-
101 mehr als genug
гл.1) общ. в избытке, в изобилии, с избытком, с излишком, более чем достаточно2) идиом. хватит с головой -
102 nicht genug
союзобщ. мало того, что (...) -
103 noch nicht genug
нареч.общ. ещё мало -
104 schlecht genug
прил.общ. довольно плохо -
105 schon genug!
нареч.общ. довольно!, хватит! -
106 das ist noch lange nicht genug
esto no basta de ninguna maneraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist noch lange nicht genug
-
107 dazu bin ich alt genug
soy lo suficientemente mayor para esto -
108 er ist klug genug, um seinen Fehler zuzugeben
es lo suficientemente inteligente como para admitir su errorDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er ist klug genug, um seinen Fehler zuzugeben
-
109 es ist genug Blut geflossen
ya se ha derramado bastante sangre -
110 es ist genug Platz
hay sitio suficiente -
111 haben wir genug Getränke für die Party da?
¿tenemos suficientes bebidas para la fiesta?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > haben wir genug Getränke für die Party da?
-
112 ich habe genug von der ewigen Schufterei
ya estoy harto de tanto curreDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich habe genug von der ewigen Schufterei
-
113 jetzt ist es aber genug!
¡ya basta! -
114 mehr als genug
más que suficiente -
115 oft genug
bastante (a menudo) -
116 seid ruhig, ich habe genug von eurer Quasselei!
¡callaos ya, estoy harto de oíros parlotear!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > seid ruhig, ich habe genug von eurer Quasselei!
-
117 Shoyn genug!
That's enough! -
118 Ich habe genug Mittag gegessen
сущ.общ. я плотно пообедал, я сытно пообедал, я хорошо пообедалУниверсальный немецко-русский словарь > Ich habe genug Mittag gegessen
-
119 Ich habe genug gegessen
сущ.разг. я наелся, я насытился, я плотно поел или покушал, я сытно поел или покушал, я хорошо поел или покушалУниверсальный немецко-русский словарь > Ich habe genug gegessen
-
120 aber damit nicht genüg...
част.общ. но это ещё не всё...Универсальный немецко-русский словарь > aber damit nicht genüg...
См. также в других словарях:
Genug — Genug, adj. et adv. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1) Als ein eigentliches Adverbium oder Umstandswort, diejenige Beschaffenheit einer Sache oder Handlung zu bezeichnen, da sie zu einem Bedürfnisse, zu einer Kraft, oder zu einer Absicht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
genug — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • genügend Bsp.: • Haben wir genug Zeit? • Sie ist nicht kräftig genug. • Das ist genug für uns. • Ist es groß genug, um darin zu arbeiten? … Deutsch Wörterbuch
genug — Adv. (Grundstufe) nicht zu viel und nicht zu wenig, in ausreichender Menge Synonym: genügend Beispiele: Hast du genug Geld für Einkäufe? Hier gibt es genug Platz für drei Autos. genug Adv. (Aufbaustufe) bezeichnet einen bestimmten Grad bei… … Extremes Deutsch
genug — 1. Es ist noch genug Suppe da. 2. Ich habe jetzt lange genug gewartet. 3. Ich verdiene nicht genug … Deutsch-Test für Zuwanderer
genug — ↑basta … Das große Fremdwörterbuch
genug — Adj std. (8. Jh.), mhd. genuoc, ahd. ginuogī, as. ginōg(i) Stammwort. Aus g. * ga nōga Adj. genügend , auch in gt. ganohs, anord. gnógr, ae. genōg, genōh, afr. (e)nōch; mit ungewöhnlichem Ablaut gebildetes Verbaladjektiv zu g. * nah/nug (Prät.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
genug — genug: Das gemeingerm. Wort mhd. genuoc, ahd. ginuog, got. ganōhs, engl. enough, schwed. nog gehört im Sinne von »ausreichend« zu der germ. Wortgruppe von got. ganaúhan »reichen«. Diese Wortgruppe geht mit verwandten Wörtern in anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Genug — 1. Besser genug, als zu viel. Das Wörtlein »genug« steht nicht im Wörterbuch eines Reichen. Frz.: Assez vaut un festin. 2. Bu alles genunk es, do hesst me 1 mit Flâes2 ei, an mit Wârk3 brönnt me ô4. (Meiningen.) – Frommann, II, 415, 138. 1) Heizt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
genug — reicht; in Maßen; gebührend; hinlänglich; genügend; ausreichend; hinreichend * * * ge|nug [gə nu:k] <Adverb>: in zufriedenstellendem, seinen Zweck erfüllendem Maß; ausreichend; genügend … Universal-Lexikon
genug — ge·nu̲g Adv; 1 so viel, so sehr, wie nötig ist ≈ ausreichend, genügend: Sie hat nicht genug Geld für eine Urlaubsreise; Zeit genug / genug Zeit haben, um eine Arbeit fertig zu stellen; nicht genug zu essen haben; Er verdient kaum genug, um seine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Genug! — Filmdaten Deutscher Titel: Genug – Jeder hat eine Grenze Originaltitel: Enough Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 110 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia