Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

generous

  • 21 generous

    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) örlátur
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) ríflegur, stór
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) göfuglyndur; sáttfús
    - generosity

    English-Icelandic dictionary > generous

  • 22 generous

    bőkezű, nagylelkű
    * * *
    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) nagylelkű
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) bőséges
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) jószívű
    - generosity

    English-Hungarian dictionary > generous

  • 23 generous

    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) generoso
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) generoso
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) generoso
    - generosity
    * * *
    gen.er.ous
    [dʒ'enərəs] adj 1 generoso, liberal, bondoso, benfazejo. 2 nobre, magnânimo. 3 amplo, abundante. 4 fértil. 5 cheio, rico, forte. 6 de boa família.

    English-Portuguese dictionary > generous

  • 24 generous

    adj
    1) великодушний; благородний, шляхетний
    2) щедрий
    3) багатий (на щось)
    4) великий (про розмір); чималий, значний (про суму грошей)
    5) родючий (про землю)
    6) інтенсивний, густий; насичений (про колір)
    1) міцний; витриманий (про вино)
    * * *
    a
    1) великодушний, шляхетний
    3) великий, щедрий, рясний
    5) густий, інтенсивний ( про колір); міцний, витриманий ( про вино)

    English-Ukrainian dictionary > generous

  • 25 generous

    adj. cömert, eli açık, yüce gönüllü, bol, zengin, verimli, bereketli
    * * *
    cömert
    * * *
    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) cömert
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) büyük, çokça, bol
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) bağışlayıcı
    - generosity

    English-Turkish dictionary > generous

  • 26 generous

    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) radodaren
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) obilen
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) velikodušen
    - generosity
    * * *
    [džénərəs]
    adjective ( generously adverb)
    plemenit, radodaren, velikodušen; žlahten; obilen

    English-Slovenian dictionary > generous

  • 27 generous

    • runsaskätinen
    • ruokaisa
    • ruhtinaallinen
    • runsas
    • hyväntahtoinen
    • ihmisystävällinen
    • jalo
    • jalosydäminen
    • jalomielinen
    • hellä
    • aulis
    • avulias
    • auttavainen
    • avokätinen
    • epäitsekäs
    • antelias
    • reilu
    • suurpiirteinen
    * * *
    '‹enərəs
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) avokätinen
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) runsas
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) hyväntahtoinen
    - generosity

    English-Finnish dictionary > generous

  • 28 generous

    § სულგრძელი, გულუხვი, ხელგაშლილი
    §
    1 გულუხვი, ხელგაშლილი
    2 კეთილშობილი, სულგრძელი
    3 უხვი, დიდი
    a generous crop დიდი / უხვი მოსავალი
    she’s generous to a fault სულელობამდე ხელგაშლილია

    English-Georgian dictionary > generous

  • 29 generous

    ['dʒɛnərəs]
    adj
    ( magnanimous) wspaniałomyślny, wielkoduszny; (lavish, liberal) hojny, szczodry
    * * *
    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) szczodry, hojny
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) obfity
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) wielkoduszny
    - generosity

    English-Polish dictionary > generous

  • 30 generous

    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) devīgs; dāsns
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) bagātīgs
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) augstsirdīgs
    - generosity
    * * *
    cēlsirdīgs, augstsirdīgs; devīgs; dāsns, bagātīgs; auglīgs; piesātināts, intensīvs; izturēts, stiprs

    English-Latvian dictionary > generous

  • 31 generous

    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) dosnus
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) nemažas, gausus
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) kilniaširdiškas, kilnus
    - generosity

    English-Lithuanian dictionary > generous

  • 32 generous

    adj. ädel; storsint; rik, väl tilltagna dimensioner, bördig
    * * *
    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) generös, frikostig
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) generöst tilltagen, stor
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) storsint
    - generosity

    English-Swedish dictionary > generous

  • 33 generous

    gen·er·ous [ʼʤenərəs] adj
    1) ( giving) großzügig, freigebig;
    he is \generous in defeat/ victory er ist ein guter [o fairer] Verlierer/fairer Gewinner;
    \generous contribution großzügige Spende;
    to be \generous with money/ talents/ time großzügig [o freigebig] mit Geld/Talent/Zeit umgehen;
    to have a \generous nature großzügig sein
    2) ( kind) wohlwollend, wohlmeinend
    3) ( ample) großzügig;
    a \generous helping [or portion] eine große Portion;
    a \generous tip ein großzügiges Trinkgeld

    English-German students dictionary > generous

  • 34 generous

    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) štědrý, velkorysý
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) pořádný
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) velkodušný
    - generosity
    * * *
    • štědrý

    English-Czech dictionary > generous

  • 35 generous

    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) štedrý
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) (po)riadny
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) veľkorysý
    - generosity
    * * *
    • velkorysý
    • ušlachtilý
    • velkomyselný
    • výhodný
    • vyzretý
    • zaobchádzajúci štedro
    • šlachetný
    • štedrý
    • štedro rozdávajúci
    • sýty
    • úrodný
    • prekypujúci
    • hojný
    • bujný
    • dobre vyvinutý
    • plnej chuti
    • plných tvarov

    English-Slovak dictionary > generous

  • 36 generous

    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) gene­ros
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) generos
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) generos
    - generosity

    English-Romanian dictionary > generous

  • 37 generous

    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) γενναιόδωρος
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) μεγάλος, σεβαστός
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) μεγαλόψυχος
    - generosity

    English-Greek dictionary > generous

  • 38 generous

    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) généreux
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) généreux
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) généreux
    - generosity

    English-French dictionary > generous

  • 39 generous

    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) generoso
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) generoso
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) generoso
    - generosity

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > generous

  • 40 generous

    adjective
    1) великодушный; благородный; a generous nature благородная натура
    2) щедрый
    3) обильный; большой; изрядный; а generous amount большое количество; of generous size большого размера
    4) плодородный (о почве)
    5) интенсивный; густой (о цвете)
    6) выдержанный, крепкий (о вине)
    Syn:
    bountiful, lavish, liberal, magnanimous, open-handed
    Ant:
    chary, greedy, niggardly, parsimonious, selfish, sparing, tight
    * * *
    (a) великодушный; щедрый
    * * *
    великодушный, щедрый
    * * *
    [gen·er·ous || 'dʒenərəs] adj. великодушный, благородный, щедрый; обильный, изрядный; плодородный; крепкий (о вине), выдержанный
    * * *
    благородный
    большой
    великодушен
    великодушный
    выдержанный
    густой
    добр
    добрый
    изрядный
    интенсивный
    крепкий
    обильный
    плодородный
    щедр
    щедрый
    * * *
    1) великодушный 2) щедрый (in, with) 3) обильный 4) плодородный (о почве)

    Новый англо-русский словарь > generous

См. также в других словарях:

  • Generous — Gen er*ous, a. [F. g[ e]n[ e]reux, fr. L. generous of noble birth, noble, excellent, magnanimous, fr. genus birth, race: cf. It. generoso. See 2d {Gender}.] [1913 Webster] 1. Of honorable birth or origin; highborn. [Obs.] [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Generous — Upload / Commons Upload Père : Caerleon …   Wikipédia en Français

  • generous — [jen′ər əs] adj. [L generosus, of noble birth, excellent, generous < genus: see GENUS] 1. Obs. of noble birth 2. having qualities attributed to people of noble birth; noble minded; gracious; magnanimous 3. giving or sharing liberally and… …   English World dictionary

  • generous — I adjective altruistic, beneficent, benevolent, big hearted, bountiful, capacious, charitable, chivalrous, copious, decent, donative, gracious, humane, kind, kindly, magnanimous, meritorious, munificent, noble, philanthropic, unselfish, warm… …   Law dictionary

  • generous — 1580s, of noble birth, from M.Fr. généreux, from L. generosus of noble birth, figuratively magnanimous, generous, from genus (gen. generis) race, stock (see GENUS (Cf. genus)). Secondary senses of unselfish (1690s) and plentiful (1610s) were… …   Etymology dictionary

  • generous — [adj1] giving, big hearted acceptable, altruistic, beneficent, benevolent, big, bounteous, bountiful, charitable, considerate, easy, equitable, excellent, fair, free, good, greathearted, helpful, high minded, honest, honorable, hospitable, just,… …   New thesaurus

  • generous — bountiful, bounteous, openhanded, munificent, *liberal, handsome Analogous words: lavish, prodigal, *profuse, exuberant: benevolent, philanthropic, eleemosynary, *charitable, altruistic Antonyms: stingy Contrasted words: close, closefisted,… …   New Dictionary of Synonyms

  • generous — ► ADJECTIVE 1) freely giving more than is necessary or expected. 2) kind towards others. 3) larger or more plentiful than is usual. DERIVATIVES generosity noun generously adverb. ORIGIN originally in the sense «of noble birth»: from Latin… …   English terms dictionary

  • generous — gen|er|ous [ dʒen(ə)rəs ] adjective ** 1. ) giving people more of your time or money than is usual or expected: Merton is clearly a warm and generous human being. generous to: Billy was very generous to people who had less than he did. generous… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • generous */*/ — UK [ˈdʒenərəs] / US [ˈdʒen(ə)rəs] adjective 1) giving people more of your time or money than is usual or expected Merton is clearly a warm and generous person. generous to: Billy was very generous to people who had less than he did. generous with …   English dictionary

  • generous — gen|e|rous [ˈdʒenərəs] adj [Date: 1500 1600; : French; Origin: généreux, from Latin generosus born into a high rank , from genus; GENUS] 1.) someone who is generous is willing to give money, spend time etc, in order to help people or give them… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»