-
1 genommen
прил.текст. пробранная, поднятая (об основной нити) -
2 genommen
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > genommen
-
3 genommen
part II от nehmen -
4 genommen
genómmen part II от nehmen -
5 genommen
-
6 genommen
см. nehmenСовременный немецко-русский словарь общей лексики > genommen
-
7 Kenntnis genommen
сущ.воен. ознакомился, ознакомлен -
8 Vielen Dank, dass Sie sich Zeit genommen haben
сущ.общ. (etwas zu machen) спасибо, что потратили время на...Универсальный немецко-русский словарь > Vielen Dank, dass Sie sich Zeit genommen haben
-
9 adv sechslach genommen
сокр.общ. умноженное на шестьУниверсальный немецко-русский словарь > adv sechslach genommen
-
10 als Ganzes genommen
союзобщ. взятое в целом -
11 damit ist der Sache aller Reiz genommen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > damit ist der Sache aller Reiz genommen
-
12 das Material wird stark in Anspruch genommen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Material wird stark in Anspruch genommen
-
13 der Krieg hat ihm alles genommen
арт.общ. война лишила его всего, война отняла у него всёУниверсальный немецко-русский словарь > der Krieg hat ihm alles genommen
-
14 der Tod hat ihm die Feder aus der Hand genommen
Универсальный немецко-русский словарь > der Tod hat ihm die Feder aus der Hand genommen
-
15 er hat auf immer vom Theater Abschied genommen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat auf immer vom Theater Abschied genommen
-
16 genau genommen
прил.общ. в принципе, точнее говоря -
17 habt ihr eure Medizin schon genommen?
гл.Универсальный немецко-русский словарь > habt ihr eure Medizin schon genommen?
-
18 im Grande genommen
предл.общ. в принципе -
19 im Grunde genommen
предл.общ. в сущности, в сущности говоря, по сути, по сути дела, собственно, строго говоря, в принципе, в принципе, по существу, собственно говоря, по большому счету -
20 im ganzen genommen
предл.общ. в общем, в целом, взятое в целом
См. также в других словарях:
genommen aus — genommen aus … Deutsch Wörterbuch
genommen — ge|nọm|men → nehmen * * * ge|nọm|men: ↑ nehmen. * * * ge|nọm|men: ↑nehmen … Universal-Lexikon
genommen — ge·nọm·men Partizip Perfekt; ↑nehmen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
genommen — ge|nọm|men vgl. nehmen … Die deutsche Rechtschreibung
Der Herr hats gegeben, der Herr hats genommen — Diese Worte, die zum einen zum Begräbnisritual christlicher Kirchen gehören, zum anderen aber auch allgemein als Ausdruck der Schicksalsergebenheit oder als Trost für Menschen zitiert werden, die einen schweren Verlust erlitten haben, gehen auf … Universal-Lexikon
genau genommen — am Ende, an und für sich, eigentlich, grundsätzlich, im Grunde [genommen], im Prinzip, letztlich; (ugs.): praktisch. * * * genaugenommenimGrunde(genommen),letztendlich,eigentlich,grundsätzlich,an(undfür)sich,amEnde … Das Wörterbuch der Synonyme
streng genommen — an und für sich, bei genauer Betrachtung, eigentlich, genau genommen, gewissermaßen, im Grunde [genommen], letztlich, schließlich. * * * strenggenommen→eigentlich … Das Wörterbuch der Synonyme
genau genommen — ge·nau ge·nom·men Adv; wenn man es genau nimmt ≈ streng genommen: Sie nennt ihn ,,Vater , aber genau genommen ist er ihr Stiefvater … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
streng genommen — strẹng ge·nom·men Adv ≈ eigentlich, genau genommen: Streng genommen ist das verboten, aber ausnahmsweise lasse ich es mal zu … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Das Volk hat nur da die Freiheit missbraucht, wo es sie sich genommen, nicht da, wo man sie ihm gege… — Das Volk hat nur da die Freiheit missbraucht, wo es sie sich genommen, nicht da, wo man sie ihm gegeben. См. Свобода мудрая свята … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Dort genommen — Dort genommen, s. Frei ab … Meyers Großes Konversations-Lexikon