-
1 გადამუშავება
genvinde; genanvendelse, genbrug, genvinding -
2 återvinna
uregelmæssigt verbum1. genvinde, generhverve, vinde noget tabt tilbageKonkursförvaltaren har undersökt möjligheten att återvinna egendom åt boet
Konkursforvalteren har undersøgt om det er muligt at generhverve ejendom til boetÅtervinna friheten, återvinna hälsan, återvinna väljarnas förtroende
Genvinde friheden, genvinde helbredet, genvinde vælgerens tillidB. genvandt fatningen og begyndte forfra2. genbrugeDet siges, at S. er det land, der er bedst til at genbruge aluminiumsdåser -
3 recover
1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) komme sig2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) finde; få tilbage3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) genvinde•- recovery* * *1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) komme sig2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) finde; få tilbage3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) genvinde•- recovery -
4 senses
noun plural ((usually with my, his, her etc) a person's normal, sane state of mind: He must have taken leave of his senses; When he came to his senses, he was lying in a hospital bed.) være gået fra forstanden; komme til fornuft; genvinde bevidstheden* * *noun plural ((usually with my, his, her etc) a person's normal, sane state of mind: He must have taken leave of his senses; When he came to his senses, he was lying in a hospital bed.) være gået fra forstanden; komme til fornuft; genvinde bevidstheden -
5 вернуть
vt pf ipfвозвращать1 give tilbage, tilbagelevere, returnere2 få til at vende om, sende tilbage ell. hjem, returnere3 få, vinde tilbage, genvinde. -
6 поправить
vt pf ipfпоправлять1 udbedre, korrigere, reparere; oprette; gøre god igen; genoprette2 rette, irettesætte3 rette på. -
7 marknadsandel
substantiv1. markedsandelTa marknadsandelar, tappa marknadandelar, vinna tillbaka marknadsandelar
Erobre markedsandele, miste markedsandele, genvinde markedsandele
-
8 repa sig
verbum1. blive rask, komme sig, genvinde (fx kræfter)Har Mia repat sig?
Er M. kommet sig, er hun kommet til kræfter?
-
9 resiliens
ubøjeligt substantiv1. evnen til at stå imod og genvinde sine kræfter/begynde at fungere igenOrdet resiliens är nu vanligt inom områden som ekologi, ekonomi och psykologi
Ordet resiliens er nu almindeligt inden for områder som ølologi, økonomi og psykologi
-
10 värdighet
substantiv1. værdighed, respekt eller selvrespekt som omfatter eller kendetegner nogen eller noget2. korrekt/højtidelig måde at optræde på3. titel, rang, status4. noget der er godt nok eller lign., se eks.! (også om fx luft, miljø) -
11 återfå
uregelmæssigt verbum1. få tilbage, genvinde -
12 återhämta
verbum1. hente tilbage, genvinde -
13 återhämta sig
verbum1. rekreere sig/genvinde sine krafterK. har nogenlunde genvundet sine kræfter efter et spaophold i V. (V's Stadshotell & Asian Spa)
2. om noget, der begynder at fungere igen -
14 återvinna
-
15 вновь обретать
vb. genvinde -
16 возвращать обратно
vb. genvinde -
17 marknadsandel
substantiv1. markedsandelTa marknadsandelar, tappa marknadandelar, vinna tillbaka marknadsandelar
Erobre markedsandele, miste markedsandele, genvinde markedsandele -
18 repa sig
verbum1. blive rask, komme sig, genvinde (fx kræfter)Har Mia repat sig?
Er M. kommet sig, er hun kommet til kræfter? -
19 resiliens
ubøjeligt substantiv1. evnen til at stå imod og genvinde sine kræfter/begynde at fungere igenOrdet resiliens är nu vanligt inom områden som ekologi, ekonomi ochpsykologi
Ordet resiliens er nu almindeligt inden for områder som ølologi, økonomi og psykologi -
20 värdighet
substantiv1. værdighed, respekt eller selvrespekt som omfatter eller kendetegner nogen eller noget2. korrekt/højtidelig måde at optræde på3. titel, rang, status4. noget der er godt nok eller lign., se eks.! (også om fx luft, miljø)Særlige udtryk:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
genvinde — gen|vin|de vb., r, genvandt, genvundet (foran fælleskønsord genvunden el. genvundet), genvundne (jf. §31 34); en genvunden el. genvundet titel; et genvundet mesterskab; genvundne mesterskaber … Dansk ordbog
Rekuperere — Genvinde, komme sig … Danske encyklopædi
Vello Helk — (* 23. September 1923 in Varstu, Võrumaa) ist ein dänischer Historiker und Archivar estnischer Herkunft. Nachdem er 1944 zum Dienst in der deutschen Wehrmacht eingezogen worden war, ging er nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs als DP nach… … Deutsch Wikipedia
oprejsning — op|rejs|ning sb., en, er, erne (det at genvinde sin anseelse; opstilling); få oprejsning … Dansk ordbog
