Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

generations

  • 1 reparaître

    vi.
    1. qayta ko‘rinmoq, qayta namoyon bo‘lmoq; le soleil a reparu quyosh qayta ko‘rindi; ne reparais jamais devant moi! ko‘zimga qayta ko‘rinma!
    2. qayta ko‘rinmoq, qayta namoyon bo‘lmoq, qayta paydo bo‘lmoq, qaytalanmoq; ce caractère peut reparaître après plusieurs générations bu fe'l-atvor bir necha avloddan keyin qayta namoyon bo‘lishi mumkin.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > reparaître

  • 2 venir

    vi.
    1. kelmoq, yetib kelmoq; kelmoq (transport vositasida); suzib kelmoq; uchib kelmoq; venir à pied piyoda kelmoq; venez me voir kelib turing, menikiga keling; vous venez mal à propos bevaqt, bemavrid keldingiz; venir en foule yopirilmoq, yopirilib, to‘dalashib kelmoq, gurillab kelavermoq; fam. je ne fais qu'aller et venir zumda, darrov qaytaman, boramanu kelaman; faire venir chaqirmoq, chorlamoq, taklif qilmoq; olib kelishni buyurmoq; buyurtma qilmoq; le mot ne vient pas bu so‘z tilimning uchida turibdi; un jour viendra hali bir kyn keladi, bir kun kelib; je te vois venir (avec tes gros sabots) ichingdagini bilib turibman, nima o‘ylaganing ochiq-oydin ko‘rinib turibdi
    2. bormoq; yurmoq; venir à la rencontre de kutib olishga chiqmoq, qarshi olmoq, peshvoz chiqmoq
    3. sodir bo‘lmoq, ro‘y bermoq; boshlanmoq, kelib chiqmoq; l'heure est venue de réfléchir o‘ylab olish fursati yetdi
    4. o‘smoq, rivojlanmoq
    5. predlogli konstruksiyalarda: venir de olib kelinmoq, yetib kelmoq; qolmoq, tegmoq, nasib bo‘lmoq, meros bo‘lib o‘ tmoq; chiqmoq, kelib chiqmoq, yuzaga kelmoq, sodir bo‘lmoq; venir à kelmoq; bormoq, yetmoq, ko‘ tarilmoq, erishmoq, muvaffaqiyat qozonmoq; borib yetmoq; venir au monde tug‘ilmoq, dunyoga kelmoq; venir à maturité voyaga yetmoq; venir à bout uddalamoq, eplamoq, bardosh bilan yengmoq; venir à point vaqtida kelmoq; mos, loyiq kelmoq; yetilmoq; venir à ses fins, à son but maqsadiga yetishmoq, niyatini amalga oshirmoq; venir après ketidan, izidan bormoq, ergashmoq; venir en dernier lieu oxirgi o‘rinda bo‘lmoq, bormoq; venir en estafette xabar bermoq, ogohlantirmoq; à venir kelajakdagi, oldindagi, kelasi; les générations à venir kelajak avlod; en venir à la conclusion xulosa chiqarmoq, xulosaga kelmoq; en venir aux mains, aux coups bir-biriga tashlanmoq, olishib ketmoq, do‘pposlashmoq; d'où vient que, de là vient que shuning uchun, shundan kelib chiqadiki, demak; vouloir en venir à biror tomonga yoki o‘zi istagan tomonga burmoq, olib kelmoq, shama qilmoq; il faut en venir là bunga barham berish kerak; y venir biror ahvolga borib yetmoq; qaror, ahd, jazm qilmoq; venir à faire qqch. bexosdan, bilmasdan, beixtiyor qilmoq; prov. tout vient à point à qui sait attendre sabrning tagi sariq oltin
    6. venir de + inf. (passé immédiat): je viens de me lever men endigina turdim
    II s'en venir vpr.vx. kelmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > venir

См. также в других словарях:

  • GÉNÉRATIONS — De tout temps, le phénomène des générations successives a retenu l’attention des sociétés et de leurs membres. Il s’agissait en effet fondamentalement de la survie. Hegel a exprimé ce sentiment en une formule saisissante: «La naissance des… …   Encyclopédie Universelle

  • Générations 88.2 — Générations (radio) Générations est une station de radio en région parisienne sur 88.2 FM. Elle diffuse principalement du hip hop, et propose quelques émissions spécialisées, notamment en rap français,rnb ou même reggae. Elle a été créée en 1992 …   Wikipédia en Français

  • Generations — Générations Générations Titre original Générations Genre Soap opera Pays d’origine  États Unis Chaîne d’origine NBC Nombre de saisons …   Wikipédia en Français

  • Générations — Titre original Générations Genre Soap opera Pays d’origine  États Unis Chaîne d’origine …   Wikipédia en Français

  • Generations — Filmdaten Deutscher Titel: Star Trek: Treffen der Generationen Originaltitel: Star Trek Generations Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Generations (radio) — Générations (radio) Générations est une station de radio en région parisienne sur 88.2 FM. Elle diffuse principalement du hip hop, et propose quelques émissions spécialisées, notamment en rap français,rnb ou même reggae. Elle a été créée en 1992 …   Wikipédia en Français

  • Générations (radio) — Générations est une station de radio en région parisienne sur 88.2 FM. Elle diffuse principalement du hip hop, et propose quelques émissions spécialisées, notamment en rap français, rnb ou même reggae. Elle a été créée en 1992. À l époque la… …   Wikipédia en Français

  • Generations Incorporated — is a 15 year old non profit organization based in Boston, Massachusetts. As an intergenerational literacy organization, its mission is to unite older adults (ages 55+) and youth in service to strengthen individuals and communities. The… …   Wikipedia

  • Generations Volees — Générations volées L enlèvement des enfants installé en 2003 sur la grande horloge du Queen Victoria Building à Sydney, oeuvre de Chris Cook. L expression « Générations volées » (Stolen Generations ou Stolen Children), utilisée parfois… …   Wikipédia en Français

  • Générations Volées — L enlèvement des enfants installé en 2003 sur la grande horloge du Queen Victoria Building à Sydney, oeuvre de Chris Cook. L expression « Générations volées » (Stolen Generations ou Stolen Children), utilisée parfois au singulier… …   Wikipédia en Français

  • Generations In Jazz — is an annual weekend Jazz Festival held in Mount Gambier, Australia.It is held in May and brings together many of Australia’s most talented young jazz musicians to participate in and compete for the James Morrison Scholarship , the City of Mount… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»