-
21 awaiting action general court-martial
[lang name="English"]AAGCM, awaiting action general court-martialдо [в ожидании] решения общего военного судаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > awaiting action general court-martial
-
22 bad conduct discharge, general court-martial, after confinement in prison
BDGC, bad conduct discharge, general court-martial, after confinement in prisonувольнение с военной службы по дисциплинарным причинам по приговору общего военного суда после содержания под арестомEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > bad conduct discharge, general court-martial, after confinement in prison
-
23 bad conduct discharge, general court-martial, immediate
BDGI, bad conduct discharge, general court-martial, immediateнемедленное увольнение с военной службы по дисциплинарным причинам по приговору общего военного судаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > bad conduct discharge, general court-martial, immediate
-
24 bad conduct discharge, general court-martial, after violation of probation
BDGP, bad conduct discharge, general court-martial, after violation of probationувольнение с военной службы по дисциплинарным причинам по приговору общего военного суда после нарушения условий испытательного срокаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > bad conduct discharge, general court-martial, after violation of probation
-
25 dishonorable discharge, general court-martial, after confinement in prison
DDGC, dishonorable discharge, general court-martial, after confinement in prisonувольнение (с военной службы) с лишением прав и привилегий по приговору общего военного суда после тюремного заключенияEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > dishonorable discharge, general court-martial, after confinement in prison
-
26 dishonorable discharge, general court-martial, immediate
DDGI, dishonorable discharge, general court-martial, immediateнемедленное увольнение (с военной службы) с лишением прав и привилегий по приговору общего военного судаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > dishonorable discharge, general court-martial, immediate
-
27 dishonorable discharge, general court-martial, after violation of probation
DDGP, dishonorable discharge, general court-martial, after violation of probationувольнение (с военной службы) с лишением прав и привилегий по приговору общего военного суда после невыполнения условий испытательного срокаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > dishonorable discharge, general court-martial, after violation of probation
-
28 field general court-martial
FGCM, field general court-martialEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > field general court-martial
-
29 officer exercising general court-martial jurisdiction
OEGCMJ, officer exercising general court-martial jurisdictionофицер, осуществляющий надзор за деятельностью общего военного судаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > officer exercising general court-martial jurisdiction
-
30 awaiting action general court-martial
Военный термин: до решения общего военного судаУниверсальный англо-русский словарь > awaiting action general court-martial
-
31 field general court-martial
Универсальный англо-русский словарь > field general court-martial
-
32 officer exercising general court-martial jurisdiction
Военный термин: офицер, осуществляющий надзор за деятельностью общего военного судаУниверсальный англо-русский словарь > officer exercising general court-martial jurisdiction
-
33 possess general court-martial jurisdiction
Военный термин: иметь право созыва военного суда высшей инстанцииУниверсальный англо-русский словарь > possess general court-martial jurisdiction
-
34 field general court-martial
Бр. военный суд [трибунал] в действующей армииEnglish-Russian military dictionary > field general court-martial
-
35 court-martial
военный суд [трибунал]; судить военным трибуналом; отдавать под суд военного трибунала* * * -
36 general
1. [ʹdʒen(ə)rəl] n1. 1) генералgeneral of the Army - амер. генерал армии
2) амер. сл. начальство, «отец-командир» (о заведующем, директоре школы, главе семьи и т. п.)2. 1) (the general) общее2) общие замечания; общие положения; общая часть ( публикации)3. разг. прислуга «за всё»4. церк. глава ордена5. уст. большинство6. уст.1) (the general) народ2) толпа, чернь, простонародье2. [ʹdʒen(ə)rəl] a♢
general's battle - бой, исход которого решает умелое командование1. общий, всеобщийgeneral strike [election, military training] - всеобщая забастовка [-ие выборы, -ее военное обучение]
there was a general exodus - все сдвинулись с места (разъезд, эмиграция и т. п.)
general education - всеобщее образование /обучение/ [см. тж. 3]
general knowledge - то, что известно всем [см. тж. 3]
general average см. average I 2
general library - а) общая библиотека; б) университетская библиотека
general debate - общие прения /дебаты, -ая дискуссия/
general ticket - амер. общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не их отдельные районы)
general favourite - а) общий любимец; б) тот, кого все считают наиболее вероятной кандидатурой (на выборах, соревнованиях и т. п.)
2. 1) широкий; повсеместныйgeneral lay-out - общее расположение, генеральный план
general counter-attack - воен. общая контратака; контрнаступление
general support - воен. общая поддержка
general paralysis - мед. прогрессивный паралич
general anesthesia - мед. общий наркоз
general release - кино широкий /неограниченный/ прокат, выпуск на широкий экран
the book was a general favourite - книга понравилась всем /пользовалась успехом у всех/
it is a matter of general anxiety - это беспокоит всех, это предмет всеобщего беспокойства
it is not in the general interest to close railways - закрыть железнодорожное движение противоречит общим интересам
there has been general opposition to the scheme - план вызвал протест широких масс, все были против этого плана
the rain has been fairly general - можно сказать, что дождь шёл повсюду
2) распространённый; общепринятый, обычныйgeneral word - обычное /общепринятое/ слово
general notion - общепринятое понятие /представление/
in general - обычно, вообще, в большинстве случаев
as a general rule - обычно, как правило
the general idea is that... - все считают, что..., существует общее мнение, что... [ср. тж. 4]
this type of behaviour is fairly general among young people - такая модель поведения довольно характерна для молодёжи
3. общий, общего характера, неспециализированный; неспециальныйgeneral reader - широкий /рядовой, массовый/ читатель
the book was not accessible to the general reader - для широкого читателя эта книга была недоступна
general dealer - торговец товарами повседневного спроса; хозяин лавки, в которой продаются различные товары
general store(s) - универсальный магазин, неспециализированный магазин
general servant - прислуга «за всё»
general education - общее образование [см. тж. 1]
general knowledge - знания в различных областях [см. тж. 1]
general hospital - неспециализированная больница; больница общего типа
who is your general practitioner? - кто ваш лечащий врач?
general reconnaissance [map] - общая разведка [карта]
general reserve - воен. общий резерв; резерв общего назначения
general duties - воен. строевая служба
general cargo - мор. генеральный груз; сборный груз
4. расплывчатый, неточный, общийto have a general idea - иметь общее представление [ср. тж. 2, 2)]
if you go in the general direction of the church... - видите церковь? Если вы будете держаться этого направления...
I can give only a general description - я могу дать только самое общее описание
5. главный, генеральныйgeneral committee - генеральный комитет ( ООН); президиум
Director General, General Manager - генеральный директор
General Commanding Officer - командующий, командующий группой войск, командир соединения
general headquarters - ставка, главное командование
general staff - амер. общая часть штаба; общий штаб
-
37 court-martial
1. сущ.воен., юр., амер. военный трибунал, военно-полевой суд (судебная инстанция, рассматривающая дела военнослужащих, нарушивших устав или совершивших уголовное преступление; в вооруженных силах США приговор военного трибунала может быть в ряде случаев обжалован в Апелляционный суд США по делам вооруженных сил)See:Court of Appeals for the Armed Forces, general court-martial, special court-martial, summary court-martial2. гл.воен., юр., амер. судить военным судом -
38 court-martial
Военная судебная инстанция, рассматривающая дела военнослужащих, нарушивших устав или совершивших уголовное преступление. В Вооруженных силах США приговор военного трибунала может быть в ряде случаев обжалован в Военно-апелляционном суде США [ Court of Military Appeals, U.S.]. В США существуют разновидности военного трибунала: общий военный трибунал [general court-martial], рассматривающий дела о любых преступлениях, совершенных военнослужащими; специальный военный трибунал [special court-martial] и суммарный военный трибунал [summary court-martial], обладающие ограниченной юрисдикциейEnglish-Russian dictionary of regional studies > court-martial
-
39 court-martial
военный суд, военный трибунал, военно-полевой суд | судить военным судом- summary court-martial -
40 General Assembly
1) Наименование законодательного собрания [ state legislature] в штатах Айова, Арканзас, Вермонт, Вирджиния, Делавэр, Джорджия, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Колорадо, Коннектикут, Миссури, Огайо, Пенсильвания, Род-Айленд, Северная Каролина, Теннесси, Южная Каролина2) Наименование нижней палаты законодательного собрания в штате Нью-Джерси.English-Russian dictionary of regional studies > General Assembly
См. также в других словарях:
General Court — Court Court (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and… … The Collaborative International Dictionary of English
General Court — General Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or… … The Collaborative International Dictionary of English
General Court — n: a legislative assembly; specif: the state legislature in Massachusetts and New Hampshire Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. General Court … Law dictionary
General court — (engl., spr. dschénnĕrĕl kōrt), in den meisten nordamerikan. Staaten soviel wie Parlament … Meyers Großes Konversations-Lexikon
General Court — ☆ General Court n. 1. Historical a Colonial legislative assembly with limited judicial powers 2. now, the legislature of New Hampshire or Massachusetts: the official title … English World dictionary
General Court — The General Court is the shorthand name for the: * New Hampshire General Court * Massachusetts General CourtThis term also formally applied to the: * Vermont General Assembly, formerly the Vermont General Court * Connecticut General Assembly,… … Wikipedia
general court — The name given to the legislature of Massachusetts and of New Hampshire in colonial times, and subsequently by their constitutions; so called because the colonial legislature of Massachusetts grew out of the general court or meeting of the… … Black's law dictionary
general court — The name given to the legislature of Massachusetts and of New Hampshire in colonial times, and subsequently by their constitutions; so called because the colonial legislature of Massachusetts grew out of the general court or meeting of the… … Black's law dictionary
general court — noun Usage: usually capitalized G&C : the legislature of the states of Massachusetts and New Hampshire * * * 1. the state legislature of Massachusetts or New Hampshire. 2. (in colonial New England) any of various local assemblies having both… … Useful english dictionary
General Court (European Union) — General Court Established 1989 Jurisdiction European Union Location Luxembourg, Luxembourg Website [1] … Wikipedia
General court-martial — General Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or… … The Collaborative International Dictionary of English