-
41 герань лесная
Biology: wood crane (Geranium sylvaticum), wood geranium (Geranium sylvaticum) -
42 герань луговая
Biology: meadow crane (Geranium pratense), meadow geranium (Geranium pratense) -
43 марь душистая
1) Biology: Jerusalem oak (Chenopodium botrys), ambrose, feather geranium (Chenopodium botrys), feather geranium goosefoot (Chenopodium botrys), turnpike geranium (Chenopodium botrys)2) Botanical term: ambrose (Chenopodium botrys) -
44 “черная ножка” пеларгонии, герани
англ. black leg of rose-geranium; root and collar rot of rose-geranium; stem and cutting rot of rose-geranium (Phythium)нем. Wurzelhalsfäule, Pelargonie (Pythium)франц. pourriture des racines du pélargonier; pourriture du collet du pélargonierФитопатологический словарь-справочник > “черная ножка” пеларгонии, герани
-
45 гниль корневой шейки бурая пеларгонии, герани
англ. black leg of rose-geranium; root and collar rot of rose-geranium; stem and cutting rot of rose-geranium (Phythium)нем. Wurzelhalsfäule, Pelargonie (Pythium)франц. pourriture des racines du pélargonier; pourriture du collet du pélargonierФитопатологический словарь-справочник > гниль корневой шейки бурая пеларгонии, герани
-
46 гниль серая пеларгонии, герани
англ. blossom blight of rose-geranium; grey mould of rose-geranium; leaf spot of rose-geranium (Botrytis)нем. Graufäule, Pelargonie; Grauschimmel, PelargonieФитопатологический словарь-справочник > гниль серая пеларгонии, герани
-
47 герань рассеченная
cut-leaved geranium, cut-leaf geranium, cut-leaved crane's-bill (Geranium dissectum)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > герань рассеченная
-
48 герань Роберта
Robert's crane's-bill, fox geranium, herb Robert, herb Robert geranium (Geranium robertianum)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > герань Роберта
-
49 герань грузинская
1) Biology: Caucasian crane (Geranium ibericum)2) Agriculture: Caucasian cranesbill (Geranium ibericum) -
50 кудрявец
1) Biology: feather geranium (Chenopodium botrys), turnpike geranium (Chenopodium botrys)2) Botanical term: ambrose (Chenopodium botrys)3) Perfume: ambrose -
51 масло розовой герани
1) Perfume: rose geranium oil2) Makarov: rose geranium oil (эфирное)Универсальный русско-английский словарь > масло розовой герани
-
52 нота герани
Perfume: geranium, geranium note -
53 пеларгония, герань розовая
англ. rose-geranium, rose-pelargonium, stork's billнем. Rosen-Geranium, Pelargonie, Rosenstorchschnabelфранц. pélargonier→ диапортоз пеларгонии, герани (стеблей)→ плесень ботриоспориозная пеларгонии, герани (листьев)→ пятнистость бактериальная (и гниль стеблей) пеларгонии, гераниФитопатологический словарь-справочник > пеларгония, герань розовая
-
54 гниль корней черная пеларгонии, герани
нем. schwarze Wurzelfäule, Pelargonie; schwarze Wurzelfäule, Rosen-GeraniumФитопатологический словарь-справочник > гниль корней черная пеларгонии, герани
-
55 курчавость листьев пеларгонии, герани
англ. crincle of rose-geranium; leaf curl of rose-geraniumнем. Kräuselkrankheit, Pelargonie; Kräuselkrankheit. PelargonieФитопатологический словарь-справочник > курчавость листьев пеларгонии, герани
-
56 опухоль листовая пеларгонии, герани
англ. fasciation of rose-geranium; leafy gall of rose-geraniumнем. blättrige Gallen, PelargonieФитопатологический словарь-справочник > опухоль листовая пеларгонии, герани
-
57 пятнистость бактериальная (и гниль стеблей) пеларгонии, герани
англ. bacterial leaf spot (and stem rot) of rose-geranium; bacterial stem rot of rose-geraniumнем. Bakterienblattfleckenkrankheit (und Stammfäule), Pelargonie; Stammfäule, Pelargonie (Xanthomonas)франц. pourriture bactérienne des tiges du pélargonier; pourriture des tiges du pélargonier (Phytophthora); taches foliaires bactériennes du pélargonierФитопатологический словарь-справочник > пятнистость бактериальная (и гниль стеблей) пеларгонии, герани
-
58 марь душистая
1) бот. ambrose -
59 лёгкая добыча
Jargon: easy meat, geranium (о девушке) -
60 Ametastegia carpini
Entomology: geranium sawfly (лат.)Универсальный русско-английский словарь > Ametastegia carpini
См. также в других словарях:
Geranium — Géranium (genre) Cet article concerne le genre Geranium stricto sensu. Pour l article concernant les géraniums de jardinerie, voir Pélargonium … Wikipédia en Français
géranium — [ ʒeranjɔm ] n. m. • 1545; lat. bot. , du class. geranion, mot gr., de geranos « grue » 1 ♦ Bot. Plante herbacée (géraniacées) aux fleurs roses et aux feuilles très fortement aromatiques. Géranium herbe à Robert. 2 ♦ Cour. Pélargonium. « elle… … Encyclopédie Universelle
geranium — [jə rā′nē əm] adj. [L < Gr geranion, cranesbill, dim. < geranos, a crane < IE base * ger , echoic of hoarse cry > CRANE] designating a family (Geraniaceae, order Geraniales) of dicotyledonous plants, including the pelargonium n. 1.… … English World dictionary
Geranium — ist der wissenschaftliche Name der Geranien oder Storchschnäbel, zu denen im Alltagsgebrauch vor allem (heute botanisch unkorrekt) auch die Pelargonien gezählt werden. ein Asteroid des Hauptgürtels, siehe Geranium (Asteroid) … Deutsch Wikipedia
Geranium — (Storchschnabel), in die Familie der Geraneen gehörend, eine aus Sträuchen und krautartigen Pflanzen bestehende Gattung, von welcher die Letztern meistens im freien Lande gedeihen, die Pelargonien hingegen und andere in wärmern Erdstrichen… … Damen Conversations Lexikon
geranium — GERÁNIUM s.n. (în sintagma) Ulei de geranium = ulei eteric (eter) cu miros de trandafir obţinut din unele specii de plante. [pr.: ni um. – var.: gerániu s.n.] – Din fr. géranium. Trimis de gall, 16.06.2002. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Geranium — Ge*ra ni*um (j[ e]*r[=a] n[i^]*[u^]m), n. [L., fr. Gr. gera nion, from ge ranos crane: cf. F. g[ e]ranium. See {Crane}, n.] [1913 Webster] 1. (Bot.) A genus of plants having a beaklike torus or receptacle, around which the seed capsules are… … The Collaborative International Dictionary of English
geranium — 1540s, from L. geranium, from Gk. geranion, the plant name, dim. of geranos crane (cognate with L. grus Eng. CRANE (Cf. crane)), from supposed resemblance of seed pods to cranes bills; the native name was also cranebill. As a color name from 1842 … Etymology dictionary
Geranĭum — (G. L., Storchschnabel), Pflanzengattung aus der Familie der Geraniaceae, Monadelphie, Pentandrie L., Kelch fünfblätterig, ohne Honigröhrchen, fünf Blumenblätter, zehn Staubgefäße an der Basis kurz, einbrüderig, abwechselnd größer u. an der Basis … Pierer's Universal-Lexikon
Geranĭum [1] — Geranĭum L. (Storchschnabel), Gattung der Geraniazeen, einjährige und ausdauernde Kräuter mit gegenständigen, gestielten, meist rundlich gelappten Blättern, ein bis zweiblütigen, weniger häufig doldigen Blütenständen und in fünf Teilfrüchte mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geranĭum [2] — Geranĭum, Teerfarbstoff, aus unreinem Fuchsin mit Gehalt an Phosphin und braunem Farbstoff … Meyers Großes Konversations-Lexikon