-
1 geräuschlos
бесшумный -
2 бесшумный
geräuschlos, láutlos -
3 бесшумный
geräuschlos adj.lautlos adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > бесшумный
-
4 бесшумный
(42; мен, мна) lautlos, geräuschlos* * *бесшу́мный [-ʃʃ-] (-мен, -мна) lautlos, geräuschlos* * *бесшу́мн|ый<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (беззву́чный) geräuschlos, lautlos2. (со звукоизоля́цией) schallgedämpft* * *adj1) gener. lautlos, lärmlos, geräuscharm, geräuschlos2) Av. rauschfrei3) eng. lärmarm, lärmfrei4) construct. still5) electr. geräuschfrei6) cinema.equip. geräuschfrei (напр., о киносъёмочной камере) -
5 Тихо
ти́хо1. (негро́мко) leise, gedämpft, geräuschlosти́хо разгова́ривать leise sprechen2. (споко́йно) still, ruhigсиде́ть ти́хо ruhig sitzen* * *advastr. Tycho (лунный кратер) -
6 беззвучный
-
7 бесшумная двухлопастная рассевная щётка
adjfood.ind. geräuschlos laufende ReiterbürsteУниверсальный русско-немецкий словарь > бесшумная двухлопастная рассевная щётка
-
8 идти бесшумно
-
9 нешумящий
-
10 тихий
adj1) gener. ein verschlafenes Städtchen, feierabendlich, fein, fromm, geräuschlos, langsam (о движении), lärmlos, mikrophonisch, ruhig, sacht, umfriedet, lauschig, leise, still2) Av. leiser3) dial. eben (о езде, походке)4) obs. gemach5) artil. sanft6) S.-Germ. stad7) avunc. kirre8) pompous. ruhevoll -
11 бесшумный
geräuscharm, geräuschfrei, geräuschlos -
12 бесшумный
geräuschfrei, geräuschlosРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > бесшумный
-
13 бесшумный
geräuschfrei, geräuschlosРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > бесшумный
-
14 неслышный
unhörbar; geräuschlos ( бесшумный) -
15 тихо
ти́хо говори́ть — léise spréchen (непр.) vi
вести́ себя́ ти́хо — sich still verhálten (непр.)
здесь ти́хо безл. — hier ist es still [rúhig]
ти́хо! — Rúhe!, sei [seid] still!
2) ( медленно) lángsam -
16 бесшумный
бесшумный geräuscharm; geräuschfrei; geräuschlos; lärmarm; lärmfrei -
17 бесшумный
(42; мен, мна) lautlos, geräuschlos -
18 бесшумный
(42; мен, мна) lautlos, geräuschlos -
19 бесшумный
(42; мен, мна) lautlos, geräuschlos -
20 неслышный
(42; шен, шна) geräuschlos
См. также в других словарях:
geräuschlos — unhörbar; lautlos * * * ge|räusch|los [gə rɔy̮ʃlo:s] <Adj.>: kein Geräusch verursachend, lautlos: geräuschlos eintreten; sie öffnete geräuschlos die Tür. Syn.: ↑ leise. * * * ge|räusch|los 〈Adj.〉 1. ohne Geräusch, lautlos, still 2. 〈fig.〉… … Universal-Lexikon
geräuschlos — a) auf Zehenspitzen, geräuscharm, kaum hörbar, kein Geräusch machend, lautlos, leise, nicht hörbar, ruhig, still; (geh.): kaum/nicht vernehmbar; (fam. emotional): mäuschenstill. b) ohne Aufheben/Aufsehen, unauffällig, unbemerkt, verstohlen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
geräuschlos — ge|räusch|los … Die deutsche Rechtschreibung
unhörbar — geräuschlos, kaum vernehmlich, lautlos, leise, still, unmerkbar, unmerklich, verhalten; (geh.): kaum vernehmbar. * * * unhörbar:⇨lautlos unhörbarlautlos,tonlos,geräuschlos,still,unmerklich,nichtvernehmbar,klanglos … Das Wörterbuch der Synonyme
lautlos — unhörbar; geräuschlos; stumm; tonlos; still * * * laut|los [ lau̮tlo:s] <Adj.>: nicht hörbar; ohne jedes Geräusch: lautlose Stille; lautlos schleichen. Syn.: ↑ geräuschlos, kaum hörbar, ↑ leise, 1↑ … Universal-Lexikon
lautlos — auf Zehenspitzen, gedämpft, geräuschlos, kaum hörbar, leise, nicht laut, ohne Geräusch/Lärm, ruhig, still; (geh.): nicht/kaum vernehmbar; (ugs.): sang und klanglos. * * * lautlos:unhörbar·geräuschlos·leise+aufZehenspitzen·aufZehen;auch⇨still(1),⇨l… … Das Wörterbuch der Synonyme
still — 1. geräuschlos, lautlos, ruhig; (geh.): kirchenstill; (emotional verstärkend): todstill, totenstill; (ugs. emotional verstärkend): mucksmäuschenstill; (fam. emotional): mäuschenstill; (bayr., österr. ugs.): stad. 2. a) geräuscharm, geräuschlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Albin Flatscher — Die Steirische Harmonika ist ein diatonisches, wechseltöniges Handzuginstrument, das heute noch in der Volksmusik vor allem in Österreich, Südtirol, Tschechien, Slowenien, Bayern, aber auch in vielen anderen Ländern Verwendung findet. Der… … Deutsch Wikipedia
Anton Strasser — Die Steirische Harmonika ist ein diatonisches, wechseltöniges Handzuginstrument, das heute noch in der Volksmusik vor allem in Österreich, Südtirol, Tschechien, Slowenien, Bayern, aber auch in vielen anderen Ländern Verwendung findet. Der… … Deutsch Wikipedia
CPU-Kühler — Als Prozessorkühler werden Kühlkörper bezeichnet, die auf die speziellen Anforderungen bei der Kühlung von Mikroprozessoren ausgelegt sind. Meist sind es Kühler Lüfterkombinationen, verbreitet sind auch rein passive Kühlkörper und Wasserkühler.… … Deutsch Wikipedia
Caelifera — Kurzfühlerschrecken Romalea microptera Systematik Unterstamm: Tracheentiere (Tracheata) Überklasse … Deutsch Wikipedia