-
1 gentillâtre
m уст., пренебр.дворянчик; мелкопоместный дворянин -
2 gentillâtre
сущ.устар. дворянчик, мелкопоместный дворянин -
3 morte la bête, mort le venin
prov.околевший пес не укусит; не опасен лишь мертвый враг; ненависть проходит со смертью врага- Mais comment se fait-il que ce gentillâtre de malheur n'est pas encore été dépêché [...], j'avais cependant donné l'ordre formel à Mérindol de l'expédier lui-même [...]. Morte la bête, mort le venin. (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — - Но каким это манером этот злосчастный дворянчик не зарезан до сих пор... Ведь я категорически приказал Мериндолю собственноручно прикончить его... Мертвый пес не укусит.
Dictionnaire français-russe des idiomes > morte la bête, mort le venin
См. также в других словарях:
gentillâtre — ⇒GENTILLÂTRE, subst. masc. Vx, péj. Gentilhomme sans fortune ou de petite noblesse. M. de Beaupréau est un petit gentillâtre venu du Comtat. Il y a trente ou quarante ans, sans sou ni maille, sans protections (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 1,… … Encyclopédie Universelle
gentillâtre — (jan ti llâ tr , ll mouillées, et non jan ti yâ tr ) s. m. Se dit, par dénigrement, d un pauvre gentilhomme. • Si j étais demeuré dans l un de mes châteaux à compter mes moutons, mes vaches et mes veaux, Visitant mes moulins, mettant somme sur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GENTILLÂTRE — s. m. Il ne se dit que par plaisanterie et par mépris, d Un petit gentilhomme dont on fait peu de cas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GENTILLÂTRE — n. m. Petit gentilhomme dont on fait peu de cas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
-âtre — Suffixe exprimant un caractère approchant (ex. brunâtre, jaunâtre) ou une nuance péjorative (ex. bellâtre). ⇒ ÂTRE, suff. Suff. exprimant l atténuation, et, corrélativement, l approximation et la dépréciation. I. Le dér. est un adj. A. La base… … Encyclopédie Universelle
Bosserville — um 1700 Ansicht um 1910 … Deutsch Wikipedia
Kloster Bosserville — Bosserville um 1700 Ansicht um 1910 … Deutsch Wikipedia
Arc Héré — Place Stanislas Places Stanislas, de la Carrière et d Alliance à Nancy 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO Le pavillon de l Opéra en mars 2007 Latitude … Wikipédia en Français
Hotel de Lillebonne — Hôtel de Lillebonne 48°41′43″N 6°10′42″E / 48.69528, 6.17833 … Wikipédia en Français
Hôtel De Lillebonne — 48°41′43″N 6°10′42″E / 48.69528, 6.17833 … Wikipédia en Français
Hôtel de Lillebonne — Présentation Période ou style renaissance Type Hôtel particulier Date de construction XVI° Protection Monu … Wikipédia en Français
