-
101 tick over
vi( esp Brit)I've left the car with the engine \tick overing over ich habe das Auto mit laufendem Motor abgestellt;to keep things \tick overing over die Dinge am Laufen halten -
102 schalten
schal·ten [ʼʃaltn̩]vi1) auto to change gear3) ( sich einstellen) to switch toWENDUNGEN:\schalten und walten to manage things as one pleases;sein Vorgesetzter lässt ihn frei \schalten und walten his boss gives him a completely free handvt1) ( einstellen)etw auf etw \schalten akk to switch [or turn] sth to sth, to put sth on sth ( fam), to turn [or ( fam) put] the switch on sth to sth;die Heizung auf Handbetrieb \schalten to switch the heating [or (Am) heater] to manual;die Herdplatte auf Stufe drei \schalten to turn [or switch] the ring [or (Am) knob] to three2) autoetw \schalten to change gear;sich \schalten lassen;der Wagen lässt sich auch von Anfängern problemlos \schalten even beginners can change gear in this car without any problems3) elekdie Treppenhausbeleuchtung ist so geschaltet, dass sie nach zwei Minuten automatisch ausgeht the light on the stairs switches off automatically after two minutes4) ( einfügen)etw \schalten to insert sth;eine Anzeige \schalten to place an advert [or (Am) ad]vrsich \schalten;der Wagen schaltet sich sehr einfach it is very easy to change gear in the car -
103 stumm
stumm AK mute • stumm aufgezeichnet mute-recorded (zur Erzeugung von Pausen zwischen Titeln) • stumm geschaltet muteDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > stumm
-
104 standby
standby1 adj COMP, FIN Bereitschafts…; Standby-… standby2 PERS Alarmbereitschaft f, Betriebsbereitschaft f, Einsatzbereitschaft f, Stellvertreter(in) m(f) • be on standby PERS in Bereitschaft stehen, auf Abruf bereit stehen • on standby COMP auf Stand-by, auf Stand-by gestellt, auf Stand-by geschaltet (Gerät; TV) -
105 across-the-line starter
across-the-line starter Motorschalter m zum Direkteinschalten (Motor wird ohne Vorwiderstand oder Transformator durch Schalter an das Netz geschaltet)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > across-the-line starter
-
106 bridged
bridged ( bridged across) überbrückt, in Brücke geschaltetEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > bridged
-
107 cascaded
cascaded gestaffelt, gestuft; in Kaskade geschaltetEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cascaded
-
108 connected in delta
connected in delta ( connected in mesh) in Dreieck geschaltet, dreieckgeschaltetEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > connected in delta
-
109 connected in multiple
connected in multiple vielfach geschaltetEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > connected in multiple
-
110 connected in parallel
connected in parallel parallel geschaltetEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > connected in parallel
-
111 connected in series
connected in series in Reihe geschaltetEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > connected in series
-
112 connected in star
connected in star in Stern geschaltetEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > connected in star
-
113 delta-connected
delta-connected im Dreieck geschaltet, dreieckgeschaltetEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > delta-connected
-
114 in-line
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > in-line
-
115 inverse-parallel connected
inverse-parallel connected antiparallel geschaltetEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > inverse-parallel connected
-
116 mesh-connected
mesh-connected im Dreieck geschaltet, dreieckgeschaltetEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > mesh-connected
-
117 mute
mute I v AK dämpfen, abschwächen; stumm schalten mute II AK stumm(geschaltet) mute III Dämpfer m, Schalldämpfer mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > mute
-
118 off
off aus(geschaltet), abgeschaltet; „Aus“ (Schalterstellung); gesperrt, außer BetriebEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > off
-
119 on
on ein(geschaltet); „Ein“ (Schalterstellung); in Gang; in BetriebEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > on
-
120 parallel-circuited
parallel-circuited parallel geschaltetEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > parallel-circuited
См. также в других словарях:
aus(geschaltet) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • ab(geschaltet) Bsp.: • Das Licht war aus … Deutsch Wörterbuch
ab(geschaltet) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aus(geschaltet) Bsp.: • Das Licht war aus … Deutsch Wörterbuch
ein(geschaltet) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Das Radio ist eingeschaltet … Deutsch Wörterbuch
an(geschaltet) — an(geschaltet) … Deutsch Wörterbuch
parallel geschaltet — D✓pa|r|al|lel ge|schal|tet, pa|r|al|lel|ge|schal|tet {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
schalten — reglementieren; regeln; regulieren; steuern * * * schal|ten [ ʃaltn̩], schaltete, geschaltet: 1. <tr.; hat (ein Gerät, eine technische Anlage o. Ä.) durch Betätigen eines Schalters, Hebels o. Ä. in einen bestimmten (Betriebs)zustand versetzen … Universal-Lexikon
Telephon [1] — Telephon (Fernsprecher), Apparat zur Uebermittlung des gesprochenen Wortes in die Ferne mit und ohne Draht, auf elektrischem Wege. Geschichtliches darüber s. [1]. A. Die Drahttelephonie. Bei dieser ist jede Fernsprechstelle mit einem Mikrophon… … Lexikon der gesamten Technik
Telegraph [2] — Telegraph. A. Drahttelegraphie. Die Entwicklung der Drahttelegraphie in den letzten Jahren geht dahin, die Leistungsfähigkeit der Apparate und die Ausnutzung der Leitungen zu steigern. Der alte Morseschreiber wird in Deutschland[763] nach und… … Lexikon der gesamten Technik
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Automatikgetriebe — Ein Fahrzeugschaltgetriebe eines LKW. Gut zu sehen die Schaltgabeln und die Synchronisationsringe Ein Fahrzeuggetriebe ist das Getriebe im Antriebsstrang eines Fahrzeuges, das die Motordrehzahl auf die Antriebsdrehzahl übersetzt. Es wird meist… … Deutsch Wikipedia
Automatikschaltung — Ein Fahrzeugschaltgetriebe eines LKW. Gut zu sehen die Schaltgabeln und die Synchronisationsringe Ein Fahrzeuggetriebe ist das Getriebe im Antriebsstrang eines Fahrzeuges, das die Motordrehzahl auf die Antriebsdrehzahl übersetzt. Es wird meist… … Deutsch Wikipedia