-
61 иметь полное основание
vgener. Grund genug haben, allen Grund haben, guten Grund habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь полное основание
-
62 их полным полно
prongener. es gibt deren mehr als genüg -
63 их уже больше чем нужно
prongener. es gibt deren mehr als genügУниверсальный русско-немецкий словарь > их уже больше чем нужно
-
64 команда играла неровно
Универсальный русско-немецкий словарь > команда играла неровно
-
65 на сегодня довольно!
prepos.gener. für heute genug!, soviel für heute!Универсальный русско-немецкий словарь > на сегодня довольно!
-
66 на этот товар достаточный спрос
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на этот товар достаточный спрос
-
67 не нарадоваться
ngener. (на кого-л., на что-л.) sich nicht genug über (j-n, etw.) freuen können -
68 не переставать удивляться
prepos.gener. aus dem Staunen nicht herauskommen, nicht genug darüber staunen könnenУниверсальный русско-немецкий словарь > не переставать удивляться
-
69 недовольному всё мало
Универсальный русско-немецкий словарь > недовольному всё мало
-
70 но это ещё не всё...
conj.gener. aber damit nicht genüg...Универсальный русско-немецкий словарь > но это ещё не всё...
-
71 он довольствуется собственным обществом
prongener. er ist sich selbst genugУниверсальный русско-немецкий словарь > он довольствуется собственным обществом
-
72 он не нуждается ни в чьих советах
prongener. er ist sich selbst genugУниверсальный русско-немецкий словарь > он не нуждается ни в чьих советах
-
73 он не переставал об этом рассказывать
Универсальный русско-немецкий словарь > он не переставал об этом рассказывать
-
74 переставать
v1) gener. ablassen, bewenden lassen, es genug sein lassen, lassen, aufhören2) S.-Germ. (in, mit D) einhalten3) nav. einhalten -
75 потратить много времени посвятить много времени
vgener. (на что-л.) genüg Zeit an etw. (D) hängen (чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > потратить много времени посвятить много времени
-
76 прекращать
v1) gener. (внезапно) abrumpieren, beenden, einhalten (что-л.), es genug sein lassen (делать что-л.), inhibieren, innehalten (mit D, in D), liquidieren (что-л.), lösen, mit (etw.) aufhören (что-л.), mit etw. (D) aufhören (что-л.), unterlassen (что-л.), vernichten, auflösen (Beziehung auflösen - ïðåêðàùàòü îòíîøåíèÿ), aufheben, einstellen (работу, стрельбу и т. п.)2) comput. auslösen, unterbrechen3) geol. reprimieren5) milit. abbrechen, auflösen6) eng. abstellen, abstoppen, aufhören7) math. aufheben (что-л. или действие чего-л.), wozu soviel Aufhebens? (что-л. или действие чего-л.)8) railw. einstellen (движение)9) law. niederschlagen (дело, следствие), niederschlagen (производство), abolieren (напр., следствие), sistieren (разбирательство)10) econ. hemmen, einstellen (напр. работу, поставки, платежи)11) fin. beilegen, stoppen12) auto. abstellen (напр. подачу)13) artil. ablassen, abreißen14) mining. unterbinden15) busin. aufheben (напр. действие контракта), beendigen16) nor.germ. aufhalten (что-л.)17) f.trade. heben, einstellen (работу)18) nav. aufgeben, einstellen (движение, работу)19) shipb. abbauen -
77 с меня этого достаточно
prepos.gener. ich habe genug davonУниверсальный русско-немецкий словарь > с меня этого достаточно
-
78 сверх меры
-
79 твоё имя - достаточная гарантия того, что
adjgener. (...) dein Name ist Bürge genug, daß (...)Универсальный русско-немецкий словарь > твоё имя - достаточная гарантия того, что
-
80 у него достаточно мужества, чтобы защитить себя
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него достаточно мужества, чтобы защитить себя
См. также в других словарях:
Genug — Genug, adj. et adv. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1) Als ein eigentliches Adverbium oder Umstandswort, diejenige Beschaffenheit einer Sache oder Handlung zu bezeichnen, da sie zu einem Bedürfnisse, zu einer Kraft, oder zu einer Absicht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
genug — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • genügend Bsp.: • Haben wir genug Zeit? • Sie ist nicht kräftig genug. • Das ist genug für uns. • Ist es groß genug, um darin zu arbeiten? … Deutsch Wörterbuch
genug — Adv. (Grundstufe) nicht zu viel und nicht zu wenig, in ausreichender Menge Synonym: genügend Beispiele: Hast du genug Geld für Einkäufe? Hier gibt es genug Platz für drei Autos. genug Adv. (Aufbaustufe) bezeichnet einen bestimmten Grad bei… … Extremes Deutsch
genug — 1. Es ist noch genug Suppe da. 2. Ich habe jetzt lange genug gewartet. 3. Ich verdiene nicht genug … Deutsch-Test für Zuwanderer
genug — ↑basta … Das große Fremdwörterbuch
genug — Adj std. (8. Jh.), mhd. genuoc, ahd. ginuogī, as. ginōg(i) Stammwort. Aus g. * ga nōga Adj. genügend , auch in gt. ganohs, anord. gnógr, ae. genōg, genōh, afr. (e)nōch; mit ungewöhnlichem Ablaut gebildetes Verbaladjektiv zu g. * nah/nug (Prät.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
genug — genug: Das gemeingerm. Wort mhd. genuoc, ahd. ginuog, got. ganōhs, engl. enough, schwed. nog gehört im Sinne von »ausreichend« zu der germ. Wortgruppe von got. ganaúhan »reichen«. Diese Wortgruppe geht mit verwandten Wörtern in anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Genug — 1. Besser genug, als zu viel. Das Wörtlein »genug« steht nicht im Wörterbuch eines Reichen. Frz.: Assez vaut un festin. 2. Bu alles genunk es, do hesst me 1 mit Flâes2 ei, an mit Wârk3 brönnt me ô4. (Meiningen.) – Frommann, II, 415, 138. 1) Heizt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
genug — reicht; in Maßen; gebührend; hinlänglich; genügend; ausreichend; hinreichend * * * ge|nug [gə nu:k] <Adverb>: in zufriedenstellendem, seinen Zweck erfüllendem Maß; ausreichend; genügend … Universal-Lexikon
genug — ge·nu̲g Adv; 1 so viel, so sehr, wie nötig ist ≈ ausreichend, genügend: Sie hat nicht genug Geld für eine Urlaubsreise; Zeit genug / genug Zeit haben, um eine Arbeit fertig zu stellen; nicht genug zu essen haben; Er verdient kaum genug, um seine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Genug! — Filmdaten Deutscher Titel: Genug – Jeder hat eine Grenze Originaltitel: Enough Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 110 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia