-
1 Gerät
Gerä́t n, -e 1. уред, апарат; 2. сечиво, оръдие, инструмент, уред; 3. Tech съоръжения; 4. Sp (гимнастически) уред. -
2 Gerät n
оборудване {ср} -
3 Gerät n
уред {м} -
4 Gerät n
устройство {ср} -
5 TV-Gerät
TV-Gerät n телевизор. -
6 abschalten [Gerät]
изключвам [уред, машина и др.] -
7 ausmachen [elektr. Gerät]
изключвам [електрически уред]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ausmachen [elektr. Gerät]
-
8 Barren m [Gerät und Disziplin]
успоредка {ж} [уред и дисциплина]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Barren m [Gerät und Disziplin]
-
9 Drucker m [Gerät]
принтер {м} -
10 einstellen [technisches Gerät, Radio etc.]
нагласям [технически уред, радио и т.н.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > einstellen [technisches Gerät, Radio etc.]
-
11 einstellen [technisches Gerät, Radio etc.]
настройвам [технически уред, радио и т.н.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > einstellen [technisches Gerät, Radio etc.]
-
12 Fernseher m [Gerät]
телевизор {м} -
13 Pfeife f [Gerät zum Rauchen]
лула {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Pfeife f [Gerät zum Rauchen]
-
14 TV n [ugs.] [Gerät]
телевизор {м} -
15 zuführen
zú|führen sw.V. hb tr.V. 1. докарвам, доставям; подавам, захранвам; 2. довеждам, завеждам (при някого); einem Gerät Strom zuführen захранвам уред с ток; der Firma neue Kunden zuführen довеждам нови клиенти на фирмата; jmdn. seiner verdienten Strafe zuführen давам някому заслуженото наказание; eine Frage ihrer vernünftigen Lösung zuführen намирам разумно разрешение на въпроса; das Gerät einer Verwendung zuführen намирам приложение на уреда; die Straße führt direkt auf das Schloß zu пътят води направо към замъка. -
16 gebrauchen
gebrauchen sw.V. hb tr.V. употребявам; използвам; Ein Gerät regelmäßig gebrauchen Употребявам даден уред редовно; das ist zu nichts zu gebrauchen това не служи за нищо, това не върши работа.* * *tr употребявам, използувам. -
17 nachteil
Náchteil m, -e 1. недостатък; 2. неизгодно положение, неизгода; ущърб; 3. вреда, щета; загуба; dieses Gerät hat den Nachteil, dass... този уред има недостатъка, че...; Jmdm. gegenüber im Nachteil sein В неизгодно положение съм в сравнение с някого.* * *der, -e 1. вреда, загуба, щета, неизгода; 2. недостатък; <> in = kommen, geraten изпадам в неизгодно положение im = sein ощетен съм. -
18 zuleiten
zú|leiten sw.V. hb tr.V. 1. докарвам, отвеждам (донякъде); 2. доставям, предавам (информация); einem Gerät Strom zuleiten захранвам с ток, провеждам ток до даден уред; einer Zeitschrift Informationen zuleiten предавам информация на списание.* * *tr прекарвам, инсталирам (вода, ток); -
19 zurechtkommen
zurécht|kommen unr.V. sn itr.V. 1. оправям се, разбирам се, справям се (mit jmdm./etw. (Dat) с някого/нещо); 2. пристигам навреме; mit einem Gerät zurechtkommen справям се с даден уред; zur Eröffnung der Ausstellung zurechtkommen пристигам навреме за откриване на изложбата.* * ** itr s 1. (mit) справям се; (c); 2. пристигам навреме; -
20 zweck
Zweck m, -e 1. цел, намерение; 2. oft Pl. цел(и), употреба; 3. смисъл; der Zweck der Umfrage целта на анкетата; zu welchem Zweck? с каква цел? За какво?; zu diesem Zweck за тази цел; zum Zweck der Verbesserung des Gesundheitszustandes с цел подобряване на здравословното състояние; seinen Zweck verfehlen не постигам целта си; ein Gerät für medizinische Zwecke уред за медицински цели; der Zweck heiligt die Mittel целта оправдава средствата; umg das ist ja gerade der Zweck der Übung! точно това е целта!; das hat keinen Zweck това няма никакъв смисъл.* * *der, -e цел, намерение; zu diesem = за тази цел; das hat k-n = това няма смисъл
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gerät — ↑Apparat, ↑Instrument, ↑Utensil … Das große Fremdwörterbuch
Gerät — (n), Apparat (m) eng apparatus … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Gerät — Sn std. (8. Jh.), mhd. geræte, ahd. girāti, as. girādi Stammwort. Kollektiv zu Rat (raten); demgemäß ist die Bedeutung althochdeutsch Beratung, Fürsorge , altsächsisch Vorteil . Da das Grundwort, wohl ausgehend von Vorsorge , zunehmend konkrete… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gerät — Gerät: Mhd. geræ̅te, ahd. girāti »Ausrüstung; Vorrat; Hausrat, Werkzeuge; Rat, Beratung; Überlegung« ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Rat behandelten Wort (vgl. »Hausrat« unter ↑ Haus und die Artikel ↑ Vorrat und ↑ Unrat) … Das Herkunftswörterbuch
Gerät — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Maschine • Automat • Apparat Bsp.: • Die Maschine ist sehr laut. • Sie hat einen neuen Faxapparat … Deutsch Wörterbuch
Gerat — Jasmin Gerat (* 25. Dezember 1978 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin und Moderatorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Anfänge 3 Aktuelles 4 Filmografie (Auszug) … Deutsch Wikipedia
Gerät — Laufwerk; Einheit; Vorrichtung; Apparat; Gerätschaft; Apparatur; Automat; Aggregat; Anlage; Maschine * * * Ge|rät [gə rɛ:t], das; [e]s, e: 1 … Universal-Lexikon
Gerät — Der Begriff Gerät[1][2][3] steht in der deutschen Sprache als Oberbegriff für einen einzelnen räumlich abgegrenzten Gegenstand und/oder eine Gruppe von Gegenständen, mit denen etwas bearbeitet, hergestellt oder bewirkt werden kann. Unterhalb des… … Deutsch Wikipedia
Gerät — Ge·rä̲t das; (e)s, e; 1 ein Gegenstand, den man benutzt, um besonders eine Arbeit zu erledigen und der zu diesem Zweck hergestellt wurde (z.B. ein Werkzeug) <ein Gerät handhaben> || K : Gerätehaus, Geräteraum, Geräteschuppen || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gerät — das Gerät, e (Grundstufe) ein Apparat oder eine Maschine, mit der man etw. machen kann Beispiele: Kannst du das Gerät bedienen? Das Gerät besteht aus vielen Teilen … Extremes Deutsch
Gerät — 1. Anlage, Apparat[ur], Automat, Einrichtung, Gerätschaft, Instrument, Maschine, Maschinerie, Vorrichtung; (ugs. abwertend): Kasten. 2. Ausrüstung, Ausstattung, Equipment, Gerätschaft, Rüstzeug; (veraltet): Equipage; (Fachspr.): Instrumentarium;… … Das Wörterbuch der Synonyme