-
1 повторение
sb. gentagelse, repetition* * *sb n1 vs till повторить2 gentagelse3 rekapitulation, repetition. -
2 duplication
-
3 repeat
[rə'pi:t] 1. verb1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) gentage2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) fortælle videre3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) citere; gentage2. noun(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) gentagelse; gen-- repeated- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself* * *[rə'pi:t] 1. verb1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) gentage2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) fortælle videre3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) citere; gentage2. noun(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) gentagelse; gen-- repeated- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself -
4 repetition
-
5 repris
substantivBlive genudsendt, genopført2. gentagelseBarndomen går aldrig i repris?
Barndommen går aldrig i reprise?3. gentagelse af en bestemt satsdel inden for en musikalsk komposition (musik, sang m.m.) -
6 перепев
sb momkvæd, gentagelse; efterplapren. -
7 eko
substantiv1. ekko, genklang'Dagens Ekko kvart i fem' er et nyhedsprogram (på P1, svarer til Radioavisen)
näreko; radareko; ultraljudseko
nærekko; radarekko; ultralydsekko
Ge eko, märkas tydligt
Give ekko (genlyd), skabe opmærksomhed
-
8 förnyelse
substantiv1. fornyelse2. gentagelse, noget man gør en gang til -
9 iteration
substantiv1. gentagelse -
10 omtagning
substantiv1. ny optagelse (i fx filmstudiet), gentagelse, repetition -
11 repetition
substantiv1. repetition, gentagelse2. prøve (om teater, musik m.m.)Så ofta jag bara kunde gick jag och tittade på repetitionerna av den nya pjäsen
Så tit jeg overhovedet kunne gik jeg og kiggede på prøverne på det nye stykke
-
12 repris
substantiv1. repriseBlive genudsendt, genopført
2. gentagelseBarndomen går aldrig i repris?
Barndommen går aldrig i reprise?
-
13 tårta
I substantiv1. lagkage (kogekunst, mad m.m.)Nogen har sagt, at sproget er flødeskummet på tankens lagkage
Jeg har fået fire lagkager i anledning af navnedagen (mange svenskere fejrer sin navnedag)
glasstårta; gräddtårta; rulltårta
II verbumislagkage; flødeskumslagkage; roulade
1. smide lagkage på en magthaver, evt. gnide den ind i ansigtet på vedkommende (hverdagssprog/slang)Kungen blev tårtad, men drottningen slapp undan
Der blev smidt en lagkage i hovedet på kongen, men dog ikke på dronningen
-
14 upprepning
substantiv1. gentagelse (af fx begivenhed), repetition2. det at sige/gøre det samme flere gange -
15 возобновление
sb. fornyelse, genopførelse, gentagelse, optagelse -
16 eko
substantiv1. ekko, genklang'Dagens Ekko kvart i fem' er et nyhedsprogram (på P1, svarer til Radioavisen)Sammensatte udtryk:näreko; radareko; ultraljudseko
nærekko; radarekko; ultralydsekkoSærlige udtryk:Ge eko, märkas tydligt
Give ekko (genlyd), skabe opmærksomhed -
17 förnyelse
substantiv1. fornyelse2. gentagelse, noget man gør en gang til -
18 iteration
substantiv1. gentagelse -
19 omtagning
substantiv1. ny optagelse (i fx filmstudiet), gentagelse, repetition -
20 repetition
substantiv1. repetition, gentagelse2. prøve (om teater, musik m.m.)Så ofta jag bara kunde gick jag och tittade på repetitionerna av den nya pjäsen
Så tit jeg overhovedet kunne gik jeg og kiggede på prøverne på det nye stykke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gentagelse — gen|ta|gel|se sb., n, r, rne, i sms. gentagelses , fx gentagelsestilfælde … Dansk ordbog
Reiteration — Gentagelse … Danske encyklopædi
Epifor — Gentagelse i slutningen af en eller flere sætninger eller led. Ex: omkvædet i et vers … Danske encyklopædi
Espanfor — Gentagelse af et eller flere ord … Danske encyklopædi
Iterativ — Gentagelse. Se Aktionsart … Danske encyklopædi
Polyptoton — Gentagelse af samme ord i flere former. Ex: bøgernes bog … Danske encyklopædi
Rosalie — Gentagelse af et tema på forskellige tonetrin … Danske encyklopædi
Symploke — Gentagelse af led i begyndelsen og i slutningen (anafor + epifor) … Danske encyklopædi
Tautofoni — Gentagelse af samme tone … Danske encyklopædi
Sekvens — Følge, gentagelse, række, gentagelse af et motiv i et andet toneleje, en slags katolsk hymne … Danske encyklopædi
Akkusativobjekt — Direkte objekt. Se Objekt. Akkusativ og dativ Afhængighedsfald (fællesbetegnelse). Aktionsart Den betydning som ligger i verbets rod. Syn. Aspekt. Perfektivisk: indeholder en grænse, som (telisk) kan overskrides: punktuelt: falde, vågne.… … Danske encyklopædi
