-
21 general meeting of stockholders
Юридический термин: общее собрание акционеровУниверсальный англо-русский словарь > general meeting of stockholders
-
22 Annual General meeting
- общее ежегодное собрание (компании, фирмы и др.)
общее ежегодное собрание (компании, фирмы и др.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Annual General meeting
-
23 company in general meeting
Англо-русский экономический словарь > company in general meeting
-
24 shareholders' general meeting
Англо-русский экономический словарь > shareholders' general meeting
-
25 shareholders' general meeting
English-russian dctionary of diplomacy > shareholders' general meeting
-
26 excess general meeting
Экономика: чрезвычайное общее собраниеУниверсальный англо-русский словарь > excess general meeting
-
27 extraordinary general meeting
сокр. EGM упр. чрезвычайное общее собрание (любое общее собрание акционеров, кроме ежегодного общего собрания; может созываться по требованию директоров, крупных акционеров, аудитора или суда для обсуждения важных изменений, сообщения о значительных убытках и т. п.)See:
* * *
abbrev.: EGM extraordinary general meeting чрезвычайное общее собрание акционеров компании; созывается директорами или владельцами более 10% акций для решения чрезвычайных вопросов.* * ** * *внеочередное собрание акционеров; чрезвычайное общее собрание акционеров; чрезвычайное собрание акционеров. . Словарь экономических терминов .* * *чрезвычайное/внеочередное общее собраниелюбое общее собрание компании, кроме ежегодного общего собрания акционеров; уставы большей части компаний дают директорам право созывать чрезвычайные общие собрания по своему усмотрению abbr EGMАнгло-русский экономический словарь > extraordinary general meeting
-
28 annual general meeting
сокр. AGM упр. ежегодное общее собрание (официальное, проводимое раз в год собрание акционеров, на котором обсуждается финансовое положение компании и урегулируются другие вопросы, предусмотренные законом и уставом компании; в частности, принимаются решения об утверждении годовой бухгалтерской отчетности, об избрании руководящих органов компании, об утверждении аудитора компании и т. п.)Syn:See:
* * *
abbrev.: AGM annual general meeting ежегодное общее собрание: годовое собрание акционеров, которое утверждает отчет директоров, финансовую отчетность, устанавливает величину окончательного дивиденда, выбирает директоров и аудиторов; все акционеры приглашаются принять участие в голосовании лично или через доверенное лицо.* * *ежегодное собрание акционеров компании, которое должно проводиться каждый год; между двумя собраниями должно проходить не более 15 месяцев abbr AGMАнгло-русский экономический словарь > annual general meeting
-
29 extraordinary general meeting
1) Военный термин: чрезвычайное общее совещание2) Экономика: чрезвычайное общее собрание (акционеров)3) Бухгалтерия: внеочередное общее собрание акционеров (см.также annual general meeting (of shareholders)- AGM - ежегодное общее собрание (акционеров))5) Деловая лексика: внеочередное общее собраниеУниверсальный англо-русский словарь > extraordinary general meeting
-
30 ANNUAL GENERAL MEETING (AGM) (GB)
Ежегодное общее собрание
Ежегодное общее собрание. В соответствии с законом все акционерные компании обязаны ежегодно проводить общее собрание своих акционеров для обсуждения годового финансового отчета, избрания совета директоров и аудиторов и согласования размера дивидендных выплат. (US=Annual stockholders’ meeting).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > ANNUAL GENERAL MEETING (AGM) (GB)
-
31 extraordinary general meeting of shareholders
Бухгалтерия: внеочередное общее собрание акционеров (см.также annual general meeting (of shareholders)- AGM - ежегодное общее собрание (акционеров))Универсальный англо-русский словарь > extraordinary general meeting of shareholders
-
32 extraordinary general meeting
(см. также annual general meeting( of shareholders)- AGM - ежегодное общее собрание (акционеров))
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > extraordinary general meeting
-
33 extraordinary general meeting of shareholders
(см. также annual general meeting( of shareholders)- AGM - ежегодное общее собрание (акционеров))
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > extraordinary general meeting of shareholders
-
34 Annual General Meeting
1) Юридический термин: общее собрание акционеров, общее собрание участников2) Деловая лексика: годовое общее собрание акционеров (UK)Универсальный англо-русский словарь > Annual General Meeting
-
35 annual general meeting
1) Юридический термин: общее собрание акционеров, общее собрание участников2) Деловая лексика: годовое общее собрание акционеров (UK)Универсальный англо-русский словарь > annual general meeting
-
36 ordinary general meeting
1) Деловая лексика: обычное общее собрание2) ЕБРР: очередное собрание акционеров (OGM)3) юр.Н.П. обыкновенное общее собраниеУниверсальный англо-русский словарь > ordinary general meeting
-
37 annual general meeting
годичное общее собрание( официальное собрание руководителей компании и ее акционеров, согласно закону, проводимое раз в год;
на нем заслушиваются доклады директоров, ревизоров и т.д., обсуждаются вопросы о дивидендах на следующий год, смене руководства и т.д.) Syn: ordinary general meetingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > annual general meeting
-
38 annual general meeting of shareholders
1) Общая лексика: (AGMS) общее годовое собрание акционеров2) Бухгалтерия: ежегодное общее собрание (акционеров)Универсальный англо-русский словарь > annual general meeting of shareholders
-
39 company in general meeting
1) Деловая лексика: общее собрание представителей компании2) Менеджмент: общее собрание акционеровУниверсальный англо-русский словарь > company in general meeting
-
40 A.G.M. annual general meeting
Англо-русский словарь Мюллера > A.G.M. annual general meeting
См. также в других словарях:
Общее собрание акционеров — (statutory meeting) Собрание, проводимое в соответствии с Законом о компаниях 1985 г. Обычно так называют ежегодное общее собрание акционеров, хотя это может быть и какое либо другое собрание, проведения которого требует закон. Финансы. Толковый… … Финансовый словарь
Общее собрание — (англ. general meeting) в гражданском праве РФ высший орган управления в коммерческих организациях (напр., в обществе с ограниченной ответственностью, обществе с дополнительной ответственностью, акционерном обществе, производственном кооперативе) … Энциклопедия права
Общее собрание — (англ. general meeting) в гражданском праве РФ высший орган управления в коммерческих организациях (напр., в обществе с ограниченной ответственностью, обществе с дополнительной ответственностью, акционерном обществе, производственном кооперативе) … Большой юридический словарь
ЕЖЕГОДНОЕ ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ — (annual general meeting, AGM) Собрание имеющих право голоса акционеров (shareholders) компании или членов ассоциации, на котором руководство сообщает о деятельности организации в истекшем году и выносит на одобрение отчетность. На ежегодных общих … Экономический словарь
ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ АКЦИОНЕРОВ — STOCKHOLDERS MEETINGСуществует несколько разновидностей общих собраний деловых корпораций: годовые, специальные, чрезвычайные и т. п. Напр., по Закону о деловых корпорациях штата Нью Йорк к О.с.а. относятся1. Годовые собрания, на к рые выносится… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Чрезвычайное общее собрание — общее собрание акционеров, созываемое директорами или владельцами акций с количеством выше установленного процента для решения наиболее важных вопросов компании. По английски: Exess general meeting См. также: Общее собрание акционеров Финансовый… … Финансовый словарь
Годовое общее собрание — ежегодное собрание, которое по закону должны проводить акционерные компании для: обсуждения годового отчета компании; избрания совета директоров; и принятия решение о выплате дивидендов. По английски: Annual general meeting См. также: Общее… … Финансовый словарь
Ежегодное общее собрание — ANNUAL GENERAL MEETING (AGM) (GB) Ежегодное общее собрание. В соответствии с законом все акционерные компании обязаны ежегодно проводить общее собрание своих акционеров для обсуждения годового финансового отчета, избрания совета директоров и… … Словарь-справочник по экономике
ЕЖЕГОДНОЕ ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ АКЦИОНЕРОВ — (annual general meeting, AGM) Ежегодное собрание акционеров компании, которое должно проводиться каждый год; между двумя собраниями должно проходить не более 15 месяцев. За 21 день до даты, на которую намечено провести собрание, акционеры должны… … Словарь бизнес-терминов
общее ежегодное собрание (компании, фирмы и др.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Annual General meeting … Справочник технического переводчика
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ/ВНЕОЧЕРЕДНОЕОБЩЕЕ СОБРАНИЕ — (extraordinary general meeting, EGM) Любое общее собрание компании, кроме ежегодного общего собрания акционеров (annual general meeting). Уставы большей части компаний дают директорам право созывать чрезвычайные общие собрания по своему… … Словарь бизнес-терминов