-
1 gençlik
молодёжь (ж) мо́лодость (ж) ю́ность (ж)* * *озвонч. -ği1) мо́лодость, ю́ностьgençliğine bağışlamak — относи́ть за счёт его́ мо́лодости
2) молодёжь, ю́ношествоgençlik örgütleri — молодёжные организа́ции
çağdaş gençlik — совреме́нная молодёжь
-
2 gençlik
-
3 çağ
эпо́ха (ж) э́ра (ж)* * *1) пора́, пери́од жи́зни, во́зрастaskerlik çağı — призывно́й во́зраст
çocukluk çağı — де́тский во́зраст; де́тство
gençlik çağı — молоды́е го́ды, мо́лодость
2) эпо́ха; век, э́раantik çağ — анти́чный пери́од, анти́чность
atom çağı — а́томный век
Orta çağ — Сре́дние века́
Yeni çağ — но́вое вре́мя
çağ açmak — открыва́ть но́вую эпо́ху
çağını aşmak — опережа́ть вре́мя
-
4 hey
эй!* * *1) эй!hey çocuklar, gelin bakalım — эй, ребя́та, ну́-ка подойди́те!
2) эх!; ах!hey akılsız çocuk! — ах, глу́пый ребёнок!
hey gençlik günleri! — эх, дни мо́лодости!
hey gidi... hey — эх!
hey gidi dünya hey, ne günlere kaldık! — эх, жизнь, до чего́ же мы до́жи́ли!
-
5 örgüt
организа́цияgençlik örgütleri — молодёжные организа́ции
-
6 çağ
1) возраст, период жизниaskerlik çağı - призывной возрастbalalıq çağı - детский возраст, детствоgençlik çağı - молодые годы, молодость, юность2) удобный (подходящий) момент (для чего-л.) -
7 asrî
-
8 çağ
1) вре́мя (дня, ночи)akşam çağı — вече́рнее вре́мя; вече́рний час
2) во́зраст, пери́од жи́зниaskerlik çağı — а) призывно́й во́зраст; б) срок пребыва́ния на во́инском учёте
askerlik çağına girmek или askerlik çağına varmak — дости́гнуть призывно́го во́зраста
çocukluk çağı — де́тский во́зраст, де́тство
küçük çocukluk çağı — ра́ннее де́тство
erginlik çağı — зре́лый во́зраст, зре́лость
gençlik çağı — молоды́е го́ды, мо́лодость, ю́ность
ihtiyarlık çağı — прекло́нный во́зраст; ста́рость
okulöncesi çağı — дошко́льный во́зраст
olgunluk çağına ermek — дости́гнуть совершенноле́тия
mükellefiyet çağı = askerlik çağı —
3) эпо́ха; век, э́ра, вре́мяçağın pek önemli olayı или çağın çok önemli olayı или çağın pek mühim olayı или çağın çok mühim olayı — эпоха́льное событие
çağa uy(dur)ma — модерниза́ция, обновле́ние
çağa uygun — но́вый, совреме́нный
çağın yeniliklerine uymak — модернизи́роваться, обновля́ться
antik çağ — анти́чность
atom çağı — а́томный век
eski çağlarda — в старину́, в старода́вние времена́
4) зре́лость5) удо́бный (подходя́щий) моме́нт (для чего-л.)◊
çağ açmak — открыва́ть эпо́ху, знаменова́ть◊
medeniyetin emekleme çağında — на заре́ цивилиза́ции -
9 örgüt
-
10 تازه جوانی
ilk gençlik
См. также в других словарях:
Gençlik Gücü S.K. — Gençlik Gücü Spor Kulübü is a Turkish Cypriot football club based in Lefkosia. It was established in 1952.ColorsThe club colors are green and white.Honors*sport honours|Kıbrıs Kupası and Federasyon Kupası [Up until 1989, the main cup competition… … Wikipedia
gençlik — is., ği 1) Genç olma durumu, ihtiyarlık karşıtı İlk gençliğinde at delisiydi. N. Cumalı 2) İnsan hayatının ergenlikle orta yaş arasındaki dönemi Belki babam da gençliğinde Valantino ya benziyordu. M. Ş. Esendal 3) Genç insanların bütünü O… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Devrimci Genclik — Die Föderation der Revolutionären Jugend der Türkei (türkisch: Türkiye Devrimci Gençlik Federasyonu, Dev Genç) war eine 1965 gegründete und 1971 verbotene links radikale Organisation in der Türkei, aus der viele weitere linksgerichtete Gruppen… … Deutsch Wikipedia
Devrimci Genclik Dernekleri Federasyonu — Die Föderation der Revolutionären Jugend der Türkei (türkisch: Türkiye Devrimci Gençlik Federasyonu, Dev Genç) war eine 1965 gegründete und 1971 verbotene links radikale Organisation in der Türkei, aus der viele weitere linksgerichtete Gruppen… … Deutsch Wikipedia
Devrimci Gençlik — Die Föderation der Revolutionären Jugend der Türkei (türkisch: Türkiye Devrimci Gençlik Federasyonu, Dev Genç) war eine 1965 gegründete und 1971 verbotene links radikale Organisation in der Türkei, aus der viele weitere linksgerichtete Gruppen… … Deutsch Wikipedia
Devrimci Gençlik Dernekleri Federasyonu — Die Föderation der Revolutionären Jugend der Türkei (türkisch: Türkiye Devrimci Gençlik Federasyonu, Dev Genç) war eine 1965 gegründete und 1971 verbotene links radikale Organisation in der Türkei, aus der viele weitere linksgerichtete Gruppen… … Deutsch Wikipedia
Erciyes Gençlik SK — Kayserispor Voller Name Kayseri Spor Kulübü Gegründet 1966 Vereinsfarben Gelb Rot … Deutsch Wikipedia
Hacettepe Genclik Kulübü — Keçiörengücü Voller Name Keçiörengücü Gegründet 1987 Stadion Aktepe Stadı … Deutsch Wikipedia
Hacettepe Gençlik Kulübü — Keçiörengücü Voller Name Keçiörengücü Gegründet 1987 Stadion Aktepe Stadı … Deutsch Wikipedia
Kayseri Gençlik SK — Kayserispor Voller Name Kayseri Spor Kulübü Gegründet 1966 Vereinsfarben Gelb Rot … Deutsch Wikipedia
Türkiye Devrimci Gençlik Federasyonu — Die Föderation der Revolutionären Jugend der Türkei (türkisch: Türkiye Devrimci Gençlik Federasyonu, Dev Genç) war eine 1965 gegründete und 1971 verbotene links radikale Organisation in der Türkei, aus der viele weitere linksgerichtete Gruppen… … Deutsch Wikipedia
