostenlos gibt, meist um ihm eine Freude zu machen <ein kleines, nettes, großzügiges, wertvolles, geeignetes, (un)passendes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geschenk — Etwas erweist sich als ein Geschenk des Himmels bzw. es wirkt wie ein Geschenk des Himmels: es kommt wie gerufen, da es dringend gebraucht wird.{{ppd}} Der kurze Ausdruck ›geschenkt‹ dient hingegen der Abwehr von Komplimenten oder Leistungen,… … Das Wörterbuch der Idiome
Geschenk — das Geschenk, e (Grundstufe) etw., was man als Überraschung z. B. zum Geburtstag bekommt Synonyme: Gabe (geh.), Präsent (geh.) Beispiel: Er hat mir ein teures Geschenk gemacht. Kollokation: jmdm. etw. als Geschenk geben … Extremes Deutsch