Перевод: с испанского

generalidad

  • 1 generalidad

    f.
    1 majority.
    2 generalization.
    generalidades basic principles (principios básicos)
    3 generality, vague statement.
    * * *
    generalidad
    nombre femenino
    1 (gen) generality
    2 (mayoría) majority
    la generalidad de los comerciantes se opuso a la ley the majority of traders were against the law
    3 (generalización) general statement
    nombre femenino plural generalidades
    1 (nociones) basic knowledge sing
    no está muy informado de este tema, sólo sabe generalidades he's not well informed on the subject, his knowledge is very general
    * * *
    SF
    1) generality; (=mayoría) mass, majority

    la generalidad de los hombres — the majority of men, most men

    2) (=vaguedad) vague answer, generalization

    ¡déjate de generalidades! — stop speaking in generalities!

    3)

    la Generalidad (Pol) —

    = Generalitat
    * * *
    femenino (vaguedad) general comment, generality; (mayoría) majority
    * * *
    = generality, pervasiveness.
    Ex. Ward's study is likely to remain a standard reference source for years to come, but trying to sort out the generalities from the particularities is a very difficult business.
    Ex. New technologies are leading to a gradual recognition of the importance of information and of its pervasiveness throughout society and the economy.
    ----
    * generalidades = Generalities, generalia class.
    * * *
    femenino (vaguedad) general comment, generality; (mayoría) majority
    * * *
    = generality, pervasiveness.

    Ex: Ward's study is likely to remain a standard reference source for years to come, but trying to sort out the generalities from the particularities is a very difficult business.

    Ex: New technologies are leading to a gradual recognition of the importance of information and of its pervasiveness throughout society and the economy.
    * generalidades = Generalities, generalia class.

    * * *
    generalidad
    feminine
    1 (vaguedad) general comment, generality
    dijo muchas generalidades pero no concretó nada he made a lot of general comments but said nothing definite
    2 (mayoría) majority
    * * *

    generalidad sustantivo femenino (vaguedad) general comment, generality;
    (mayoría) majority
    * * *
    Generalidad nf
    la Generalidad = the autonomous government of the regions of Catalonia or Valencia or the Balearic Islands
    * * *
    generalidad
    f
    1 (mayoría) majority
    2 (vaguedad) general nature
    * * *
    generalidad nf
    1) : generality, generalization
    2) : majority

    Spanish-English dictionary

  • 2 generalidad

    xenerali'đađ
    f
    Allgemeinheit f, Allgemeingültigkeit f
    sustantivo femenino
    1. [mayoría] Mehrheit die
    2. [vaguedad] Allgemeinheiten Plural
    ————————
    generalidades femenino pluralnociones básicas
    Grundbegriffe Plural
    generalidad
    generalidad [xenerali'ðadh]
    sustantivo femenino
    num1num (calidad general) Allgemeinheit femenino; (validez general) Allgemeingültigkeit femenino; en la generalidad de los casos in den meisten Fällen
    num2num (vaguedad) respondió con una generalidad er/sie gab keine konkrete Antwort; hablar de generalidades eine unverbindliche Unterhaltung führen
    num3num plural (conocimientos generales) allgemeine Kenntnisse femenino plural

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 generalidad

    f
    1) о́бщий, обобщённый хара́ктер чего-л; обобщённость
    2)

    la generalidad — большинство́ (какого-л коллектива)

    opinión de la generalidad — мне́ние большинства́

    3)

    la Generalidad — женералита́т; прави́тельство Катало́нии

    4) pl нача́ла, осно́вы, основны́е положе́ния (к-л дисциплины)
    5) pl о́бщие слова́, места́; изби́тые и́стины

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 4 generalidad

    f
    1) общность, единство
    2) большинство; большая часть
    3) неопределённость (понятия)
    4) pl основные положения, первоначальные представления
    5) pl общие слова, пустые фразы
    6) ист. каталонские кортесы
    7) (Generalidad) Женералитат (правительство автономной области Каталония)
    8) Ар. община
    9) Ар. таможенная пошлина

    БИРС

  • 5 generalidad

    f
    1) общность, единство
    2) большинство; большая часть
    3) неопределённость (понятия)
    4) pl основные положения, первоначальные представления
    5) pl общие слова, пустые фразы
    6) ист. каталонские кортесы
    7) (Generalidad) Женералитат (правительство автономной области Каталония)
    8) Ар. община
    9) Ар. таможенная пошлина

    Universal diccionario español-ruso

  • 6 generalidad

    сущ.
    общ. всеобщность, расплывчатость (в речи, докладе и т.п.), большинство, общие слова, общность

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 7 generalidad

    s.f. xeneralidade

    Diccionario Español-Gali

  • 8 generalidad

    • generality
    • riding school
    • rife
    • rifeness
    • riff-raff
    • vague statement

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 9 generalidad

    f
    • povšechnost
    • většina
    • všeobecnost
    * * *
    f
    • autonomní rada (v Katalánsku)
    • autonomní vláda (v Katalánsku)
    • všeobecná znalost

    Diccionario español-checo

  • 10 generalidad

    f 1) общност; единство; 2) болшинство; 3) неяснота; неопределеност; 4) pl основни (общи) положения.

    Diccionario español-búlgaro

  • 11 generalidad

    generalitat

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • generalidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Mayoría o casi totalidad de personas que componen una clase o un todo: la generalidad de las razas. La generalidad de los habitantes votó en contra. 2. (preferentemente en plural) Falta de precisión en la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Generalidad — puede referirse a: Generalidades, impuestos del Antiguo Régimen en la Corona de Aragón; Generalidad de Aragón; Generalidad de Cataluña; Generalidad Valenciana. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título …   Wikipedia Español

  • generalidad — (Del lat. generalĭtas, ātis). 1. f. Mayoría, muchedumbre o casi totalidad de los individuos u objetos que componen una clase o un todo sin determinación a persona o cosa particular. La generalidad de los hombres. 2. Vaguedad o falta de precisión… …   Diccionario de la lengua española

  • Generalidad — ► sustantivo femenino 1 La casi totalidad de las personas, animales o cosas que componen un todo: ■ la generalidad de los asistentes aprobó la propuesta. SINÓNIMO mayoría 2 Falta de precisión en la expresión de un pensamiento. SINÓNIMO vaguedad 3 …   Enciclopedia Universal

  • generalidad — ► sustantivo femenino 1 La casi totalidad de las personas, animales o cosas que componen un todo: ■ la generalidad de los asistentes aprobó la propuesta. SINÓNIMO mayoría 2 Falta de precisión en la expresión de un pensamiento. SINÓNIMO vaguedad 3 …   Enciclopedia Universal

  • generalidad — {{#}}{{LM G18877}}{{〓}} {{SynG19367}} {{[}}generalidad{{]}} ‹ge·ne·ra·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Mayoría o conjunto que comprende a casi todos los componentes de una clase: • La generalidad de los trabajadores estuvo de acuerdo con la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • generalidad — (f) (Intermedio) mayor parte de un todo Ejemplos: Esta obligación no se refiere a la generalidad de los alumnos, sino a ti en particular. La generalidad de los diputados estaba en contra de la nueva reforma. Sinónimos: mayoría …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • generalidad — s f 1 Mayoría de los individuos o elementos de un conjunto, o de los casos que se presentan en ciertas condiciones: Sus beneficios para la generalidad de los mexicanos son nulos 2 Carácter de lo que se aplica o se atribuye a todos o a la mayoría …   Español en México

  • generalidad — sustantivo femenino vaguedad, imprecisión, indeterminación. * * * Sinónimos: ■ colectividad, totalidad, conjunto, mayoría, universalidad, comunidad Antónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Generalidad Valenciana — Generalitat Estandarte de la Generalidad Valenciana[1] …   Wikipedia Español

  • Generalidad de Cataluña — Emblema de la Generalidad de Cataluña. La Generalidad de Cataluña (en catalán y oficialmente: Generalitat de Catalunya[1] ) es el sistema institucional en que se organiza …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.