-
21 ohne
чаще без артикля, если не требуется более точного определения:Ohne Auto können Sie diesen Ort nicht erreichen. - Вы не сможете без машины добраться до этого населённого пункта.Ohne ihren Mann war sie völlig hilflos. - Без мужа она была совсем беспомощна.Ohne die Hilfe meiner Schwester hätte sie den Umzug nicht geschafft. - Без помощи моей сестры она не смогла бы переехать (на другую квартиру).ohne Ansehen von der Person - невзирая на лицаohne Beachtung von D - не обращая внимания на…ohne (ausführliche) Begründung von D - без обстоятельных доводовohne Berücksichtigung von D - не принимая во внимание / не учитываяohne Einbeziehung von D - без привлеченияohne Rücksicht(nahme) auf die Person - невзирая на лицаohne (eigenes) Verschulden - не по (собственной) винеГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > ohne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
geschafft — geschafft … Deutsch Wörterbuch
geschafft — abgearbeitet, abgehetzt, abgekämpft, abgespannt, angeschlagen, ausgelaugt, entkräftet, entnervt, erschöpft, kraftlos, matt, mürbe, zermürbt, zerschlagen; (geh.): aufgezehrt, ermattet; (ugs.): abgeschlafft, alle, am Ende, down, erledigt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
geschafft — vollbracht; In trockenen Tüchern (umgangssprachlich); bewältigt * * * ge|schạfft 〈Adj.; umg.〉 erschöpft, sehr müde ● er sieht sehr geschafft aus; einen geschafften Eindruck machen; →a. schaffen * * * ge|schạfft: ↑schaffen … Universal-Lexikon
geschafft sein — [Redensart] Auch: • fertig sein • total erledigt sein Bsp.: • Als sie den Berggipfel erklommen hatten, waren sie vollkommen fertig … Deutsch Wörterbuch
geschafft sein — geschafftsein 1.besiegt,überwundensein.⇨schaffen.Soldundziv1939ff. 2.erschöpftsein.Manhatsichmüde»geschafft=gearbeitet«.Halbw1955ff. 3.verärgertsein.Sichschaffen=sichinetwashineinsteigern.Halbw1955ff. 4.dieFassungverlorenhaben.1950ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
geschafft — geschafftadj 1.hervorragend;überlegengekonnt.Vgl»sich⇨schaffen«.Halbw1955ff. 2.sehrwirkungsvollvorgetragen.Musikerspr.1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
geschafft sein — platt sein; geplättet sein (umgangssprachlich); kaputt sein; fertig sein (umgangssprachlich); erledigt sein … Universal-Lexikon
Ich habe es nicht geschafft zu ... — Ich habe es nicht geschafft zu … Deutsch Wörterbuch
schaffen — buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schinden; rödeln (umgangssprachlich); schuften (umgangssprachlich); ackern (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
schaffen — • schạf|fen I. (vollbringen; landschaftlich für arbeiten; in [reger] Tätigkeit sein; Seemannsspr. essen) Formen: du schafftest; geschafft; schaff[e]! – sie hat den ganzen Tag geschafft (landschaftlich) – sie haben es geschafft; er hat die Kiste… … Die deutsche Rechtschreibung
Metallica/Diskografie — Metallica live in London (2003). Die Diskografie von Metallica, einer aus San Francisco stammenden Thrash Metal Band, besteht aus neun Studioalben, zwei EPs, zwei Livealben, einem Coveralbum, 43 Singles, 21 Musikvideos und einem Film. M … Deutsch Wikipedia
