Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

generale

  • 61 general-purpose rubber

    deutsch: Allzweck-Kautschuk m
    español: caucho de usos generales
    français: caoutchouc standard
    italiano: gomma per uso generale
    中文: 通用橡胶
    русский: универсальный каучук m

    Multilingual plastics terminology dictionary > general-purpose rubber

  • 62 общая воля

    Gesamtwillen, ( нации) volonte generale

    Русско-немецкий юридический словарь > общая воля

  • 63 AGIP

    AGIP
    AGIP ['a:dlucida sans unicodeʒfontip]
      sostantivo Feminin
    acronimo di Azienda Generale Italiana Petroliitalienische Mineralölverwaltung

    Dizionario italiano-tedesco > AGIP

  • 64 CGIL

    CGIL
    CGIL
      sostantivo Feminin
    abbreviazione di Confederazione Generale Italiana del LavoroAllgemeiner italienischer Gewerkschaftsbund

    Dizionario italiano-tedesco > CGIL

  • 65 CONFAGRICOLTURA

    CONFAGRICOLTURA
    CONFAGRICOLTURA [konfagrikol'tu:ra]
      sostantivo Feminin
    acronimo di Confederazione Generale dell'Agricoltura ItalianaVerband der italienischen Landwirte

    Dizionario italiano-tedesco > CONFAGRICOLTURA

  • 66 CONFARTIGIANATO

    CONFARTIGIANATO
    CONFARTIGIANATO [konfartidlucida sans unicodeʒfonta'na:to]
      sostantivo Feminin
    acronimo di Confederazione Generale dell'Artigianato Italianoitalienischer Handwerkerverband

    Dizionario italiano-tedesco > CONFARTIGIANATO

  • 67 CONFCOMMERCIO

    CONFCOMMERCIO
    CONFCOMMERCIO [konfkom'mεrt∫o]
      sostantivo Feminin
    acronimo di Confederazione Generale del Commercioitalienischer Handelsverband

    Dizionario italiano-tedesco > CONFCOMMERCIO

  • 68 CONFINDUSTRIA

    CONFINDUSTRIA
    CONFINDUSTRIA [konfin'dustria]
      sostantivo Feminin
    acronimo di Confederazione Generale dell'Industria ItalianaVerband der italienischen Industrieunternehmen

    Dizionario italiano-tedesco > CONFINDUSTRIA

  • 69 IGE

    IGE
    IGE ['i:dlucida sans unicodeʒfonte]
      sostantivo Feminin
    abbreviazione di Imposta Generale sull'Entrata USt, Umsatzsteuer

    Dizionario italiano-tedesco > IGE

  • 70 PG

    PG
    PG
      sostantivo Maskulin
    abbreviazione di Procuratore Generale ≈ Generalstaatsanwalt

    Dizionario italiano-tedesco > PG

  • 71 ammucchiata

    ammucchiata
    ammucchiata [ammuk'kia:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (orgia) Orgie Feminin
     2 (figurato: insieme confuso di persone o cose) Anhäufung Feminin, Durcheinander neutro; fare un'ammucchiata generale ein komplettes Chaos verursachen

    Dizionario italiano-tedesco > ammucchiata

  • 72 anestesia

    anestesia
    anestesia [aneste'zi:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
    Narkose Feminin, Anästhesie Feminin; anestesia generale Vollnarkose Feminin; anestesia locale örtliche Betäubung

    Dizionario italiano-tedesco > anestesia

  • 73 generalessa

    generalessa
    generalessa [dlucida sans unicodeʒfontenera'lessa]
      sostantivo Feminin
     1 (scherzoso: moglie di un generale) Frau General
     2 (figurato peggiorativo: di carattere) Feldwebel Maskulinfamiliare

    Dizionario italiano-tedesco > generalessa

  • 74 infanzia

    infanzia
    infanzia [in'fantsia] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (periodo) Kindheit Feminin
     2 (bambini in generale) Kinder neutro plurale; prima infanzia Kleinkindalter neutro; seconda infanzia Kindheit Feminin(vom dirtten bis zum zwölften Lebensjahr); dall'infanzia von Kindheit an

    Dizionario italiano-tedesco > infanzia

  • 75 mobilitazione

    mobilitazione
    mobilitazione [mobilitat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (appello generale) Mobilisierung Feminin
     2  militare Mobilmachung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > mobilitazione

  • 76 ordine

    ordine
    ordine ['ordine]
      sostantivo Maskulin
     1 (sistemazione, struttura) Ordnung Feminin; mettere ordine Ordnung schaffen; richiamare qualcuno all'ordine jdn zur Ordnung rufen; in ordine sparso in aufgelöster Formation; con ordine geordnet; per ordine di merito leistungsgerecht
     2 (categoria) Kategorie Feminin; (professionale) (Berufs)stand Maskulin; (qualità, natura) Klasse Feminin, Art Feminin; di prim'ordine erstklassig; di terz'ordine drittklassig; d'infimo ordine minderwertig; d'ordine generale von allgemeiner Bedeutung; questioni d'ordine pratico Angelegenheiten Feminin plurale praktischer Art
     3 (ceto, classe) Stand Maskulin, Klasse Feminin
     4 (cavalleresco, religioso) Orden Maskulin; ordine episcopale Bischofswürde Feminin
     5 (comando) Anordnung Feminin; militare Befehl Maskulin, Order Feminin; amministrazione Verfügung Feminin; (disposizione, direttiva) Order Feminin, Anweisung Feminin; ordine del giorno Tagesordnung Feminin; militare Tagesbefehl Maskulin; ordine di comparizione giurisprudenza Vorladung Feminin; parola d'ordine Parole Feminin, Kennwort neutro; fino a nuovo ordine bis auf Weiteres; ai vostri ordine-i zu Ihren Diensten; agli ordine-i! zu Befehl!
     6  commercio Order Feminin, Auftrag Maskulin; ordine di consegna Lieferauftrag Maskulin; ordine di pagamento Zahlungsanweisung Feminin; per ordine di auf Anordnung von, im Auftrag von
     7  teatro Reihe Feminin, Rang Maskulin
     8 (successione, classifica) Reihenfolge Feminin, Platzierung Feminin; ordine alfabetico alphabetische Reihenfolge; narrare per ordine in chronologischer Reihenfolge berichten
     9 (inform:comando) Befehl Maskulin; (disposizione) Sortierfolge Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ordine

  • 77 preparazione

    preparazione
    preparazione [preparat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (addestramento) Vorbereitung Feminin; la preparazione agli esami die Prüfungsvorbereitung
     2 (complesso di nozioni) Wissen neutro, Bildung Feminin; preparazione generale Allgemeinwissen neutro
     3 (di cibi) Zubereitung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > preparazione

  • 78 proclamare

    proclamare
    proclamare [prokla'ma:re]
       verbo transitivo
    proklamieren, erklären; proclamare lo sciopero generale den Generalstreik ausrufen

    Dizionario italiano-tedesco > proclamare

  • 79 procuratore

    procuratore
    procuratore , -trice [prokura'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (jur:magistrato) Staatsanwalt maschile, femminile, -anwältin Feminin; (laureato in legge) Anwaltsanwärter(in) Maskulin(Feminin); Procuratore Generale ≈ Generalstaatsanwalt Maskulin; procuratore della Repubblica Staatsanwalt Maskulin; procuratore legale Rechtsanwalt Maskulin
     2  commercio Bevollmächtigte(r) Feminin(Maskulin), Prokurist(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > procuratore

  • 80 prova

    prova
    prova ['prlucida sans unicodeɔfont:va]
      sostantivo Feminin
     1 (esame) Prüfung Feminin; prova oralescritta mündlicheschriftliche Prüfung
     2 (esperimento) Test Maskulin, Probe Feminin; mettere qualcuno alla prova jdn auf die Probe stellen
     3 (dimostrazione) Beweis Maskulin, Nachweis Maskulin; (testimonianza) Beweis Maskulin, Zeugnis neutro; alla prova dei fatti anhand der Tatsachen; fino a prova contraria bis zum Beweis des Gegenteils, bis zum Gegenbeweis
     4 (esperienza) Erfahrung Feminin
     5  giurisprudenza Beweis Maskulin
     6 (theat, mus) Probe Feminin; prova generale Generalprobe Feminin
     7 (typ:di stampa) (Korrektur)abzug Maskulin, (Korrektur)Fahne Feminin
     8  Sport Wettkampf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > prova

См. также в других словарях:

  • générale — → 1. général (3o) et 2. général ● générale nom féminin Sonnerie de clairon ou batterie de tambour appelant les militaires à rejoindre leur poste de combat ou à se tenir prêts à partir. ● générale nom féminin (de général 2) Femme d un général. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • generale (1) — {{hw}}{{generale (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che concerne tutto un genere, una serie di individui, cose o fatti: principi generali | Indice –g, degli argomenti, degli autori e sim., trattati o citati in un opera | Norma –g, che ha efficacia in tutto lo… …   Enciclopedia di italiano

  • Generale — Générale C est un raccourci de l expression répétition générale . La Générale est l ultime répétition avant la première réprésentation publique. Elle se fait dans la salle des représentations, en costume, avec les accessoires et les décors, les… …   Wikipédia en Français

  • Générale — est un raccourci de l expression « répétition générale ». La générale est l ultime répétition avant la première représentation publique. Elle se fait dans la salle des représentations, en costume, avec les accessoires et les décors, les …   Wikipédia en Français

  • GENERALE — apud Monachos est, quod singulis in singulis datur scutellis. Pitancia quod in una scutella duobus, verbi gratia: aliquando pro pitancia unum crudi casei frustum, vel quaturo ova: pro generali ova quinque et caseus numquam nisi coctus. Sed si… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Generäle — ist: der Plural von General ein Computerspiel, siehe Command Conquer: Generäle Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • generale — generālē (or /gen er äˈle/) noun (Latin) General principles, esp in pl generāˈlia • • • Main Entry: ↑general * * * generale see general B. 5 n …   Useful english dictionary

  • Generāle — (lat.), 1) eine für ein ganzes Land gültige Verordnung; 2) die Speisen, welche in einem Kloster jedem Geistlichen auf einem eignen Tellerchen vorgesetzt werden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Generale — Generale, lat., allgemein geltende Verordnung …   Herders Conversations-Lexikon

  • generale — ge·ne·rà·le agg., s.m. e f. FO 1. agg., che è applicabile o riguarda un intero ordine di fatti, cose o persone: regole, principi generali, visione generale delle cose, malessere generale Sinonimi: 1comune, ecumenico, globale, universale. Contrari …   Dizionario italiano

  • générale — (jé né ra l ) s. f. 1°   Batterie de tambour pour rassembler tout le monde, et, en particulier, pour donner l alarme. Battre la générale. 2°   La générale, la femme d un général. Madame la générale. 3°   La générale, se disait, dans les gardes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»