Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

genuīnē

  • 1 genuine

    ['‹enjuin]
    1) (real; not fake or artificial: a genuine pearl; a genuine antique.) ægte
    2) (honest; sincere: He shows a genuine desire to improve.) ægte; oprigtig
    •
    * * *
    ['‹enjuin]
    1) (real; not fake or artificial: a genuine pearl; a genuine antique.) ægte
    2) (honest; sincere: He shows a genuine desire to improve.) ægte; oprigtig
    •

    English-Danish dictionary > genuine

  • 2 genuine

    ægte

    English-Danish mini dictionary > genuine

  • 3 genuine

    gedigen

    English-Danish mini dictionary > genuine

  • 4 genuine

    oprigtig

    English-Danish mini dictionary > genuine

  • 5 witness

    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) vidne
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) vidne
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) vidne; vitterlighedsvidne
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) være vidne til
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) bevidne
    •
    - bear witness
    * * *
    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) vidne
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) vidne
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) vidne; vitterlighedsvidne
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) være vidne til
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) bevidne
    •
    - bear witness

    English-Danish dictionary > witness

  • 6 assumed

    adjective (pretended; not genuine: assumed astonishment; He wrote under an assumed name (= not using his real name).) påtaget; falsk
    * * *
    adjective (pretended; not genuine: assumed astonishment; He wrote under an assumed name (= not using his real name).) påtaget; falsk

    English-Danish dictionary > assumed

  • 7 authentic

    [o:'Ɵentik]
    (true, real or genuine: an authentic signature.) ægte; autentisk
    * * *
    [o:'Ɵentik]
    (true, real or genuine: an authentic signature.) ægte; autentisk

    English-Danish dictionary > authentic

  • 8 bogus

    ['bəuɡəs]
    (false; not genuine: She was fooled by his bogus identity card.) uægte; falsk
    * * *
    ['bəuɡəs]
    (false; not genuine: She was fooled by his bogus identity card.) uægte; falsk

    English-Danish dictionary > bogus

  • 9 canon

    ['kænən]
    1) (a rule (especially of the church).) rettesnor; regel
    2) (a clergyman belonging to a cathedral.) kannik
    3) (a list of saints.) liste over helgener
    4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) kanon
    5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.) kanon
    •
    - canonize
    - canonise
    - canonization
    - canonisation
    * * *
    ['kænən]
    1) (a rule (especially of the church).) rettesnor; regel
    2) (a clergyman belonging to a cathedral.) kannik
    3) (a list of saints.) liste over helgener
    4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) kanon
    5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.) kanon
    •
    - canonize
    - canonise
    - canonization
    - canonisation

    English-Danish dictionary > canon

  • 10 counterfeit

    1. adjective
    1) (copied or made in imitation especially with a dishonest purpose: counterfeit money.) falsk; forfalsket
    2) (not genuine or not real.) uægte
    2. verb
    1) (to make a copy of for dishonest purposes: to counterfeit banknotes.) forfalske
    2) (to pretend: She counterfeited friendship.) give falsk indtryk; hykle
    * * *
    1. adjective
    1) (copied or made in imitation especially with a dishonest purpose: counterfeit money.) falsk; forfalsket
    2) (not genuine or not real.) uægte
    2. verb
    1) (to make a copy of for dishonest purposes: to counterfeit banknotes.) forfalske
    2) (to pretend: She counterfeited friendship.) give falsk indtryk; hykle

    English-Danish dictionary > counterfeit

  • 11 false

    [fo:ls]
    1) (not true; not correct: He made a false statement to the police.) falsk; ukorrekt
    2) (not genuine; intended to deceive: She has a false passport.) falsk
    3) (artificial: false teeth.) kunstig; forloren
    4) (not loyal: false friends.) falsk
    •
    - falsify
    - falsification
    - falsity
    - false alarm
    - false start
    * * *
    [fo:ls]
    1) (not true; not correct: He made a false statement to the police.) falsk; ukorrekt
    2) (not genuine; intended to deceive: She has a false passport.) falsk
    3) (artificial: false teeth.) kunstig; forloren
    4) (not loyal: false friends.) falsk
    •
    - falsify
    - falsification
    - falsity
    - false alarm
    - false start

    English-Danish dictionary > false

  • 12 for real

    ((especially American) genuine; true: He says he's got a new bike, but I don't know if that's for real.) rigtigt; sandt
    * * *
    ((especially American) genuine; true: He says he's got a new bike, but I don't know if that's for real.) rigtigt; sandt

    English-Danish dictionary > for real

  • 13 forge

    I 1. [fo:‹] noun
    (a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) smedje; esse
    2. verb
    (to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) smede
    II [fo:‹] verb
    (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) forfalske; efterligne
    III [fo:‹] verb
    (to move steadily: they forged ahead with their plans.) gøre fremskridt
    * * *
    I 1. [fo:‹] noun
    (a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) smedje; esse
    2. verb
    (to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) smede
    II [fo:‹] verb
    (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) forfalske; efterligne
    III [fo:‹] verb
    (to move steadily: they forged ahead with their plans.) gøre fremskridt

    English-Danish dictionary > forge

  • 14 forgery

    plural - forgeries; noun
    1) ((the crime of) copying pictures, documents, signatures etc and pretending they are genuine: He was sent to prison for forgery.) falskneri
    2) (a picture, document etc copied for this reason: The painting was a forgery.) forfalskning
    * * *
    plural - forgeries; noun
    1) ((the crime of) copying pictures, documents, signatures etc and pretending they are genuine: He was sent to prison for forgery.) falskneri
    2) (a picture, document etc copied for this reason: The painting was a forgery.) forfalskning

    English-Danish dictionary > forgery

  • 15 insincere

    [insin'siə]
    (not sincere; not genuine: His praise was insincere; insincere promises.) uærlig; uægte
    - insincerity
    * * *
    [insin'siə]
    (not sincere; not genuine: His praise was insincere; insincere promises.) uærlig; uægte
    - insincerity

    English-Danish dictionary > insincere

  • 16 phon(e)y

    ['fəuni] 1. adjective
    (not genuine; fake; false: a phoney French accent.) falsk; påtaget
    2. noun
    (a person who is not what he pretends to be: He's not a real doctor - he's a phoney.) svindler; fupmager
    * * *
    ['fəuni] 1. adjective
    (not genuine; fake; false: a phoney French accent.) falsk; påtaget
    2. noun
    (a person who is not what he pretends to be: He's not a real doctor - he's a phoney.) svindler; fupmager

    English-Danish dictionary > phon(e)y

  • 17 phon(e)y

    ['fəuni] 1. adjective
    (not genuine; fake; false: a phoney French accent.) falsk; påtaget
    2. noun
    (a person who is not what he pretends to be: He's not a real doctor - he's a phoney.) svindler; fupmager
    * * *
    ['fəuni] 1. adjective
    (not genuine; fake; false: a phoney French accent.) falsk; påtaget
    2. noun
    (a person who is not what he pretends to be: He's not a real doctor - he's a phoney.) svindler; fupmager

    English-Danish dictionary > phon(e)y

  • 18 put-on

    adjective (pretended; not genuine: a put-on foreign accent; Her accent sounded put-on.) påtaget
    * * *
    adjective (pretended; not genuine: a put-on foreign accent; Her accent sounded put-on.) påtaget

    English-Danish dictionary > put-on

  • 19 real

    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) rigtig
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) ægte
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) egentlig
    4) (great: a real surprise/problem.) stor
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) virkeligt
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) virkelig!
    - for real
    - in reality
    * * *
    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) rigtig
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) ægte
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) egentlig
    4) (great: a real surprise/problem.) stor
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) virkeligt
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) virkelig!
    - for real
    - in reality

    English-Danish dictionary > real

  • 20 seal

    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) segl
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) plombe
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) dække
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) forsegle
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) forsegle; lukke lufttæt
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) forsegle
    •
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to     II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) sæl
    * * *
    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) segl
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) plombe
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) dække
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) forsegle
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) forsegle; lukke lufttæt
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) forsegle
    •
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to     II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) sæl

    English-Danish dictionary > seal

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Genuine — may refer to:In music: * Genuine (Stacie Orrico album), the debut album of Christian teen pop singer * genuine (Fayray album), an album by J pop singer Fayray *Ginuwine, an American R B singer * Genuine , a single by Canadian singer songwriter… …   Wikipedia

  • Genuine — (2000) Álbum de Stacie Orrico Publicación 29 de agosto de 2000 Grabación 2000 Género(s) Pop Cristiano Duración …   Wikipedia Español

  • genuine — gen u*ine, a. [L. genuinus, fr. genere, gignere, to beget, in pass., to be born: cf. F. g[ e]nuine. See {Gender}.] Belonging to, or proceeding from, the original stock; native; hence, not counterfeit, spurious, false, or adulterated; authentic;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • genuine — gen·u·ine adj: actually having the reputed or apparent qualities or character; specif: free of forgery or counterfeiting see also genuine issue at issue gen·u·ine·ly adv gen·u·ine·ness n Merriam …   Law dictionary

  • génuine — ⇒GÉNUINE, adj. Rare. Véritable, exact. La recherche d archétypes symboliques, de pensées génuines que traditions et coutumes déformèrent et qui nous révéleraient l esprit véritable des primitifs (Philos., Relig., 1957, p. 405). Prononc. : [ ].… …   Encyclopédie Universelle

  • genuine — [adj1] authentic, real 24 carat*, absolute, accurate, actual, authenticated, bona fide, carat*, certain, certified, demonstrable, exact, existent, factual, for real*, good, hard, honest, honest to goodness*, indubitable, in the flesh*, kosher*,… …   New thesaurus

  • Genuīne — Genuīne, Münze, so v.w. Genovina …   Pierer's Universal-Lexikon

  • genuine — 1590s, natural, not acquired, from L. genuinus native, natural, from root of gignere beget (see GENUS (Cf. genus)), perhaps influenced in form by contrasting adulterinus spurious. [Alternative etymology is from L. genu knee, from a supposed… …   Etymology dictionary

  • genuine — *authentic, bona fide, veritable Analogous words: true, *real, actual: unadulterated, unsophisticated (see affirmative verbs at ADULTERATE): *pure, sheer, absolute: *sincere, unfeigned Antonyms: counterfeit: fraudulent Contrasted words: simulated …   New Dictionary of Synonyms

  • genuine — ► ADJECTIVE 1) truly what it is said to be; authentic. 2) sincere; honest. DERIVATIVES genuinely adverb genuineness noun. ORIGIN Latin genuinus, from genu knee (with reference to the ancient Roman custom of a father acknowledging paternity of a… …   English terms dictionary

  • genuine — [jen′yo͞o in] adj. [L genuinus, orig., inborn, native, hence authentic < base of gignere, to be born: see GENUS] 1. of the original stock; purebred 2. really being what it is said to be or coming from the alleged source or origin; not… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»