-
1 gergo burocratico
-
2 gergo
m (pl -ghi) slangdi una professione jargon* * *gergo s.m. slang; ( linguaggio professionale) jargon: gergo della critica, critics' jargon; gergo filosofico, jargon of philosophy; gergo metafisico, metaphysical jargon; gergo scolastico, schoolboy slang; gergo universitario, college (o university) slang; gergo giornalistico, journalese; gergo dei ladri, thieves' cant; espressione, parola del gergo, slang expression, slang word // parlare in gergo, (estens.) to use jargon (o slang).* * *1) (lingua criptica) slang U2) (linguaggio settoriale) jargon Ugergo giuridico — legal jargon, legalese
* * *gergopl. - ghi /'dʒεrgo, gi/sostantivo m.1 (lingua criptica) slang U; gergo scolastico school slang2 (linguaggio settoriale) jargon U; gergo medico medical jargon; gergo burocratico officialese; gergo giornalistico journalese; gergo giuridico legal jargon, legalese. -
3 gergo
m.1) жаргон, сленг, арго (n.)il gergo della malavita — воровской жаргон, блатной язык, (gerg.) феня (f.)
parla il gergo della mala — он говорит на блатном языке (gerg. он ботает по фене)
2)gergo burocratico — бюрократический язык, "канцелярит"
-
4 officialese
[əˌfɪʃə'liːz]nome spreg. burocratese m.* * *officialese /əfɪʃəˈli:z/n. [u]gergo burocratico; burocratese.* * *[əˌfɪʃə'liːz]nome spreg. burocratese m. -
5 frasario
m2) фразеология3) жаргонfrasario burocratico — бюрократический языкha un frasario molto colorito — у него очень колоритная речь4) разговорник•Syn:
См. также в других словарях:
gergo — gèr·go s.m. 1. CO TS ling. linguaggio fondato su trasformazioni convenzionali delle parole di una lingua o d uno o più dialetti, con inserzioni di elementi lessicali esotici o di nuovo conio, usato da chi appartiene a determinati gruppi… … Dizionario italiano
carpetta — car·pét·ta s.f. RE merid. nel gergo burocratico, cartella per documenti {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: dallo sp. carpeta tappeto da tavolino , dal fr. carpette tappeto , da 1carpita … Dizionario italiano
linguaggio — /lin gwadʒ:o/ s.m. [der. di lingua ]. 1. a. [la facoltà, peculiare degli esseri umani, di comunicare significati per mezzo di un sistema di segni, vocali o grafici e, anche, lo strumento stesso di tale espressione e comunicazione: lo sviluppo del … Enciclopedia Italiana
grana — Dal gergo militare e burocratico il termine è passato nel linguaggio comune, designando una seccatura, una questione molesta. Inoltre, dal dialetto lombardo. è entrato nell uso familiare col senso di denaro ma non è un espressione raffinata. Nel… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione