-
1 gesamt
gesamt adj 1. GEN all-in, all-inclusive, all-out, overall, oa, whole; 2. RW gross; 3. WIWI aggregate • im gesamten Euro-Raum geltend BANK, WIWI monetary-union-wide, euro-area-wide (EZB)* * *adj 1. < Geschäft> all-in, all-inclusive, all-out, overall (oa), whole; 2. < Rechnung> gross; 3. <Vw> aggregate ■ im gesamten Euro-Raum geltend <Bank, Vw> EZB monetary-union-wide, euro-area-wide* * *gesamt
all, whole, aggregate, entire, collective, general, overall, overhead, blanket (US), total, all-in-all, all-out (US coll.), en bloc;
• gesamte Bevölkerung whole country, entire (total) population;
• gesamtes Einfuhrkontingent overall import quota;
• zur gesamten Hand jointly, in common;
• gesamte Handelsbilanz overall trade balance;
• gesamter Industriequerschnitt all-industry average;
• gesamten Markt erfassen to blanket the entire market;
• gesamtes Nettoeinkommen total net income. -
2 gesamt
gesamt, universus. cunctus. totus. omnis (s. – »ganz« das Nähere u. den Untersch.). – quantuscumque (soviel nur, z.B. seine g. Streitkräfte, quantumcumque virium habet).
-
3 gesamt
-
4 gesamt
gesamt adj total, entire, complete; whole -
5 gesamt
gesamt adj bütün, -in tümü, -in hepsi -
6 Gesamt…
Gesamt… total …, overhead …Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gesamt…
-
7 gesamt
gesamt totalDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gesamt
-
8 Gesamt…
Gesamt… GEN, VERSICH, WIWI aggregate, all-in, all-round, collective, overall -
9 Gesamt
Gesamt n -s це́лое, о́бщее, всё; im Gesamten в совоку́пности, в це́лом, всё (вме́сте); всего́, итого́ -
10 gesamt
gesamt a весь, це́лый, о́бщийdie gesamten Kosten о́бщая су́мма изде́ржекim gesamten в совоку́пности, в це́лом, всё (вме́сте); всего́, итого́Eigentum zur gesamten Hand юр. совме́стная со́бственность -
11 gesamt
-
12 gesamt
gesamt összes; egész; teljes -
13 gesamt
-
14 gesamt
Adj. meist attr. whole, entire; (vollständig) complete; Summe etc.: total, overall; sein gesamtes Geld all his money; siehe auch ganz* * *overall; entire; total; whole* * *Ge|sạmt [gə'zamt]nt -s, no pl (liter)See:= Gesamtheit* * *ge·samt[gəˈzamt]adj attr whole, entiredie \gesamte Familie the whole [or entire] family + sing/pl vbdie \gesamten Kosten the total costsdie \gesamte Verwandtschaft all the relatives* * *das gesamte Vermögen — the entire or total wealth
* * ** * *Adjektiv; nicht präd. whole; entiredas gesamte Vermögen — the entire or total wealth
* * *adj.cumulative adj.total adj. -
15 gesamt
gə'zamtadjtotal, todo, completo, enterogesamt [gə'zamt]todo; (völlig) total; (vollständig) completoAdjektiv————————Adverb -
16 gesamt
gə'zamtadjtotal, tout entiergesamtgesạmt [gə'zamt]attributiv; Beispiel: die gesamte Familie toute la famille; Beispiel: die gesamten Kosten le total des frais -
17 gesamt
gesamt all, hel, total; Pl samtliga -
18 Gesamt-
Voir gesamt. -
19 Gesamt
-
20 gesamt
adjdie gesamten Kosten — общая сумма издержекim gesamten — в совокупности, в целом, всё (вместе); всего, итогоEigentum zur gesamten Hand — юр. совместная собственность
См. также в других словарях:
Gesamt- — Gesamt … Deutsch Wörterbuch
gesamt — ↑global, ↑komplett, ↑total, ↑universal … Das große Fremdwörterbuch
gesamt — Adj std. (8. Jh.), mhd. gesam(en)t, gesamnet, ahd. gisamanōt Stammwort. Partizip von ahd. samanōn (ver)sammeln (sammeln). Ausgangsbedeutung also gesammelt . Abstraktum: Gesamtheit. deutsch s. zusammen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gesamt — gesamt: Das Adjektiv ist das in adjektivischen Gebrauch übergegangene zweite Partizip mhd. gesam‹en›t, ahd. gisamanōt von dem im Nhd. untergegangenen Verb mhd. samenen, ahd. samanōn »‹ver›sammeln, vereinigen« (vgl. ↑ sammeln). Abl.: Gesamtheit… … Das Herkunftswörterbuch
Gesamt... — Gesamt... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gesamtsumme • betrag • gesamte(r, s) Bsp.: • Wie hoch sind die Gesamtkosten? • Die Gesamtsumme betrug 200 Pfund … Deutsch Wörterbuch
gesamt — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ganz Bsp.: • Warum sollte die ganze Familie tun, was du willst? … Deutsch Wörterbuch
gesamt — all, ganz, im Ganzen, in ihrer/seiner Gesamtheit, insgesamt, total, vollständig; (bes. schweiz.): gesamthaft; (bildungsspr.): in toto; (emotional): restlos; (nachdrücklich): gänzlich, sämtlich; (ugs., oft emotional übertreibend od. scherzh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gesamt — Ge|sạmt, das; s; im Gesamt … Die deutsche Rechtschreibung
gesamt-, Gesamt- — an..., Pan … Das große Fremdwörterbuch
gesamt-/Gesamt — 1. Die gesamte Bevölkerung ist dagegen. 2. z. B. Gesamtgewicht, Gesamtsumme … Deutsch-Test für Zuwanderer
Gesamt-Backup — Gesamt Backup, Backup Strategien … Universal-Lexikon