-
1 Gerichtsbezirk
Gerichtsbezirk m RECHT circuit, jurisdiction* * *m < Recht> circuit, jurisdiction* * *Gerichtsbezirk
judicial circuit (US) (district), jurisdiction;
• Gerichtsbibliothek county library;
• Gerichtsdiener usher, beadle, messenger;
• Gerichtsdolmetscher court interpreter;
• vereidigter Gerichtsdolmetscher official translation expert for the courts. -
2 Gerichtsbezirk
Gerichtsbezirk, conventus. – die Gerichtsbezirke bereisen, iure dicundo conventus circumire; circa fora proficisci ibique quaerere et iudicia exercere.
-
3 Gerichtsbezirk
-
4 Gerichtsbezirk
Gerichtsbezirk m суде́бный о́круг -
5 Gerichtsbezirk
yargı çevresi -
6 Gerichtsbezirk
-
7 Gerichtsbezirk
m (court) circuit, juridical district* * *der Gerichtsbezirkjurisdiction* * *Ge|rịchts|be|zirkmjuridical district* * *Ge·richts·be·zirkm court circuit, juridical district form, judicial circuit* * *Gerichtsbezirk m (court) circuit, juridical district -
8 Gerichtsbezirk
-
9 Gerichtsbezirk
сущ.юр. судебный округ, судебный участок -
10 Gerichtsbezirk
Ge·richts·be·zirk mjuridical district ( form), judicial circuit (Am) -
11 Gerichtsbezirk
m -(e)s, -e sudski okrug -
12 Gerichtsbezirk
m <-(e)s, -e> судебный округ -
13 Gerichtsbezirk
m1. circuit2. court's jurisdictional area3. judicial district4. venue -
14 судебный округ
Gerichtsbezirk, Sprengel австр., Gerichtssprengel -
15 circuit
noun* * *['sə:kit]1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) die Bahn2) (a race-track, running-track etc.) die Rennstrecke3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) der Stromkreis4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) die Rundreise•- academic.ru/12984/circuitous">circuitous* * *cir·cuit[ˈsɜ:kɪt, AM ˈsɜ:r-]n\circuit arrangement ELEC, PHYS Schaltungsanordnung f\circuit voltage Betriebsspannung fto do a \circuit eine Runde drehenlecture \circuit Vortragsreihe ftennis \circuit Tennis(turnier)runde f5. LAW Gerichtsbezirk m (in dem, oft an verschiedenen Orten, regelmäßig Gerichtstage abgehalten werden)to be on \circuit im Gerichtsbezirk auf Rundreise sein* * *['sɜːkɪt]1. nto make a circuit of sth — um etw herumgehen/-fahren, einen Rundgang/eine Rundfahrt um etw machen
three circuits of the racetrack —
2) (of judges etc) Gerichtsbezirk mto go on circuit —
he is on the eastern circuit — er bereist or hat den östlichen (Gerichts)bezirk
5) (SPORT: track) Rennbahn f6)the professional golf/tennis circuit — die Golf-/Tennisturnierrunde (der Berufsspieler)
2. vttrack, course eine Runde drehen um* * *A s1. a) Kreisbewegung fb) Um-, Kreislauf m3. Bereich m, Gebiet n4. Runde f, Rundreise f:5. JURgo on circuit auf Rundreise gehenb) Gerichtsbezirk m6. FLUG Rundflug m:do a circuit eine Platzrunde fliegen8. Umweg m (auch fig):9. ELEKa) Strom-, Schaltkreis m:in circuit angeschlossen;put in circuit anschließen;close (open) the circuit den Stromkreis schließen (öffnen); → closed 1, control circuit, integrated 1, short circuitb) Schaltung f, Schaltsystem n (eines Gerätes etc)d) Wechselsprechanlage f10. PHYS magnetischer Kreis12. SPORT (Tennis- etc) Zirkus m13. US (Personen)Kreis m, Verein m umgB v/t umkreisen, die Runde machen um* * *noun2) (Motor racing) Rundkurs, der* * *(electricity) n.Stromkreis m. (electronics) n.Schaltkreis m. n.Bezirk -e m.Kreis -e m.Kreislauf (Elektrisch) m.Schaltung f. -
16 circuit
-
17 jurisdicción
xurizđik'θǐɔnf1) Amtsbezirk m2) JUR Gerichtsbarkeit fsustantivo femenino1. [poder, autoridad] Gerichtsbarkeit die2. [territorio] Gerichtsbezirk derjurisdicciónjurisdicción [xurisðigh'θjon]num1num (jur: potestad) Rechtsprechung femenino; jurisdicción militar Militärgerichtsbarkeit femenino; ese caso no está dentro de la jurisdicción de este tribunal dieser Fall fällt nicht in die Zuständigkeit dieses Gerichts -
18 juzgado
xuθ'ɡ̱ađom JURGericht nsustantivo masculinojuzgado de guardiaGericht, das zu Sonderzeiten arbeitet2. [jurisdicción] Gerichtsbezirk der3. (locución)juzgadojuzgado [xuθ'γaðo] -
19 circuit
cir·cuit [ʼsɜ:kɪt, Am ʼsɜ:r-] nto do a \circuit eine Runde drehenlecture \circuit Vortragsreihe f;tennis \circuit Tennis(turnier)runde f5) law Gerichtsbezirk m (in dem, oft an verschiedenen Orten, regelmäßig Gerichtstage abgehalten werden);to be on \circuit im Gerichtsbezirk auf Rundreise sein;\circuit court Bezirksgericht nt -
20 Gerichtsame
f =, -n швейц.см. Gerichtsbezirk
См. также в других словарях:
Gerichtsbezirk — (Gerichtssprengel) ist der örtlich begrenzte Bezirk, innerhalb dessen ein Gericht die ihm zustehende Gerichtsbarkeit (s.d.) ausübt. Der G. ist für die räumliche Zuständigkeit der Gerichte maßgebend, indem sich der Gerichtsstand (s.d.) nach dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gerichtsbezirk — Der Gerichtsbezirk (Sprengel) bezeichnet den Bereich, für den ein Gericht örtlich zuständig ist. Beispielsweise ist der kleinste Gerichtsbezirk in der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Deutschland der eines Amtsgerichts, in Österreich der des… … Deutsch Wikipedia
Gerichtsbezirk Amstetten — Der Gerichtsbezirk Amstetten ist einer von 32 Gerichtsbezirken in Niederösterreich sowie einer von dreien im gleichnamigen Bezirk Amstetten. Der zuständige Gerichtshof zweiter Instanz ist das Landesgericht Sankt Pölten. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Gerichtsbezirk Waidhofen an der Ybbs — Der Gerichtsbezirk Waidhofen an der Ybbs ist einer von 32 Gerichtsbezirken in Niederösterreich. Er umfasst neben der Statutarstadt Waidhofen an der Ybbs auch Teile des Bezirks Amstetten und erstreckt sich somit über zwei verschiedene politische… … Deutsch Wikipedia
Gerichtsbezirk Matrei in Osttirol — Der Gerichtsbezirk Matrei in Osttirol, früher Gerichtsbezirk Windisch Matrei, war ein dem Bezirksgericht Matrei in Osttirol unterstehender Gerichtsbezirk im Bezirk Lienz (Bundesland Tirol). Der Gerichtsbezirk wurde 2002 aufgelöst und das Gebiet… … Deutsch Wikipedia
Gerichtsbezirk Sillian — Der Gerichtsbezirk Sillian war ein Gerichtsbezirk im Bezirk Lienz (Bundesland Tirol). 1925 musste das Bezirksgericht Sillian seine Tätigkeit einstellen und seine Agenden dem Bezirksgericht Lienz übergeben. Geschichte Der Gerichtsbezirk Sillian… … Deutsch Wikipedia
Gerichtsbezirk Neulengbach — Der Gerichtsbezirk Neulengbach ist einer von 32 Gerichtsbezirken in Niederösterreich und einer von zweien im Bezirk Sankt Pölten Land. Der übergeordnete Gerichtshof ist das Landesgericht Sankt Pölten. Inhaltsverzeichnis 1 Gemeinden 1.1 Städte 1.2 … Deutsch Wikipedia
Gerichtsbezirk Haag — Der Gerichtsbezirk Haag ist einer von 32 Gerichtsbezirken in Niederösterreich und einer von dreien im Bezirk Amstetten. Der übergeordnete Gerichtshof ist das Landesgericht Sankt Pölten. Inhaltsverzeichnis 1 Gemeinden 1.1 Städte 1.2 Marktgemeinden … Deutsch Wikipedia
Gerichtsbezirk Lilienfeld — Der Gerichtsbezirk Lilienfeld ist einer von 32 Gerichtsbezirken in Niederösterreich und deckungsgleich mit dem gleichnamigen politischen Bezirk Lilienfeld. Der übergeordnete Gerichtshof ist das Landesgericht Sankt Pölten. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Gerichtsbezirk Melk — Der Gerichtsbezirk Melk ist einer von 32 Gerichtsbezirken in Niederösterreich und einer von zweien im Bezirk Melk. Der übergeordnete Gerichtshof ist das Landesgericht Sankt Pölten. Inhaltsverzeichnis 1 Gemeinden 1.1 Städte 1.2 Marktgemeinden … Deutsch Wikipedia
Gerichtsbezirk Ybbs — Der Gerichtsbezirk Ybbs ist einer von 32 Gerichtsbezirken in Niederösterreich und einer von zweien im Bezirk Melk. Der übergeordnete Gerichtshof (und damit zweite Instanz gegen Entscheidungen des Bezirksgerichtes Ybbs) ist das Landesgericht Sankt … Deutsch Wikipedia