-
1 geschehen
(gescháh, geschéhen) vi (s)происходи́ть, случа́ться, соверша́тьсяes geschíeht oft / sélten / mánchmal / gewöhnlich / zúfällig — э́то происхо́дит ча́сто / ре́дко / иногда́ / обы́чно / случа́йно
was ist geschéhen? — что произошло́?, что случи́лось?
was ist mit Íhrem Kollégen geschéhen? — что произошло́ [случи́лось] с ва́шим сослужи́вцем [колле́гой]?
ein Únglück ist geschéhen — случи́лось несча́стье
wann ist es geschéhen? — когда́ э́то произошло́?
es gescháh éines Táges, dass... — одна́жды произошло́ так, что...
es muss jetzt étwas geschéhen! — тепе́рь что́-то произойдёт!
es geschíeht dir nichts Schléchtes — с тобо́й не случи́тся ничего́ плохо́го
dabéi kann dir nichts geschéhen — от э́того с тобо́й ничего́ не мо́жет случи́ться
als ob nichts geschéhen wäre — как бу́дто ничего́ не произошло́, как ни в чём не быва́ло
was soll damít geschéhen? — что с э́тим (с)де́лать?
••etw.
geschéhen lássen — допуска́ть что-либо, не препя́тствовать чему́-либоer ließ es geschéhen, dass sie die Stadt verlíeß — он не (вос)препя́тствовал тому́, что́бы она́ уе́хала из го́рода
es ist nicht gern geschéhen! — о́чень жаль!, э́то произошло́ случа́йно!
entschúldigen Sie, es ist nicht gern geschéhen — прости́те, э́то случи́лось неча́янно, я э́того не хоте́л
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > geschehen
-
2 geschachtelt
gescháchteltI part II от schachtelnII part adj:geschá chtelter Satz грам. — дли́нное предложе́ние [дли́нный пери́од] с запу́танным построе́нием
-
3 geschaffen
gescháffenI part II от schaffenII part adj со́зданныйer ist zum Lé hrer wie geschá ffen — он прирождё́нный учи́тель
-
4 Geschäft
Geschä́ft n, -e 1. работа, задача; 2. сделка, търговия, бизнес; 3. магазин; 4. търговска фирма; die laufenden Geschäfte erledigen Извършвам текущите задачи; In ein Geschäft einsteigen Започвам бизнес; Mit etw. (Dat) ein gutes Geschäft machen Извличам печалба от нещо; Sein Geschäft verstehen Разбирам си работата; Das Geschäft schließt um 18 h Магазинът затваря в 18 ч. -
5 Geschäftemacher
Geschä́ftemacher m, - pejor търгаш, гешефтар. -
6 geschäftig
geschä́ftig adj 1. пъргав, усърден; 2. деен, делови; 3. много зает; es herrscht ein geschäftiges Treiben има голямо оживление, кипи дейност. -
7 Geschäftigkeit
Geschä́ftigkeit f o.Pl. заетост; деловитост; усърдие. -
8 geschäftlich
geschä́ftlich adj 1. търговски; 2. служебен; официален; geschäftlich verreisen Отпътувам, заминавам по служба; Etw. (Akk) in geschäftlichem Ton sagen Казвам нещо с официален (служебен) тон. -
9 Geschäftsabschluß
Geschä́ftsabschluß Geschäftsabschluss m сключване на търговска сделка. -
10 Geschäftsanteil
Geschä́ftsanteil m/n Wirtsch участие в търговска сделка. -
11 Geschäftsaufgabe
Geschä́ftsaufgabe f ликвидиране на фирма. -
12 Geschäftsaufsicht
Geschä́ftsaufsicht f контрол, надзор върху фирма. -
13 Geschäftsbedingungen
Geschä́ftsbedingungen nur Pl. условия за сключване на сделка. -
14 Geschäftsbericht
Geschä́ftsbericht m годишен отчет на предприятие. -
15 Geschäftsbeziehung
Geschä́ftsbeziehung f делово отношение, бизнесвръзка. -
16 Geschäftsbrief
Geschä́ftsbrief m търговско писмо. -
17 geschäftsfähig
geschä́ftsfähig adj Jur дееспособен (навършил възраст, за да взема самостоятелни бизнесрешения. -
18 Geschäftsfrau
Geschä́ftsfrau f бизнесдама. -
19 Geschäftsfreund
Geschä́ftsfreund m бизнесприятел, бизнеспартнцор. -
20 Geschäftsführer
Geschä́ftsführer m ръководител (директор, шеф) на фирма.
См. также в других словарях:
Gescha — Gesa, Gese, Gescha, Gesche, Geske friesische Koseform von → Gertrud (Bedeutungszusammensetzung aus: »Speer« und »Kraft«) … Deutsch namen
Conrad Models — 1:50 scale Freightliner semi tractor trailer. Conrad GmbH (previously Gescha) is a German manufacturer of diecast scale models primarily in 1:50 scale for use both as toys and promotional models by heavy equipment manufacturers. Conrad is one of… … Wikipedia
Гейнцель — (Рихард) германист, род. в 1838 г.; профессор Венского университета. Главные сочинения: Geschichte der niederfr änkischen Geschä ftssprache (Падерборн, 1874); Ueber den Stil der altgermanischen Poesie (Страсбург, 1875); Bes chreibung der islä… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Gesine — ist ein weiblicher Vorname. Herkunft Gesine ist die norddeutsche Form von Gesche, Gescha, Gertrud und Gesina. Bekannte Namensträger Gesine Agena (* 1987), deutsche Politikerin und Sprecherin der Grünen Jugend Gesine Cukrowski (* 1968), deutsche… … Deutsch Wikipedia
Geisha — (spr. gēscha), Name der japan. Tänzerinnen und Sängerinnen, die bei Gelagen zur Unterhaltung der Gäste ihre Kunst zeigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
List of model car brands — This list is incomplete; you can help by expanding it. See also: Category:Toy cars and trucks This page lists model car brand names past and present. Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P … Wikipedia
NZG Models — For the New Zealand official publication, see The New Zealand Gazette. Volvo promotional model for articulated bus in 1:50 scale made by NZG NZG for Nürnberger Zinkdruckguß Modelle GmbH (Nuremberg Diecast Models) is a German manufacturer of… … Wikipedia
Evangelische Kirche Orsoy — Springbrunnen auf dem Kirchplatz Die evangelische Ki … Deutsch Wikipedia
Gesa — Gesa, Gese, Gescha, Gesche, Geske friesische Koseform von → Gertrud (Bedeutungszusammensetzung aus: »Speer« und »Kraft«) … Deutsch namen
Gese — Gesa, Gese, Gescha, Gesche, Geske friesische Koseform von → Gertrud (Bedeutungszusammensetzung aus: »Speer« und »Kraft«) … Deutsch namen
Gesche — Gesa, Gese, Gescha, Gesche, Geske friesische Koseform von → Gertrud (Bedeutungszusammensetzung aus: »Speer« und »Kraft«) … Deutsch namen
