-
1 Géol.
сокр. от géologie -
2 Géol.
сокр. от géologie -
3 Géol.
сокр.тех. géologie -
4 formation
f1. образова́ние, формирова́ние;la formation des déserts (des dunes) — о́бразование пусты́нь (дюн); la formation d'un abcès — образова́ние <возникнове́ние> нары́ва; la formation des mots — образова́ние слов, словообразова́ние; un mot de formation savante — сло́во кни́жного образова́ния <происхожде́ния>; la formation des prix — ценообразова́ние; formation du caractère (du goût) — формирова́ние хара́ктера (вку́са); en voie de formation — образу́ющийся, формиру́ющийсяla formation d'un ministère (d'un groupe) — образова́ние <формирова́ние> прави́тельства (како́й-л. гру́ппы);
la formation professionnelle — профессиона́льн|ая подгото́вка, ↑-ое образова́ние, профобразова́ние abrév; il est historien de formation — он по о́бразованию исто́рик; il a reçu une formation classique — он получи́л класси́ческое образова́ние; il a une bonne formation technique — у него́ хоро́шая техни́ческая подгото́вка; suivre un stage de formation — проходи́ть/пройти́ уче́бную пра́ктикуla formation des cadres — подгото́вка <воспита́ние> ка́дров;
3. (résultat) форма́ция; образова́ние;une formation quaternaire géol. — четверти́чная форма́цияles formations végétales — расти́тельные форма́ции <соо́бщества>;
║ géol. отложе́ния pl. (dépôts); поро́ды pl. (roches)4. (groupement) гру́ппа, группиро́вка ◄о►; па́ртия;les différentes formations politiques — разли́чные полити́ческие группиро́вки
5. milit. часть ◄G pl. -ей► f (unité); войсково́е соедине́ние (grande unité); подразделе́ние (petite unité);en formation de combat (de vol) — в боево́м (в лётном) поря́дке <стро́ю>; escadrille en formation triangulaire — эскадри́лья в боево́м стро́ю «треуго́льником» («кли́ном»)une formation aérienne (blindée) — авиацио́нная (та́нковая) часть в. (disposition) — построе́ние; строй ◄P2►;
-
5 abrasion
f1. méd. абра́зия spéc., выска́бливание 2. géol. абра́зия 3. techn. истира́ние;résistance à l'abrasion — сопротивле́ние истира́ниюce matériau résiste à l'abrasion — э́тот материа́л не подве́ргается истира́нию;
-
6 agrégation
f1. RF ко́нкурс на учёную сте́пень агреже́; сте́пень агреже́ (titre);passer l'agrégation de sciences naturelles — сдава́ть/сдать экза́мен на сте́пень агреже́ по есте́ственным нау́кам
2. géol., phys. агрега́ция spéc.; соедине́ние, скопле́ние;une agrégation de molécules — соедине́ние моле́кул
-
7 aiguille
f1. игла́ ◄pl. и-►; иго́лка ◄о► (dim. иго́лочка ◄е►);aiguille à tricoter [— вяза́льная] спи́ца; le chas d'une aiguille — иго́льное у́шко; une pelote (un étui) à aiguilles — поду́шечка (коро́бочка) для иго́лок, иго́льник; travail à l'aiguille — рабо́та игло́й; enfiler une aiguille — вдева́ть/вдеть ни́тку в иго́лку; tirer l'aiguille — шить ipf. иго́лкой; ● chercher une aiguille dans une botte de foin — иска́ть ipf. иго́лку в сто́ге се́на; de fil en aiguille — сло́во за сло́во, ма́ло-пома́луaiguille à coudre (à repriser) — шве́йная (што́пальная) игла́;
2. (indicatrice) стре́лка ◄о►;la grande (la petite) aiguille — мину́тная (часова́я) стре́лка; aiguille de chemin de fer — железнодоро́жная стре́лкаaiguille de balance — стре́лка весо́в;
3. bot иго́лка, игла́; хво́я coll.;une aiguille de pin — сосно́вая иго́лка
4. archit. шпиль, шпиц, игла́ rare.;l'aiguille d'un clocher — шпиль колоко́льни
5. géol. [го́рный] пик -
8 alvéole
-
9 apport
m1. (contribution) вклад, взнос; до́ля ◄G pl. -ей► (part);un apport à une cause (à la science) — вклад в де́ло <в нау́ку>un apport de capitaux à qch. — вклад капита́лов во что-л. ;
2. (aide) по́мощь f ;ils ne peuvent rien faire sans apport de l'extérieur — они́ ничего́ не мо́гут сде́лать без по́мощи извне́
3. géol. привно́с, прино́с;l'apport d'alluvions — аллювиа́льн|ый привно́с, -ые отложе́ния
-
10 assise
f1. (base) фунда́мент (bâtiment), основа́ние; опо́ра (appui);l'assise d'un barrage (d'un pont) — осно́вание плоти́ны (моста́); кла́дка (rangée de pierres); — слой, пласт géol.
║ fig. осно́ва, усто́и pl.;les assises de la société — усто́и о́бщества, обще́ственные усто́и
2. pl. заседа́ния; съезд sg., конфере́нция sg.;tenir ses assises — заседа́ть ipf., проводи́ть ipf. конгре́сс < съезд>les assises d'un parti — съезд па́ртии;
3. dr.:être envoyé aux assises — быть суди́мым за уголо́вное преступле́ние; session des assises — се́ссия суда́Cour d'assises — суд прися́жных;
-
11 bouclier
m1. щит ◄-а►;● levée de boucliers — о́бщий <ма́ссовый> проте́ст; всео́бщее возмуще́ние
2. techn., géol. щит;le bouclier canadien — кана́дский щитun bouclier protecteur — предохрани́тельный шит;
3. fig., защи́та;couvert du bouclier de la justice — под защи́той зако́нов; под се́нью правосу́дия élevé.
-
12 boussole
f1. ко́мпас; буссо́ль f topogr, géol.;● perdre la boussole — потеря́ть pf. го́лову, растеря́ться pf. neutres'orienter (se diriger) à la boussole — ориенти́роваться/с= (идти́/пойти́) по компа́су;
2. fig. путеводи́тель -
13 carbonifère
adj.1. chim. углеро́дный, содержа́щий углеро́д 2. géol. каменноу́гольный, углено́сный;époque carbonifère, carbonifère m — каменноу́гольный пери́од, карбо́нterrain carbonifère — углено́сный райо́н;
-
14 chaînon
m1. (anneau) звено́ ◄pl. -'нья, -'ев► [це́пи] 2. fîg (lien intermédiaire) связу́ющ|ее звено́, -ий элеме́нт; составна́я часть;il manque un chaînon dans son raisonnement — в его́ рассужде́нии не хвата́ет связу́ющего звена́
3. géol. го́рный отро́г -
15 chaos
m1. ха́ос, нагроможде́ние (amas); беспоря́док (désordre); пу́таница (embrouillamini);les idées s'agitaient en chaos dans sa tête — мы́сли пу́тались у него́ в голове́; un gigantesque chaos de rochers — грандио́зное нагроможде́ние скалses affaires sont dans un chaos épouvantable — его́ ве́щи в ужа́сном беспоря́дке;
2. géol. глы́бовый разва́л; валу́нное по́ле ◄pl. -я► (glacier) -
16 clivage
m1. géol. клива́ж spéc., рас щепле́ние, расслое́ние;le plan de clivage — пло́скость клива́жаclivage de l'ardoise — клива́ж кро́вельного сла́нца;
2. fig. расслое́ние;le clivage des couches sociales — кла́ссовое расслое́ние
-
17 concrétion
-
18 contrefort
m1. archit. контрфо́рс 2. (chaussure) за́дник;il a été blessé par le contrefort de son soulier — он стёр себе́ но́гу за́дником [боти́нка]
3. géol. отро́г го́рного хребта́ <кря́жа> -
19 coulée
f1. géol. пото́к;1) пото́к ла́вы2) засты́вшая ла́ва (figée);une coulée de boue — грязево́й пото́к, сель f
2. литьё; отли́вка ◄о► (produit); зали́вка (des formes)3. sport скольже́ние (natation) -
20 crevasse
f1. тре́щина, щель ◄P2, G, pl. -ей► f (profonde et étroite); ↑расще́лина, рассе́лина (géol. seult.);crevasse de glacier — тре́щина в леднике́la terre desséchée était fendillée de crevasses — вы́сохшая земля́ была́ вся покры́та тре́щинами;
2. (peau) тре́щина (dim. тре́щинка ◄о►) [на ко́же];l'hiver il avait des crevasses aux mains ∑ — зимо́й у него́ бы́ли потре́скавшиеся ру́ки
См. также в других словарях:
geol — abbrev. 1. geologic(al) 2. geologist 3. geology * * * … Universalium
geol — abbrev. 1. geologic(al) 2. geologist 3. geology … English World dictionary
geol — obs. form of jowl … Useful english dictionary
geol. — 1. geologic; geological. 2. geologist. 3. geology. * * * abbrev 1. Geologic, geological 2. Geology * * * geol., 1. a) geologic. b) geological … Useful english dictionary
geol — abbreviation geologic; geological; geology … New Collegiate Dictionary
geol. — 1. geologic; geological. 2. geologist. 3. geology. * * * … Universalium
Geol. — Geolog(ie) EN geologist; geology … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
geol. — geologisch EN geological … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Géol — n ( es/ ) Yule tide, Christmas; ǽrra Géola December; æftera Géola January … Old to modern English dictionary
GEOL — abbr. GEOTELE.COM INC NASDAQ … Dictionary of abbreviations
geol. — abbr. geologic, geologist, geology … Dictionary of abbreviations