-
1 gerieben
reiben; Adjp. fig. тёртый -
2 тёртый
gerieben -
3 растёртый
gerieben -
4 тёртый
gerieben (a. fig. F) -
5 в его честь выпили
prepos. -
6 натёртый на тёрке
adjfood.ind. geraspelt, gerieben, abgeraspelt -
7 он прошёл огонь и воду
pron1) gener. er ist mit allen Salbe gerieben, er ist mit allen Salbe geschmiert, er ist mit allen Wassern gewaschen2) ironic. er hat die Höhe Schule durchgemachtУниверсальный русско-немецкий словарь > он прошёл огонь и воду
-
8 он тёртый калач
pron1) gener. er ist mit allen Salbe gerieben, er ist mit allen Salbe geschmiert2) colloq. er hat es faustdick hinter den Ohren, er ist mit allen Wassern gewaschen -
9 он так тёр глаза, что они у него покраснели
Универсальный русско-немецкий словарь > он так тёр глаза, что они у него покраснели
-
10 продувной
adj1) gener. abgefeimt, pfiffig, schlau, smart (разг.), schlitzohrig (Störig 2004), durchtrieben2) colloq. ausgekocht, ausgelernt, gerieben, gerissen3) berl. ausgebufft -
11 пронырливый
adj1) gener. abgefeimt, bauernschlau, clever, duckmäuserig, duckmäusig, durchtrieben, leisetreterisch2) colloq. dreihärig, gerieben, tricky, duckmäuserisch -
12 хитрый
adj1) gener. bauernschlau, clever, durchtrieben, falschherzig, gewitzt, hinterlistig, raffiniert, schalkhaft, smart, spitzfindig, schlitzohrig, fintenreich, listig, pfiffig, schlau, verschlagen, verschmitzt3) ironic. aberklug4) obs. politisch5) avunc. gewichst, gewieft6) pompous. listenreich7) berl. ausgebufft8) low.germ. schlusig -
13 хомут натёр лошади шею
Универсальный русско-немецкий словарь > хомут натёр лошади шею
-
14 дошлый
F erfahren; gerieben, mit allen Wassern gewaschen
См. также в других словарях:
gerieben — gerieben … Deutsch Wörterbuch
gerieben — gerieben:⇨raffiniert(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
gerieben — AdjPP schlau per. Wortschatz reg. (15. Jh.) Stammwort. Wie in raffiniert u.a. wird die Bezeichnung für eine Verfeinerung von Stoffen und Gegenständen auf Menschen übertragen, um deren besonders geschicktes Verhalten (mit einem leicht tadelnden… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gerieben — gerieben: Das seit dem 15. Jh. im Sinne von »gerissen, schlau, pfiffig« gebräuchliche Wort ist eigentlich das in adjektivischen Gebrauch übergegangene 2. Partizip von dem unter ↑ reiben behandelten Verb … Das Herkunftswörterbuch
Gerieben — *1. Der ist gerieben wie Goldpapier. (Braunschweig.) *2. Er ist gerieben bis in die Arschkerbe. (Ostpreuss.) Sehr schlau und durchtrieben. Von einem verschlagenen Menschen sagt der Serbe: Er ist gerieben wie ein Italiener. (Reinsberg V, 28.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gerieben — geriebenadj verschlagen,listig,schlau.FußtentwederaufdemGeschlechtsverkehr(»reiben=hin undherbewegen«)oderaufderoberdBedeutung»reiben=drehen«,woraus»gerieben=gedreht«undweiter»=gewandt«hervorgeht.Seitdem15.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gerieben — ge|rie|ben 〈Adj.; fig.; umg.〉 schlau, verschlagen, alle Tricks kennend ● ein geriebener Kerl; →a. reiben * * * 1ge|rie|ben <Adj.> [eigtl. = geglättet] (ugs.): durchtrieben, gerissen. 2ge|rie|ben: ↑ reiben. * * * ge|rie|ben [2: eigtl. =… … Universal-Lexikon
gerieben — ge·rie·ben 1 Partizip Perfekt; ↑reiben 2 Adj; gespr, meist pej ≈ ↑schlau (1), durchtrieben, gerissen <ein Bursche> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gerieben — schlau, hinterlistig. »Dit is ’n janz jerieb’nes Bürschchen.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
gerieben — gerevve … Kölsch Dialekt Lexikon
gerieben — 1ge|rie|ben (gerissen, schlau) 2ge|rie|ben vgl. reiben … Die deutsche Rechtschreibung