-
1 gerarchico
gerarchico agg. (pl. -ci) hiérarchique: grado gerarchico degré hiérarchique; ordinamento gerarchico organisation hiérarchique. -
2 gerarchia
gerarchia s.f. 1. hiérarchie. 2. al pl. ( persone che fanno parte dell'ordinamento gerarchico) membres m.pl. de la hiérarchie: erano presenti tutte le gerarchie dello stato tous les membres de la hiérarchie de l'État étaient présents; sono ai vertici della gerarchia del partito ce sont les hiérarques du parti. -
3 maggiore
maggiore I. agg.compar.m./f. 1. ( più grosso) plus gros; ( più alto) plus haut, plus élevé; ( più ampio) plus large; ( più lungo) plus long: il danno è stato maggiore di quanto si prevedesse les dommages ont été plus gros que ce qu'on prévoyait; una somma maggiore une plus grosse somme; un prezzo maggiore un prix plus élevé; una distanza maggiore une distance plus longue. 2. (rif. all'età) aîné: è maggiore di me di due anni il est de deux ans mon aîné. 3. (ulteriore, supplementare) plus de: dare maggiore rilievo a qcs. donner plus d'importance à qqch.; per maggiori informazioni pour plus d'informations; occorre maggiore spazio il faut plus d'espace. 4. ( più importante) plus important, principal, majeur: le opere maggiori di Pascoli les œuvres principales de Pascoli. 5. ( maggiorenne) majeur: essere maggiore d'età être majeur. 6. ( superiore in ordine gerarchico) chef. 7. ( Mil) commandant, chef: sergente maggiore sergent-chef. 8. ( Mus) majeur: terza maggiore tierce majeure; do diesis maggiore do dièse majeur; accordo maggiore accord majeur. 9. ( Mat) supérieur (di à). II. agg.sup.m./f. 1. ( il più grande) le plus grand; ( il più grosso) le plus gros; ( il più alto) le plus haut; ( il più ampio) le plus large; ( il più lungo) le plus long: con la maggiore diligenza possibile avec le plus grand soin possible; la Pianura Padana è la maggiore d'Italia la plaine du Pô est la plus grande d'Italie; acquistare al prezzo maggiore acheter au prix fort; il maggiore offerente le plus offrant; la maggiore superficie la plus grande superficie; il maggiore fiume europeo le plus long fleuve. 2. (rif. all'età) aîné: mia sorella maggiore ma sœur aînée. 3. ( il più importante) principal, majeur, le plus important: i maggiori poeti del Trecento les poètes majeurs du XIVe siècle, les poètes les plus importants du XIVe siècle. 4. ( principale) principal: la piazza maggiore del paese la place principale du village; i maggiori azionisti dell'azienda les actionnaires principaux de l'entreprise; altare maggiore l'autel principal. 5. (rif. a opere di scrittori, artisti e sim.) le plus important: il Manzoni maggiore les œuvres les plus importantes de Manzoni. III. s.m./f. 1. ( più anziano d'età) aîné m.: il maggiore dei due l'aîné des deux; il maggiore del gruppo l'aîné du groupe; il maggiore dei miei nipoti l'aîné de mes petits-enfants. 2. ( persona di grado superiore) chef m. 3. ( Mil) commandant m.: maggiore generale commandant en chef; maggiore medico médecin-major. 4. al pl. ( avi) aînés m.pl., anciens m.pl.
См. также в других словарях:
gerarchico — ge·ràr·chi·co agg. CO relativo a una gerarchia, che si basa su una gerarchia: vincolo, rapporto gerarchico, gradi gerarchici, organizzazione gerarchica della società {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal gr. tardo hierarkhikós, v. anche… … Dizionario italiano
gerarchico — {{hw}}{{gerarchico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Proprio di una gerarchia: ordinamento –g … Enciclopedia di italiano
gerarchico — pl.m. gerarchici sing.f. gerarchica pl.f. gerarchiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
gerarchico — agg. di gerarchia □ secondo il grado, secondo la carica … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Enzo Giudici — (Mussomeli, 24 septembre 1920 – Rome, 4 octobre 1985) est un universitaire italien, spécialiste de la littérature française de la Renaissance, en particulier Louise Labé et Maurice Scève. C est aussi un essayiste lié au fascisme … Wikipédia en Français
categoria — ca·te·go·rì·a s.f. 1. TS filos. nella filosofia antica, predicato generale che può essere attribuito alla realtà, ad es. qualità, quantità, sostanza; anche ciascuna delle nozioni che consentono di descrivere e analizzare la realtà stessa | nella… … Dizionario italiano
diaconato — di·a·co·nà·to, dia·co·nà·to s.m. TS eccl. nella Chiesa cattolica, ordine gerarchico che precede l ordinazione sacerdotale | ufficio di diacono {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. tardo diaconātu(m), acc. di diaconatus, us, v. anche … Dizionario italiano
dirigente — di·ri·gèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → dirigere 2. agg. CO che dirige, che ha funzioni direttive: gruppo, organismo dirigente, il personale dirigente di un azienda, quadri dirigenti Sinonimi: direttivo, direzionale. 3. s.m. e f. CO… … Dizionario italiano
dominio — do·mì·nio s.m. AU 1a. il dominare, l avere piena autorità, potere su qcn. o qcs.: brama, sete di dominio, essere sotto il dominio di qcn. Sinonimi: autorità, 1comando, 2potere. 1b. potere politico: avere, esercitare il dominio su una nazione |… … Dizionario italiano
gerarchicamente — ge·rar·chi·ca·mén·te avv. CO secondo una gerarchia, secondo un ordine gerarchico: organizzare un ufficio gerarchicamente, essere gerarchicamente superiore, inferiore a qcn. {{line}} {{/line}} DATA: 1845 … Dizionario italiano
gerarchizzare — ge·rar·chiz·zà·re v.tr. CO disporre, organizzare secondo un ordine gerarchico: gerarchizzare un movimento politico {{line}} {{/line}} DATA: 1914. ETIMO: cfr. fr. hiérarquiser … Dizionario italiano