-
1 abgeschieden
abgeschieden, umbratilis (in gemächlicher Zurückgezogenheit verbracht). – solitarius (in Einsamkeit verbracht). – remotus a tumultu civitatis (entfernt vom Geräusch der Welt, v. Pers.). – a. leben, s. Abgeschiedenheit (in der A. leben). – die Abgeschiedenen (Gestorbenen), mortui: qui ex vita excesserunt, emigraverunt; homines iam morte deleti. – Abgeschiedenheit, solitudo (Einsamkeit). – recessus. secessus (Zurückgezogenheit). – vita umbratilis. vita solitaria (abgeschiedenes Leben). – in A. von der Welt leben, vitam solitariam agere (in der Einsamkeit, z. B. in agro); remotum a tumultu civitatis aetatem agere (entfernt vom Geräusche der Welt); habere od. agere aetatem procul a re publica (fern vom Staatsleben): seine Jugend in der A. verleben, iuventutem procul a coetu hominum agere: sich in die A. zurückziehen, vitam solitudini mandare (die Zurückgezogenheit suchen); a negotiis publicis se removere (sich vom Staatsleben zurückziehen).
-
2 Zurückgezogenheit
Zurückgezogenheit, solitudo (Einsamkeit, Abgeschiedenheit). – vita a rebus publicis remota. vita otiosa (von öffentlichen Geschäften zurückgezogenes Leben). – in der Z., remotus ab oculis populi (entfernt von den Augen der Welt); remotus a publicis negotiis (entfernt von öffentlichen Geschäften); remotus a tumultu civitatis (entfernt vom Geräusche der Welt). – in der Z. leben, procul coetu hominum vivere (fern von Menschen); habere od. agere aetatem procul a re publica (fern vom Staatsleben); remotum a tumultu civitatis aetatem agere (fern vom Geräusch der Welt): ganz in der Z. leben, omni coetu hominum carere.
См. также в других словарях:
Geräusche — Geräusche … Deutsch Wörterbuch
Geräusche — (Beuschel), Lunge, Leber u. Herz des Wildpretes; gehört gewöhnlich dem Jäger … Pierer's Universal-Lexikon
Geräusche machen — Geräusche machen … Deutsch Wörterbuch
Gerausche — Ge|rau|sche, das; s (abwertend): [dauerndes] Rauschen: das G. im Radio, in der Telefonleitung; Ü Von den Gestaden der Nordsee bis nach ... Budapest gab es ein groß G. im Blätterwald: „Dichterkinder spielen Theater!“ (K. Mann, Wendepunkt 148) … Universal-Lexikon
Gerausche — Geruusch (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Gerausche — Ge|rau|sche, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Synthesizer und Gesang: Entfesselte Geräusche und raue Stimmen — Für den Maler und passionierten Kammermusiker Paul Klee lag eine Maschine, die zwitschert, durchaus im Bereich des Vorstellbaren. Zwar ist ungewiss, wie die von ihm 1922 ersonnene »Zwitscher Maschine« in ihrer verrückt zerbrechlichen Bauart… … Universal-Lexikon
Entotische Geräusche — Entōtische Geräusche, subjektive, nur dem Kranken wahrnehmbare Geräusche im Gehörorgan … Kleines Konversations-Lexikon
Antriebsgeräusch — Lärmschutzmaßnahmen an Straßen sind zum festen Bestandteil des Landschaftbildes geworden. Maßnahmen wie etwa die Bündelung von Straßen und Bahntrassen sowie die Errichtung von Lärmschutzwänden reduzieren die Schalleinwirkungen auf die Umwelt… … Deutsch Wikipedia
Bodendämpfung — Lärmschutzmaßnahmen an Straßen sind zum festen Bestandteil des Landschaftbildes geworden. Maßnahmen wie etwa die Bündelung von Straßen und Bahntrassen sowie die Errichtung von Lärmschutzwänden reduzieren die Schalleinwirkungen auf die Umwelt… … Deutsch Wikipedia
Ersatzschallquelle — Lärmschutzmaßnahmen an Straßen sind zum festen Bestandteil des Landschaftbildes geworden. Maßnahmen wie etwa die Bündelung von Straßen und Bahntrassen sowie die Errichtung von Lärmschutzwänden reduzieren die Schalleinwirkungen auf die Umwelt… … Deutsch Wikipedia