-
21 Public schools
Contrairement à ce que leur nom indique, les public schools anglaises sont des écoles privées. Elles sont en général réservées aux enfants de l' Establishment ou de milieux aisés, car le coût de la scolarité y est très élevé, notamment dans les plus prestigieuses d'entre elles ( Eton, Harrow, Winchester, Rugby). Cependant, ces écoles accordent également la gratuité de la scolarité ou des bourses d'études à des élèves brillants mais peu fortunés. Secondary schools -
22 public service
(amenity) service m public ou d'intérêt général -
23 public counsel-general
Jur. procureur général des pauvres [défend les inculpés indigents ou absents]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > public counsel-general
-
24 general audience
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > general audience
-
25 public bill
Jur. projet de loi d'intérêt général [CdE]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > public bill
-
26 public policy
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > public policy
-
27 public prosecutor
noun procureur m général -
28 general account manager
chargé(e) m, f de clientèle grand publicEnglish-French business dictionary > general account manager
-
29 public plan
régime général (REPALT, LGA, VR) -
30 the public
(people in general: This swimming pool is open to the public every day.) le public -
31 for the public benefit
dans l'intérêt général; pour le bien publicEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > for the public benefit
-
32 in the public interest
dans l'intérêt général; dans l'intérêt publicEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > in the public interest
-
33 question of public concern
Pol., Soc. question d'intêt général/d'intêt publicEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > question of public concern
-
34 Director of Public Prosecutions
Big English-French dictionary > Director of Public Prosecutions
-
35 comptroller general
Fin.1) EU directeur du bureau chargé de contrôler les recettes et les dépenses du trésor public [nommé par le Président]2) [France] président de la Cour des comptesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > comptroller general
-
36 Director of Public Prosecutions
DPP noun GB ≈ procureur m général -
37 private
private [ˈpraɪvɪt]1. adjectivea. ( = not open to public) privé ; [gardens] privatifb. ( = personal) [house, lesson, room] particulier ; [car, bank account, letter] personnel• "private" (on envelope) « personnel »• to be in private practice ≈ être médecin non conventionné2. nouna. ( = soldier) simple soldat mb. ► in private en privé3. compounds* * *['praɪvɪt] 1.noun simple soldat m2.1) ( not for general public) privé2) (personal, not associated with company) [letter, phone call, capacity] personnel/-elle; [sale] de particulier à particulier3) (not public, not state-run) gen privé; [housing, accommodation, landlord, lesson] particulier/-ière4) [talk, meeting, matter] privé; [reason, opinion, thought] personnel/-elle5) [place] tranquille6) ( secretive) renfermé (sur soi-même)3.in private adverbial phrase en privé••to go private — GB Medicine se faire soigner dans le (secteur) privé
-
38 perception
perception [pə'sepʃən]∎ visual/aural perception perception f visuelle/auditive;∎ organs of perception organes mpl percepteurs;∎ powers of perception facultés fpl perceptives∎ her perception of the problem is different from mine sa façon de voir le problème diffère de la mienne;∎ the general public's perception of the police l'image que le grand public a de la police, la façon dont le grand public perçoit la police∎ a man of great perception un homme très perspicace -
39 private
1. adjective1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) privé2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) simple (citoyen/-enne)2. noun(in the army, an ordinary soldier, not an officer.) (simple) soldat- privacy- privately - private enterprise - private means - in private -
40 private
C adj1 ( not for general public) [property, land, beach, chapel, jet, vehicle, line, collection, party, viewing] privé ; room with private bath chambre avec salle de bains particulière ; the funeral/the wedding will be private l'enterrement/le mariage aura lieu dans la plus stricte intimité ;2 (personal, not associated with company) [letter, phone call, use of car] personnel/-elle ; [life] privé ; [income, means] personnel/-elle ; [sale] de particulier à particulier ; a person of private means une personne qui a des revenus personnels ; she is making a private visit elle est en visite privée ; to act in a private capacity ou as a private person agir à titre personnel ; the private citizen le (simple) particulier ;3 (not public, not state-run) [sector, healthcare, education, school, hospital, prison, firm] privé ; [housing, accommodation, landlord] particulier/-ière ; private industry le (secteur) privé ; private lessons cours mpl particuliers ;4 ( not to be openly revealed) [conversation, talk, meeting, matter] privé ; [reason, opinion, thought] personnel/-elle ; to come to a private understanding s'arranger à l'amiable ; to keep sth private préserver l'intimité de qch ; a private joke une plaisanterie pour initiés ;5 ( undisturbed) [place, room, corner] tranquille ; let's go inside where we can be private allons dans la maison, nous y serons tranquilles ;6 ( secretive) [person] renfermé (sur soi-même).to go private GB Med se faire soigner dans le (secteur) privé.
См. также в других словарях:
general public — n the general public [also + plural verb British English] the ordinary people in a country, rather than people belonging to a particular group ▪ health education aimed at the general public … Dictionary of contemporary English
General Public — war eine britische Musikgruppe. Sie wurde von Dave Wakeling und Ranking Roger, die vormals bei The English Beat waren, gegründet. Weitere Bandmitglieder zu Beginn waren Keyboarder Mickey Billingham (Dexy s Midnight Runners), Bassist Horace Panter … Deutsch Wikipedia
general public — index populace, population, public Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
General Public — Infobox musical artist | Name = General Public Landscape = yes Img capt = Background = group or band Origin = U.K Genre = Rock Years active = 1980s, 1990s Label = I.R.S., Virgin Records Associated acts = The Beat Dexys Midnight Runners The… … Wikipedia
general public — noun the general public : all the people of an area, country, etc. The park is open to the general public. * * * the ˌgeneral ˈpublic [general public] noun … Useful english dictionary
general public — N SING COLL: the N You can refer to the people in a society as the general public, especially when you are contrasting people in general with a small group. These charities depend on the compassionate feelings and generosity of the general public … English dictionary
general public — Synonyms and related words: Everyman, John Doe, Public, body politic, citizenry, common man, commonwealth, community, community at large, constituency, cultural community, demos, dwellers, estate, everybody, everyman, everyone, everywoman, folk,… … Moby Thesaurus
general public license — n. A free software license used by software producers to ensure that all versions of software licensed by general public license will remain freely available. See also open source abbrv. GPL The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An… … Law dictionary
general public, the — noun * ordinary people in society, rather than people who are considered to be important or who belong to a particular group: The meeting is not open to the general public … Usage of the words and phrases in modern English
General Public Licence — Das GNU Bildzeichen Die GNU General Public License (oft abgekürzt GPL) ist eine von der Free Software Foundation herausgegebene Lizenz mit Copyleft für die Lizenzierung freier Software. Sie wird zurzeit hauptsächlich in ihrer zweiten Version und… … Deutsch Wikipedia
General Public License — Das GNU Bildzeichen Die GNU General Public License (oft abgekürzt GPL) ist eine von der Free Software Foundation herausgegebene Lizenz mit Copyleft für die Lizenzierung freier Software. Sie wird zurzeit hauptsächlich in ihrer zweiten Version und… … Deutsch Wikipedia