-
1 chovat se afektovaně
chovat se afektovaněposerfaire du genrese donner du genrese donner un genre -
2 chovat se strojeně
chovat se strojeněse donner du genrefaire la mijauréefaire du genrese donner un genrese guinder -
3 druh
druhgenre mcompagnon msorte fgabarit mtype mespèce fcamarade m -
4 jediný svého druhu
jediný svého druhuunique en son genreseul de son espèce -
5 Je to s tím tak, jako se všemi takovými podniky.
Je to s tím tak, jako se všemi takovými podniky.Il en est de cela comme de toutes les entreprises de ce genre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je to s tím tak, jako se všemi takovými podniky.
-
6 Ježíš Kristus vykoupil lidstvo.
Ježíš Kristus vykoupil lidstvo.Jésus Christ a racheté le genre humain.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ježíš Kristus vykoupil lidstvo.
-
7 lidská spodina
lidská spodinalie du genre humain (kniž.) -
8 lidské pokolení
lidské pokolenígenre humain -
9 lidský rod
lidský rodgénération fgenre humain -
10 Musí se takové žádosti kolkovat?
Musí se takové žádosti kolkovat?Est-il nécessaire de timbrer les demandes de ce genre?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musí se takové žádosti kolkovat?
-
11 mužský rod
mužský rodmasculin (mluv.) mgenre masculin (mluv.) -
12 na způsob koho
na způsob kohoà l’instar de q. (.)dans le genre de q. (.) -
13 nevtíravě elegantní
nevtíravě elegantníBCBG (fam.zkr.)BCBG - bon chic bon genre (fam.zkr.) -
14 obor
obordomaine mbranche fgenre msphère f -
15 podle koho
podle kohodans le genre de q. (.)à l’imitation de q. (.) -
16 rod
rodnom mgénération fgenre mmaison fclan mrace fnaissance ffamille f -
17 rod neživotný
rod neživotnýgenre inanimé (mluv.) -
18 Rozsuzuje spory tohoto druhu.
Rozsuzuje spory tohoto druhu.Il arbitre les conflits de ce genre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rozsuzuje spory tohoto druhu.
-
19 sloh
slohgenre mstyle m -
20 střední rod
střední rodneutre (mluv.) mgenre neutre (mluv.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Genre — Genre … Deutsch Wörterbuch
genre — [ ʒɑ̃r ] n. m. • XIIe « sexe »; lat. genus, generis « origine, naissance » I ♦ Vx Race. Mod. Le genre humain : l ensemble des hommes. ⇒ espèce; humanité. Histoire du genre humain. Ennemi (⇒ misanthrope) , bienfaiteur (⇒ philanthrope) du genre… … Encyclopédie Universelle
genre — GENRE. s. m. Ce qui est commun à diverses especes, ce qui a sous soy plusieurs especes differentes. Sous le genre d animal il y a deux especes comprises, celle de l homme, celle de la beste. genre superieur. genre subalterne. Termes de… … Dictionnaire de l'Académie française
Genre — Sn Kunstgattung erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. genre Geschlecht, Art , dieses aus l. genus (generis), s. Genus (formal aus den Kasusformen oder dem Plural). Als Fachwort der Kunsttheorie bezeichnet das Wort einen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Genre — País Estados Unidos Idioma Inglés Año de fundación … Wikipedia Español
genre — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. żgenrer] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. genre u, Mc. genrze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj, gatunek twórczości artystycznej wyróżniający się swoistymi cechami : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gènre — m. genre. Lo gènre uman : le genre humain. voir espècia, mena … Diccionari Personau e Evolutiu
genre — humain, Humana gens, Genus humanum, Genus hominum. Qui est d un mesme genre, Congener. De plusieurs genres et sortes, Multigenus. Genre par lequel on loüe, Genus laudatiuum. Divers genres de bestes, Varia genera bestiarum … Thresor de la langue françoyse
Genre — Gen re (zh[aum]N r ), n. [F. See {Gender}.] 1. Kind; genus; class; form; style, esp. in literature. French drama was lisping or still inarticulate; the great French genre of the fabliau was hardly born. Saintsbury. A particular demand . . . that… … The Collaborative International Dictionary of English
genre — 1770, as a French word in English (nativized from c.1840), from Fr. genre kind, sort, style (see GENDER (Cf. gender)). Used especially in French for independent style. Of painting, depicting scenes of ordinary life (as compared to landscape,… … Etymology dictionary
genre — / genus [n] type, class brand, category, character, classification, fashion, group, kind, school, sort, species, style; concepts 378,388,655 genus [n] type brand, breed, category, class, compartment, department, division, genre, group, kind, make … New thesaurus