-
21 GeschO
-
22 регламент
мGeschäftsordnung f; Redezeit f ( время на выступление) -
23 регламент
регламент м Geschäftsordnung f; Redezeit f (время на выступление) по регламенту laut Geschäftsordnung соблюдать регламент die Redezeit einhalten* -
24 Verfahren
n -s, =1) действие, акт; поведениеGeschäftsordnung des Verfahrens — дип. правила процедурыein Vorschlag zum Verfahren bei der Erörterung der Frage — предложение по процедуре обсуждения вопросаein Verfahren gegen j-n (bei Gericht) einleiten ( anhängig machen) — начать производство дела, возбудить уголовное дело против кого-л.das Verfahren gegen j-n einstellen — прекратить производство уголовного дела -
25 распорядок
мOrdnung f, Anordnung fправила внутреннего распорядка — Hausordnung f (в учреждении и т.п.); Betriebsordnung f ( на производстве)распорядок дня — Tagesplan m (умл.); Tagesablauf m; Geschäftsordnung f ( регламент работы) -
26 распорядок
распорядок м Ordnung f c, Anordnung f правила внутреннего распорядка Hausordnung f (в учреждении и т. п.); Betriebsordnung f (на производстве) распорядок дня Tagesplan m 1a*; Tagesablauf m 1; Geschäftsordnung f c (регламент работы) -
27 GO
-
28 Gesch.O.
гл.воен. Geschäftsordnung -
29 GeschO
экон. Geschäftsordnung -
30 Go
-
31 Schleudern
n: ins Schleudern geraten [kommen] заколебаться, сбиться, "выпустить вожжи", выйти из равновесия. Das Fahrzeug ist ins Schleudern geraten. Машину занесло.In Fragen der Geschäftsordnung kamen sie immer wieder mal ins Schleudern.Da bin ich ganz schön ins Schleudern gekommen, ich wußte plötzlich nicht mehr weiter, jmdn. ins Schleudern bringen вывести из равновесия, выбить из колеи кого-л. Mit seinem Ansinnen hat er sie ganz schön ins Schleudern gebracht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schleudern
-
32 Artikel 100
1. Bundesrat und Staatsduma tagen getrennt.2. Die Sitzungen des Bundesrates und der Staatsduma sind öffentlich. In von der Geschäftsordnung einer Kammer vorgesehenen Fällen ist diese berechtigt, geschlossene Sitzungen abhalten. 3. Zur Anhörung von Botschaften des Präsidenten der Rußländischen Föderation, von Botschaften des Verfassungsgerichts der Rußländischen Föderation oder Reden ausländischer Staatsführer dürfen die Kammern gemeinsam zusammentreten. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 100[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 100[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 100[/ref]> -
33 Artikel 101
1. Der Bundesrat wählt aus seiner Mitte den Vorsitzenden des Bundesrates und dessen Stellvertreter. Die Staatsduma wählt aus ihrer Mitte den Vorsitzenden der Staatsduma und dessen Stellvertreter.2. Der Vorsitzende des Bundesrates und dessen Stellvertreter sowie der Vorsitzende der Staatsduma und dessen Stellvertreter leiten die Sitzungen und sind für den internen Arbeitsablauf der Kammer zuständig. 3. Bundesrat und Staatsduma bilden Komitees und Kommissionen und führen zu Fragen, die in ihre Zuständigkeit fallen, parlamentarische Anhörungen durch. 4. Jede der Kammern verabschiedet ihre Geschäftsordnung und entscheidet Fragen ihres internen Arbeitsablaufs. 5. Zur Ausübung der Kontrolle über den Vollzug des Bundeshaushaltes bilden Bundesrat und Staatsduma einen Rechnungshof, dessen Zusammensetzung und Verfahrensordnung durch Bundesgesetz bestimmt werden. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 101[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 101[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 101[/ref]> -
34 Verfahren
Verfahren n -s, = де́йствие, акт; поведе́ние; Geschäftsordnung des Verfahrens дип. пра́вила процеду́рыein Vorschlag zum Verfahren bei der Erörterung der Frage предложе́ние по процеду́ре обсужде́ния вопро́саein Verfahren gegen j-n (bei Gericht) einleiten [anhängig machen] нача́ть произво́дство де́ла, возбуди́ть уголо́вное де́ло про́тив кого́-л.das Verfahren gegen j-n einstellen прекрати́ть произво́дство уголо́вного де́лаVerfahren n ме́тод; произво́дство (де́ла); спо́соб -
35 darba noteikumi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geschäftsordnung — ist die Gesamtheit der Regeln für die geschäftsmäßige Behandlung und Erledigung der vor eine Behörde, Volksvertretung oder Körperschaft gehörigen Angelegenheiten. Es bestehen nicht nur für parlamentarische, sondern auch für andre Versammlungen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschäftsordnung — Geschäftsordnung, der Inbegriff der Normen, nach welchen eine Körperschaft oder eine Versammlung bei ihren Beratungen und Abstimmungen verfährt … Kleines Konversations-Lexikon
Geschäftsordnung — ↑Reglement … Das große Fremdwörterbuch
Geschäftsordnung — Die Geschäftsordnung (GO) eines Gremiums, englisch rules of order oder rules of procedure, ist die Zusammenfassung aller Verfahrensregelungen, nach denen Sitzungen und Versammlungen dieses Gremiums abzulaufen haben. Sie kann Bestandteil einer… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsordnung — Tagesordnung * * * Ge|schạ̈fts|ord|nung 〈f. 20〉 alle Regeln u. Vorschriften, nach denen eine Behörde, ein Parlament, ein Verein o. Ä. die Geschäfte führt * * * Ge|schạ̈fts|ord|nung, die: Gesamtheit der Bestimmungen, die das Funktionieren eines… … Universal-Lexikon
Geschäftsordnung — die Geschäftsordnung, en (Mittelstufe) Zusammenfassung aller Verfahrensregelungen, die den Ablauf von Sitzungen, Versammlungen, das Funktionieren von Parlamenten, Vereinen usw. festlegen Beispiel: Jeder muss sich an die Geschäftsordnung halten.… … Extremes Deutsch
Geschäftsordnung — Ge·schạ̈fts·ord·nung die; Vorschriften, die regeln, wie die Handlungen in einem Amt, einem Parlament, einem Verein o.Ä. ablaufen müssen <eine Geschäftsordnung aufstellen, ändern; gegen die Geschäftsordnung verstoßen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geschäftsordnung des Bundesrates — bezeichnet die Geschäftsordnung einer Länderkammer: Geschäftsordnung des Bundesrates (Deutschland), Geschäftsordnung der deutschen Länderkammer Geschäftsordnung des Bundesrates (Österreich), Geschäftsordnung der österreichischen Länderkammer … Deutsch Wikipedia
Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages — Basisdaten Titel: Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages Abkürzung: GO BT, GOBT, BTGO Art: Satzung Geltungsbereich: Deutscher Bundestag Erlassen aufgrund … Deutsch Wikipedia
Geschäftsordnung für den Gemeinsamen Ausschuss — Basisdaten Titel: Geschäftsordnung für den Gemeinsamen Ausschuß Abkürzung: GemAusGO Rechtsmaterie: Staats und Verfassungsrecht FNA: 1101 6 Erlassen aufgrund von: Art. 53a GG Verkün … Deutsch Wikipedia
Geschäftsordnung der Europäischen Kommission — Basisdaten Titel: Geschäftsordnung der Kommission Rechtsmaterie: Europarecht Erlassen aufgrund von: Art. 249 Abs. 1 AEUV, Art. 131 Euratom Verkündungstag: 8. Dezember 2000 ( … Deutsch Wikipedia