Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

gerd

  • 1 GERD

    сокр.
    мед. ГЭРБ (gastroesophageal reflux disease [A]), гастроэзофагеальнорефлюксная болезнь

    Универсальный немецко-русский словарь > GERD

  • 2 Binnig Gerd

    Бинниг Герд(род. в 1947), физик-экспериментатор, лауреат Нобелевской премии 1986 г. Труды по физике низких температур, поверхностным явлениям. Изобретатель растрового туннельного микроскопа. Разработал "модель креативности", основанную на связях между разными областями знания, объясняет возникновение нового посредством своей теории "фрактального дарвинизма" → Ruska Ernst August Friedrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Binnig Gerd

  • 3 Müller Gerd

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Müller Gerd

  • 4 gastroösophageale Refluxkrankheit

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > gastroösophageale Refluxkrankheit

  • 5 Brotkorb

    m: jmdm. den Brotkorb höher hängen сократить чьё-л. содержание
    давать кому-л. меньше есть
    стать строже к кому-л. Wenn Gerd von seinem Verdienst zu Hause nichts abgeben will, müssen wir ihm den Brotkorb höher hängen. Dann kriegt er eben statt Butter immer Margarine.
    Man hängt nicht den eigenen Brotkorb höher!
    Wenn du mit dem Unfugtreiben nicht aufhörst, werde ich dir den Brotkorb höher hängen müssen. Dann mußt du eben nachmittags immer zu Hause sitzen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Brotkorb

  • 6 umkippen

    vi (s)
    1. упасть в обморок. Die Luft in der Aula war so schlecht, daß einige Schüler umkippten.
    Als sie bei der Operation zusah, kippte sie um.
    2. изменить свое мнение [точку зрения], встать на противоположную позицию (под чьим.-л влиянием). Auf Gerd ist kein Verlaß. Hört er eine andere Meinung, kippt er gleich um und redet dem anderen nach dem Mund.
    Obwohl der Verhaftete sich geschworen hatte, nichts zu verraten, kippte er im Kreuzverhör doch um und macnte ein Geständnis.
    3. резко меняться. Die Stimmung im Saal kippte plötzlich um.
    4. жарг. застаиваться, погибать (о водоёмах). Der Bodensee droht umzukippen.
    5. прокиснуть. Durch zu lange Lagerung kippte der Wein um.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > umkippen

  • 7 vertrommeln

    vt огран. употр. побить, исколотить кого-л. Vater hat Gerd wegen der Klauerei so vertrommelt, daß er überall blaue Flecken hat.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vertrommeln

  • 8 Müller Gerhard

    тж. Müller Gerd
    Мюллер Герхард (Герд) (род. в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1945"]1945[/url]), [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Футбол"]футболист[/url], нападающий, игрок [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Бавария_Мюнхен"]клуба "Бавария Мюнхен"[/url] (FC Bayern München) и [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Сборная_Германии_по_футболу"]сборной ФРГ[/url]. Со своим клубом собрал почти все титулы, какие были возможны в немецком и европейском футболе в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1960-е"]1960[/url]-е и [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1970-е"]1970[/url]-е гг. Небольшой, приземистый игрок, Герд Мюллер умел чрезвычайно быстро ускоряться на небольшие расстояния, отлично играл головой и имел голевое чутьё. "Бомбардир нации" забил 68 голов в 62 матчах за национальную сборную. В финальном матче чемпионата мира [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1974"]1974[/url] г. на родном стадионе в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Мюнхен"]Мюнхене[/url] Мюллер забил победный гол. Чемпион Европы 1972 г. и лучший бомбардир этого [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_Европы_по_футболу_1972"]чемпионата[/url]. [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_Германии_по_футболу"]Чемпион Германии[/url]: 1969, 1972, 1973, 1974 гг. Обладатель [url target="http:ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Кубок_Германии_по_футболу&action=edit"]Кубка Германии[/url]: 1966, 1967, 1969, 1971 гг. До сих пор является самым успешным бомбардиром

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Müller Gerhard

  • 9 Ruska Ernst August Friedrich

    Руска Эрнст Август Фридрих (1906-1988), электротехник и изобретатель электронного микроскопа. В 1937 г. вместе с Бодо фон Боррисом возглавил промышленное производство электронных микроскопов на фирме "Сименс", где было начато их серийное производство. Руководил лабораторией в Институте М. Планка. Профессор Свободного университета в Берлине, Технического университета Берлина. Лауреат Нобелевской премии 1986 г. (совместно с Биннигом и швейцарцем Рорером) → Binnig Gerd, Borries Bodo von, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ruska Ernst August Friedrich

См. также в других словарях:

  • Gerd — oder Gert ist die Kurzform des deutschen Vornamens Gerhard in Norwegen und Schweden ein weiblicher Vorname, vgl. Gerda Gert ist der Familienname von Valeska Gert (1892–1978), deutsche Tänzerin und Kabarettistin Gerd bezeichnet in den Sagen der… …   Deutsch Wikipedia

  • Gerd — ou Gerda est la fille de Gymir et d Aurboda et la plus belle des géantes dans la mythologie nordique. C est également l épouse de Freyr. En effet, un jour, celui ci, en s asseyant sur le trône d Odin qui lui permit de voir la terre entière, voit… …   Wikipédia en Français

  • Gerd — may refer to:* Gerðr * Gastroesophageal reflux disease * Gerd von Rundstedt …   Wikipedia

  • gerd- — gerd, gerd , gerdel(l, dle see gird, gird , girdle, grid , griddle …   Useful english dictionary

  • Gerd [1] — Gerd (Geert, Gerth), niederdeutsche Abkürzung für Gerhard …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gerd [2] — Gerd (Gerdhr), in der nordischen Mythologie die schöne Tochter des Riesen Gymir. Als sie einst von ihres Vaters Wohnung in ihren Frauenzwinger ging und vom Glanz ihrer Schönheit Luft und Meer strahlten, erblickte Freyr sie und erkrankte vor… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gerd — f Scandinavian: name borne in Old Norse mythology by a beautiful goddess who was the wife of Frey. The pair seem to have been originally fertility gods, and her name is probably connected with the Old Norse word garðr enclosure, stronghold.… …   First names dictionary

  • gerd — Mot Monosíl·lab Adjectiu variable …   Diccionari Català-Català

  • GERD — Klassifikation nach ICD 10 K21.9 Gastroösophageale Refluxkrankheit K21.0 Refluxösophagitis / endoskopisch positive Refluxkrankheit R12.0 …   Deutsch Wikipedia

  • Gerd — /gaird/, n. Scand. Myth. the daughter of a giant and the consort of Frey, who wooed her through his servant Skirnir. Also, Gerda /gair deuh/. [ < ON Gerthr, deriv. of garthr fenced in field; see GARTH] * * * gerd, gerd , gerdel(l, dle see gird …   Useful english dictionary

  • GERD — Abbreviation for gastroesophageal reflux disease. * * * gastroesophageal reflux disease * * * GERD abbr gastroesophageal reflux disease * * * gastroesophageal reflux disease …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»