-
1 geriye
наза́д -
2 geriye bırakmak
переноси́ть на бо́лее по́здний срок, откла́дывать -
3 geriye yürümek
юр. име́ть обра́тную си́лу -
4 geriye akış
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > geriye akış
-
5 geriye kıvrık kanatlı vantilatör
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > geriye kıvrık kanatlı vantilatör
-
6 geriye\ kalan
остально́й -
7 geri
обра́тно* * *Iволосяно́й мешо́к, закреплённый на подво́де ( для соломы или зерна)II 1.позади́, сза́ди кого-чего2.durak evimizin gerisinde — остано́вка позади́ на́шего до́ма
1) остально́еgerçek budur, gerisi masal — э́то пра́вда, остально́е - ска́зки
2) результа́т, после́дствиеgerisini merak etme — о после́дствиях не беспоко́йся
3) оста́вшаяся часть (чего-л.)yazının gerisi yarın yayımlanacak — оста́вшаяся часть статьи́ бу́дет опублико́вана за́втра
4) про́шлоеartık geride özleyeceğim bir şey yok — в про́шлом нет ничего́, о чём я бу́ду скуча́ть
5) воен. тыл3.düşmanın cephe gerisinde — в тылу́ проти́вника
1) отста́лый, отстаю́щийgeri adam — отста́лый челове́к; ретрогра́д
geri kafalı — челове́к отста́лых взгля́дов
2) обра́тный; за́днийgeri vites — за́дний ход (автомобиля и т. п.)
geri yol — обра́тная доро́га
3) воен. тылово́йgeri hizmet — тылова́я слу́жба, слу́жба ты́ла
geri kıtalar — тыловы́е ча́сти
4.geri mevziler — тыловы́е пози́ции
наза́дgeri almak — получи́ть обра́тно
sözünü geri almak — взять свои́ слова́ наза́д; б) отвоева́ть ( у противника)
geri basmak — постепе́нно отступа́ть наза́д
geri çekilme — воен. отступле́ние
geri çekilmek — а) отступа́ть, подава́ться наза́д; б) - den отстраня́ться, не вме́шиваться
geri çevirmek — а) верну́ть, возврати́ть; б) отклоня́ть что; отка́зывать в чём
geri dönmek — верну́ться [наза́д]
geri durmamak — не остава́ться в сторо́не
geri gitmek — ухудша́ться; приходи́ть в упа́док; регресси́ровать
geri göndermek — возвраща́ть, отсыла́ть обра́тно
geri kalmak — а) остава́ться позади́; отстава́ть; б) отстава́ть ( о часах); - den
geri kalmamak — а) не избега́ть, не упуска́ть (что-л. сделать); б) не уступа́ть кому-чему
geri komamak — не упусти́ть [возмо́жности] (что-л. сделать)
geri vermek — возвраща́ть, верну́ть
••- geriye yürümek -
8 yüzük
кольцо́ (с) пе́рстень (м)* * *озвонч. -ğüкольцо́, пе́рстеньnişan yüzüğü — обруча́льное кольцо́
yüzüğü geriye çevirmek — взять обра́тно своё предложе́ние вступи́ть в брак, отказа́ться от жени́тьбы
yüzük takmak — а) обручи́ться; б) носи́ть / наде́ть кольцо́
-
9 akış
сток, течение, поток- düzensiz akış
- düzgün akış
- geriye akış
- girdaplı akış
- ışık akışı
- para akışı
- sabit olmayan akış
- su akışı
- ters akış
- veri akışı
- viskozlu akış
- yeraltı suyu akışı
- yüzeysel akışİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > akış
-
10 vantilatör
вентилятор, аэратор, воздуходувка- duvar vantilatörü
- eksenel vantilatör
- emici vantilatör
- emme vantilatörü
- geriye kıvrık kanatlı vantilatör
- öne kıvrık kanatlı vantilatör
- pervaneli vantilatör
- radyal vantilatör
- santrifüj vantilatör
- tavan vantilatörü
- toz alıcı vantilatör
- yardımcı vantilatör
- yüksek basınçlı vantilatörİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > vantilatör
-
11 çemrelemek
= çemremekВ1) поднима́ть, подбира́ть, подтыка́ть (платье), засу́чивать (рукава); завора́чивать край (одежды и т. п.)2) соединя́ть концы́ чего- ın kollarını geriye çemrelemek — заломи́ть ру́ки кому-л. за́ спину
-
12 püskürtmek
В, Д1) воен. отбра́сывать, отража́тьdüşmanı geriye püskürtmek — заста́вить отступи́ть проти́вника; отбро́сить (отрази́ть) проти́вника
2) заставля́ть бры́згать (пры́скать)3) рассе́ивать, распыля́ть, разбры́згивать (газы, жидкости)
См. также в других словарях:
geriye dönmek — yüzünü arkaya çevirip ters yöne gitmek Birden geriye döndü ve dönemeci geçer geçmez Hasan la yüz yüze geldi. O. C. Kaygılı … Çağatay Osmanlı Sözlük
geriye yürümek — huk. öncesini kapsamak İptal kararları geriye yürümez. Anayasa … Çağatay Osmanlı Sözlük
geriye bırakmak — tehir etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
geriye yürümek — Öncesini kapsamak, makable şamil … Hukuk Sözlüğü
gerisin geriye — zf. Gerisin geri Gerisin geriye birkaç adım yürüdü. Beline ağır bir şey çarptı. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
dönüp geriye bakmak — eskiyi hatırlamak, geçmişi gözden geçirmek Şimdi dönüp geriye baktığımda ne görüyorum? Kimi insanlar hayatımızı bir karikatüre çevirmek için ellerinden geleni yapıyorlar. S. Dölek … Çağatay Osmanlı Sözlük
geriden geriye — zf. 1) Gizlice, sinsice 2) Uzaktan, yakın bir ilgi göstermeyerek … Çağatay Osmanlı Sözlük
yüzüğü geriye çevirmek — evlenme sözünü geri almak, nişanı bozmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
geri saymak — geriye doğru saymak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kaytarmak — geriye döndürmek, arkaya gitmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
NECNECE — Geriye döndürmek. * Engel olmak, men etmek. Bir nesneyi aşağı getirmek. * Zayıf etmek, zayıflatmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük