Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

gentiana

  • 1 колокольчик

    1) дзвоник (-ка), дзвінок (-нка), дзвоничок (-чка), дзвіночок, дзві[о]нець (р. дзвінця). [Тоді саме вигадали їздити з дзвониками (Кон.). Десь далеко-далеко дзвінок задзвенів (Самійл.)]. Дверной -чик - дверішний, дверяний (дверний) дзвоник (дзвінок);
    2) (клёпаный или дерев. на шею скоту) калата(й)ло, калатальце; см. Ботало 2;
    3) бот. Campanula L. - дзвоник (-ка), дзвоники, дзвіночки (-ків); C. ranunculoides L. - збанята (-нят), курятина;
    4) бот. - см. Орлики;
    5) бот. - см. Вьюнок;
    6) морские -ки, бот. Gentiana Pneumonanthe L.- тирлич (-чу) вузьколистий.
    * * *
    1) дзвіно́чок, -чка, дзвіно́к, -нка́, дзво́ник
    2) бот. дзво́ники, -ків, дзвіно́чки, -ків

    Русско-украинский словарь > колокольчик

  • 2 лиходей

    1) лиходій (-дія), лиходійник, злочинник, (враг) ворог. [Держіться у мене всі лиходії, що на мене брехню точите! (Мирний). В щасті не без ворога (Номис)];
    2) бот. Gentiana cruciata L. - лихоманник, лиходій, тирлич (-чу), товстуха, ґенціяна.
    * * *
    фольк.
    лиході́й, лиході́йник, лихово́д, во́рог, злочи́нець, -нця

    Русско-украинский словарь > лиходей

  • 3 норичник

    бот.
    1) (Scrophularia L.) ранник (-ку); (Scr. nodosa L.) ранник бульбистий, підтинник, семисильник (-ку);
    2) (Gentiana L.) терлич (-чу), генціяна, гірчавиця; (G. cruciata L.) лихоманник (-ку).
    * * *
    бот.
    ра́нник

    Русско-украинский словарь > норичник

  • 4 Ископыть

    1) (вывих бабки у лошади) збита бабка (в коня);
    2) (рана около копыта) засічка;
    3) (земля из-под копыт) грудки (-док);
    4) бот. Gentiana cruciata L. - лихоманник (-ку), тирлич (-чу), товстуха.

    Русско-украинский словарь > Ископыть

См. также в других словарях:

  • Gentiana — Gentiana …   Wikipédia en Français

  • genţiană — GENŢIÁNĂ, genţiane, s.f. Nume generic dat mai multor specii de plante erbacee montane, cu flori de obicei mari, decorative, albastre sau galbene, cu corola rotată sau în formă de clopot; ghinţură (Gentiana). [pr.: ţi a . – var.: ghinţiánă s.f.] – …   Dicționar Român

  • Gentiana — prop. n. The type genus of the {Gentianaceae}; it is a genus of herbs nearly cosmopolitan in cool temperate regions; in some classifications it includes the genera {Gentianopsis} and {Gentianella}. Syn: genus {Gentiana}. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gentiana 2 — (Грахен,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 3925 Грахен, Швейцария Опис …   Каталог отелей

  • Gentiana 1 — (Грахен,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 3925 Грахен, Швейцария Опис …   Каталог отелей

  • Gentiāna — (G. L., Enzian), Pflanzengattung aus der Familie der Gentianeae Chironicae, 5. Kl. 2. Ordn. L.; Kelch vier bis neunspaltig od. vier bis neuntheilig, od. halbirt od. scheidenartig, Blumenkronenröhre walzig od. glockig, mit fünf bis neunspaltigem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gentiāna — L. (Enzian, Bitterwurz), Gattung der Gentianazeen, einjährige Kräuter oder Stauden mit gegenständigen, meist sitzenden, ganzrandigen Blättern, end oder achselständigen, einzeln, gehäuft, in Doldentrauben oder Rispen stehenden Blüten und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gentiana — Gentiāna, Enzian, Bitterwurz, Gattg. der Gentianazeen, Kräuter oder Stauden; ihre Arten mit trichterförmigen Blüten sind ein Hauptschmuck der Alpen, so der blaue stengellose Enzian (G. acaulis L. [Abb. 666]), der auch als Gartenzierpflanze dient …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Gentiana — Gentiana, (11. Sept.), eine Klosterfrau, die in einigen Verzeichnissen aufgeführt ist, wird von den Bollandisten ebenfalls übergangen. (III. 744.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Gentiana — Gentiana, s. Enzian …   Herders Conversations-Lexikon

  • Gentiana —   [lateinisch], wissenschaftlicher Name der Pflanzengattung Enzian …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»