-
41 собрание
с.1) ( совместное присутствие) meeting, gatheringо́бщее собра́ние — general meeting
вы́борное собра́ние — election meeting
собра́ние правле́ния — board meeting, meeting of the board of directors
многолю́дное собра́ние — crowded gathering
проводи́ть собра́ние — hold a meeting
2) ( государственный орган) assemblyзаконода́тельное собра́ние — Legislative Assembly
Учреди́тельное собра́ние — Constituent Assembly
3) ( коллекция) collection4) ( совокупность произведений) collectionсобра́ние сочине́ний — collected works pl
по́лное собра́ние сочине́ний — complete works pl
собра́ние зако́нов юр. — code of laws
-
42 массовое собрание
собрание, на котором было мало народу — unattended meeting
Русско-английский большой базовый словарь > массовое собрание
-
43 секретарь собрания
1. secretary of record2. secretary of the meetingсобрание, на котором было мало народу — unattended meeting
Русско-английский большой базовый словарь > секретарь собрания
-
44 закрывать собрание
собрание, на котором было мало народу — unattended meeting
Русско-английский военно-политический словарь > закрывать собрание
-
45 закрывающий собрание
собрание, на котором было мало народу — unattended meeting
Русско-английский военно-политический словарь > закрывающий собрание
-
46 закрывший собрание
собрание, на котором было мало народу — unattended meeting
Русско-английский военно-политический словарь > закрывший собрание
-
47 перевыборное собрание
собрание, на котором было мало народу — unattended meeting
Русско-английский военно-политический словарь > перевыборное собрание
-
48 очередное собрание
собрание, на котором было мало народу — unattended meeting
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > очередное собрание
-
49 внеочередное собрание акционеров
1) American English: special meeting of the shareholders (AD)Универсальный русско-английский словарь > внеочередное собрание акционеров
-
50 деловая встреча
1) General subject: business conference2) Accounting: meeting3) Advertising: business appointment, business meeting4) Business: general meeting -
51 собрание
с.1. meeting, gatheringсобрание правления — Board meeting, meeting of the Board of directors
2. ( государственный орган) assembly3. ( коллекция) collection4. ( произведений):собрание законов юр. — code of laws
-
52 уведомление о проведении общего собрания
1) General subject: notice of a general meeting2) Business: notice of general meetingУниверсальный русско-английский словарь > уведомление о проведении общего собрания
-
53 общее собрание акционеров
Русско-английский большой базовый словарь > общее собрание акционеров
-
54 общий
1) (обобщающий, без деталей) generalо́бщее пра́вило — general rule
о́бщее впечатле́ние — general impression
в о́бщих черта́х — in general outline
обсуди́ть в о́бщих черта́х — discuss in broad terms
2) ( неспециализированный) generalо́бщее образова́ние — general education
врач о́бщей пра́ктики — general practitioner
3) (распространяющийся на всех, с участием всех) generalо́бщее собра́ние — general meeting
о́бщее мне́ние — general opinion
о́бщее возмуще́ние — general indignation
к о́бщему удивле́нию — to everyone's surprise
4) (совместный, единый для нескольких или многих) common; (взаимный тж.) mutualо́бщее бла́го — the common wealth / good
о́бщее согла́сие — common / mutual consent
о́бщее де́ло — common cause
э́то на́ше о́бщее де́ло — it is a matter of common concern
о́бщий знако́мый — mutual acquaintance
о́бщими си́лами — with joint forces; by joining hands
о́бщими уси́лиями — by a joint effort; (рд.) by the joint effort (of)
о́бщий язы́к — common language
име́ть одну́ о́бщую черту́ — have one trait in common
у них о́бщие интере́сы — they have many interests in common
о́бщий враг — common enemy
у них о́бщий ребёнок — they have a child together
5) (весь, целый, совокупный) total; overall; aggregateо́бщая жила́я пло́щадь — aggregate floor space
о́бщий результа́т (в состязании и т.п.) — overall showing
о́бщая су́мма — sum total
о́бщая су́мма капиталовложе́ний — aggregate investments pl
о́бщая су́мма дохо́дов — aggregate income
о́бщая посевна́я пло́щадь — total / overall crop area
••о́бщий ана́лиз кро́ви мед. — complete blood count (сокр. CBC)
о́бщий нарко́з мед. — general / central anaesthesia
о́бщий род грам. — common gender
о́бщая кварти́ра — communal flat брит.; communal apartment амер.
о́бщее ме́сто — commonplace; platitude
о́бщие слова́ — mere verbiage
"О́бщий ры́нок" ист. — Common Market
в о́бщей сло́жности — in total, all in all; altogether
в о́бщем в знач. нареч. — in general, all in all; on the whole
в о́бщем вы́шло о́чень глу́по — all in all, it turned out very stupidly
в о́бщем я его́ рабо́той дово́лен — on the whole I am satisfied with his work
в о́бщем и це́лом — by and large; in general
наибо́льший о́бщий дели́тель мат. — the greatest common divisor [-z-] / factor
наиме́ньшее о́бщее кра́тное мат. — the least / lowest common multiple (сокр. L.C.M.)
найти́ о́бщий язы́к — come to terms
не име́ть ничего́ о́бщего (с тв.) — 1) ( об отношениях) have nothing in common (with); have nothing to do (with) 2) ( о сходстве) bear no resemblance to one another
-
55 общий
прил.Русское прилагательное общий относится к любой группе людей, объектов или явлений независимо от численности и целей этой группы. В английском языке разный характер общности и численности такой группы передается отдельными словами.1. common — общий (принадлежащий или относящийся к нескольким, по крайней мере двум людям; называет то, что одинаково по отношению к какому-то третьему объекту, ситуации или предмету): common purpose — общая цель; common cause — общее дело; common properly — общее достояние: common knowledge — нечто общеизвестное/общеизвестные факты/факты, известные всем ( или многим); to have smth in common with smb — иметь что-либо общее с кем-либо I dislike the man and don't want to have anything in common with him. — Я не люблю этого человека и не желаю иметь с ним ничего общего. He said he had nothing in common with that group. — Он заявил, что не имеет никакого отношения к этой группе.2. general — общий, всеобщий (в отличие от прилагательного common значение general ограничено общим соучастием в каком-либо действии; в сочетании с существительным knowledge могут употребляться как general, так и common, но значение сочетаний различно): general elections — всеобщие выборы; general strike — всеобщая забастовка; general meeting — общее собрание; general education — всеобщее образование; general debate — общие прения/общая дискуссия: general knowledge — знания общего характера/сведения общего характера; a general outline — общий обзор; a general hospital — больница общего типа/неспециализированная больница: in general terms — в общих чертах There was a general exodus. — Все сдвинулись с мсста./Начался массовый исход/отъезд.3. mutual — общий, взаимный: mutual friend — общий друг; mutual interests — взаимные интересы; mutual support — взаимная помощь/взаимная поддержка; mutual respect — взаимное уважение; mutual understanding — взаимопонимание; to smb's mutual benefit — ко всеобщей выгоде/к взаимной выгоде Our relationship was based on mutual distrust. — Наши отношения происходили из взаимного недоверия. Не said his contract was cancelled by mutual agreement. — Он сказал, что его контракт был прерван по взаимной договоренности. They were introduced by a mutual friend. — Их познакомил обший друг. We found that we two had mutual interest in mountaineering. — Мы обнаружили, что у нас обоих были общие интересы в области альпинизма. Jane could not stand the sight of Lily and the feeling was mutual. — Джейн не выносила Л илю, и та платила ей тем же. -
56 ежегодное общее собрание акционеров
Banking: AGM (annual general meeting), annual general meeting (AD)Универсальный русско-английский словарь > ежегодное общее собрание акционеров
-
57 общее собрание членов
Универсальный русско-английский словарь > общее собрание членов
-
58 решение общего собрания
1) Business: resolution of general meeting2) Management: resolution of the general meetingУниверсальный русско-английский словарь > решение общего собрания
-
59 внеочередное общее собрание акционеров
(см. также (annual general meeting) (of shareholders)- AGM - ежегодное общее собрание (акционеров)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > внеочередное общее собрание акционеров
-
60 приходский
parish, parochial, шотл. parochin(e)приходский бюллетень (печатный бюллетень церк. прихода, обыкновенно ежемесячный) — parish magazine
приходский служащий англик. — lay [parish] clerk
приходское собрание (орган приходского управления; состоит из клириков и мирян, членов данного прихода) — parish meeting; (совет в англик. и протест. церкви) vestry, general [common, select] vestry
приходский совет (орган приходского управления, исполнительный орган приходского собрания, избираемый из его членов, как клириков, так и мирян, на определённый срок и подотчётный ему) — parish council, сокр. P.C.
приходская церковь — parish church, сокр. Pr Ch; катол. (некоторые церкви в Риме, имеющие особый статус) title
член приходсого совета — Parish Councellor, сокр. PC; (в англик. и протест. церквах) vestryman
См. также в других словарях:
general meeting — Companies are ultimately controlled by their shareholders voting in general meeting. Meetings of shareholders are convened by formal notice. The procedure is contained in the Articles of Association. Ordinary resolutions (ordinary resolution)are… … Law dictionary
general meeting — ➔ meeting * * * general meeting UK US noun [C] MEETINGS ► a meeting of a company s shareholders at which they discuss the company s activities and make important decisions: »The scheme has to be approved by investors at a general meeting on… … Financial and business terms
general meeting — noun A meeting of members of an organization whose decisions are legally binding • • • Main Entry: ↑general … Useful english dictionary
general meeting — noun count a meeting of all the members of a group or organization … Usage of the words and phrases in modern English
general meeting — ► NOUN ▪ a meeting open to all members of an organization … English terms dictionary
general meeting — A meeting that all the members of an association may attend. See also: annual general meeting … Accounting dictionary
general meeting — A meeting that all the members of an association may attend. See also annual general meeting … Big dictionary of business and management
general meeting — general assembly, meeting that all may attend … English contemporary dictionary
general meeting — noun a meeting open to all members of an organization … English new terms dictionary
general meeting — /ˌdʒen(ə)rəl mi:tɪŋ/ noun meeting of all the shareholders of a company or of all the members of a society … Dictionary of banking and finance
Young Friends General Meeting — is the national organisation for young Quakers (from 18 to 30 ish) in the United Kingdom. The General Meetings alluded to in the title are held in February, May and October each year, in various places in the country. HistoryThe Young Friends… … Wikipedia