-
1 Gereiztheit
Gereiztheit f =, -en раздраже́ние, раздражи́тельность -
2 Gereiztheit
f =, -enраздражение, раздражительность -
3 Gereiztheit
-
4 Gereiztheit
fраздражи́тельность f -
5 Gereiztheit
f <-> раздражение, раздражённость, раздражительность -
6 Gereiztheit
-
7 Gereiztheit
Geréiztheit f =раздраже́ние, раздражи́тельность -
8 Gereiztheit
Ge'reiztheit f ( bpl) rozdrażnienie -
9 Gereiztheit
-
10 Gereiztheit
f =раздражение, раздражённостьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Gereiztheit
-
11 er brachte eine gewisse Gereiztheit in das Gespräch herein
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er brachte eine gewisse Gereiztheit in das Gespräch herein
-
12 раздражение
с1) Reiz m; Reizung f (действие; тж. физиол.)2) ( душевное состояние) Gereiztheit f; Erregung f ( возбуждение)с раздражением, в раздражении — gereizt -
13 Kribb(e)ligkeit
1) Unruhe беспоко́йство2) Gereiztheit нерво́зность -
14 Spannung
1) Aufmerksamkeit, Erregtheit; Schwierigkeit; Elastizität; Gereiztheit напряже́ние. Aufmerksamkeit auch напряжённое внима́ние. gespannte Beziehung(en) auch напряжённость, напряжённые [ persönlich натя́нутые] отноше́ния. mit Spannung erwarten с нетерпе́нием. mit großer Spannung lesen, zuhören напряжённо. in atemloser Spannung zuhören затаи́в дыха́ние nachg . die Spannung seiner Nerven läßt nach напряже́ние его́ не́рвов ослабева́ет. etw. ist ohne Spannung в чём-н. нет напряже́ния. bebend [fiebernd] vor Spannung дрожа́ [лихора́дочно тряся́сь] от напряже́ния. es herrschte atemlose Spannung цари́ла нема́я напряжённая тишина́. etw. verliert an Spannung v. Roman что-н. теря́ет напряжённость. jd. lebt in steter Spannung mit jdm. кто-н. живёт в натя́нутых отноше́ниях с кем-н. etw. ist von dramatischer Spannung что-н. насы́щено драмати́змом2) Dampfdruck давле́ние3) Straffsein: v. Seil, Saite натя́жка
См. также в других словарях:
Gereiztheit — ↑Dysphorie, ↑Erethismus … Das große Fremdwörterbuch
Gereiztheit — Zorn; dicke Luft (umgangssprachlich); Raserei; Wut; Aufgebrachtheit; Verdruss; Rage; Empörung; Ärger; Jähzorn; Verärgerung; … Universal-Lexikon
Gereiztheit — Ge|reizt|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Gespanntheit — Gereiztheit, gespannte Atmosphäre/Stimmung, Hochspannung, Nervosität, Neugier, Spannung, Ungeduld, Unruhe, Vorfreude. * * * Gespanntheit,die:⇨Spannung(1) Gespanntheit→Spannung … Das Wörterbuch der Synonyme
Unwille — Aufregung; Verärgerung; Indignation; Empörung; Echauffierung; Entrüstung * * * Un|wil|le [ ʊnvɪlə], der; ns: Missfallen, das sich in Ungehaltenheit, Gereiztheit, unfreundlicher oder ablehnender Haltung äußert: sie äußerte unverhohlen ihren… … Universal-Lexikon
Unfrieden — Un|frie|den [ ʊnfri:dn̩], der; s: Zustand der Gereiztheit, der durch ständige Unstimmigkeiten, Zerwürfnisse hervorgerufen wird: er hat vom ersten Tag an versucht, zwischen den Kolleginnen und Kollegen Unfrieden zu stiften. Syn.: Feindseligkeiten… … Universal-Lexikon
Nikotinabhängigkeit — Klassifikation nach ICD 10 F17 Psychische und Verhaltensstörungen durch Tabak F17.2 Abhängigkeitssyndrom … Deutsch Wikipedia
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
gespannt — überdreht; überreizt; angespannt; nervös; atemlos; spannend; furios; mitreißend; aufregend; begierig; fieberhaft; interessiert; … Universal-Lexikon
Barometer — Druckmesser; Manometer; Druckanzeiger * * * Ba|ro|me|ter [baro me:tɐ], das; s, : Instrument zum Messen des Luftdrucks: das Barometer steigt, fällt. * * * Ba|ro|me|ter 〈n. 13; Meteor.〉 Luftdruckmesser; Sy 〈umg.〉 Wetterglas ● das Barometer fällt,… … Universal-Lexikon
Gespanntheit — Nervenkitzel; Kick (umgangssprachlich); Suspense; Spannung; Nervosität; Anspannung * * * Ge|spạnnt|heit 〈f. 20; unz.〉 das Gespanntsein, Spannungszustand * * * Ge|spạnnt|heit, die; … Universal-Lexikon