-
41 расход по общей аварии
Русско-английский военно-политический словарь > расход по общей аварии
-
42 убыток по общей аварии
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > убыток по общей аварии
-
43 общая авария
Русско-английский военно-политический словарь > общая авария
-
44 аварийные расходы
Русско-английский большой базовый словарь > аварийные расходы
-
45 аварийный комиссар
аварийный комиссар
диспашер
Данный термин используется в морском страховании и обозначает специалиста по оценке убытков по общей аварии и их распределению от лица судовладельца
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
average adjuster
When used in relationship to marine insurance, the term means a person who investigates and apportions general average losses on behalf of ship owners
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2054]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный комиссар
-
46 аварийный акт
general average act, general average statement -
47 аварийный бонд
аварийный бонд
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный бонд
-
48 долевой взнос по общей аварии
- general average contribution
- G.А.С.
долевой взнос по общей аварии
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- G.А.С.
- general average contribution
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долевой взнос по общей аварии
-
49 общая авария (в траспортно-экспедиторских услугах)
- general average
- G.A.
общая авария
Убытки, возникшие от намеренно и разумно принятых мер (чрезвычайные расходы или частичные пожертвования груза или оборудования судна) в целях спасения судна, груза и фрахта от общей для них опасности полной гибели. Убытки по общей аварии распределяются между судном, грузом и фрахтом соразмерно их стоимости, установленной в диспаше по застрахованным объектам (судно, груз, фрахт); убытки возмещаются соответствующим страховщиком в размере, установленном диспашей. К убыткам по общей аварии, в частности, относятся: а) убытки от выбрасывания за борт части груза или оборудования судна в целях его облегчения, повышения остойчивости и т.п.; б) убытки от подмочки груза в связи с тушением пожара на судне; в) расходы, причиненные судну и грузу мероприятиями по снятию судна с мели (наем буксиров, спасательного судна, выгрузка и обратная погрузка груза и пр.)
[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]Тематики
EN
- G.A.
- general average
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общая авария (в траспортно-экспедиторских услугах)
-
50 средний расход
[lang name="Russian"]расход жидкости; скорость выпуска — rate of discharge
-
51 аварийный взнос
-
52 фонд на разные расходы
нецелевой фонд; фонд на разные расходы — general fund
Русско-английский большой базовый словарь > фонд на разные расходы
-
53 аварийный взнос
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аварийный взнос
-
54 аварийная диспаша
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аварийная диспаша
-
55 Гарантия по общей аварии
General subject: "General Average Guarantee"Универсальный русско-английский словарь > Гарантия по общей аварии
-
56 гарантия по общей аварии
General subject: "General Average Guarantee"Универсальный русско-английский словарь > гарантия по общей аварии
-
57 убыток по общей аварии
Русско-английский юридический словарь > убыток по общей аварии
-
58 авари акт
-
59 аварийный акт
-
60 диспаша по общей аварии
Русско-английский словарь по экономии > диспаша по общей аварии
См. также в других словарях:
General average — Average Av er*age, n. [OF. average, LL. averagium, prob. fr. OF. aver, F. avoir, property, horses, cattle, etc.; prop. infin., to have, from L. habere to have. Cf. F. av[ e]rage small cattle, and avarie (perh. of different origin) damage to ship… … The Collaborative International Dictionary of English
General average — General Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or… … The Collaborative International Dictionary of English
general average — that part of the law merchant that provides that a loss incurred to save a vessel or cargo is distributed between all those benefiting thereby as parties to the maritime adventure. This encourages the jettisoning of cargo for the safety of all.… … Law dictionary
General average — The law of general average is a legal principle of maritime law according to which all parties in a sea venture proportionally share any losses resulting from a voluntary sacrifice of part of the ship or cargo to save the whole in an emergency.… … Wikipedia
general average — Provision in maritime law where all shippers on a given voyage would reimburse the ship line in the event of vessel sinking or catastrophic damage. It also provides for the reimbursement to those shippers whose cargo was thrown overboard in order … Financial and business terms
general average — A contribution by all the parties in a sea adventure to make good the loss sustained by one of their number on account of sacrifices voluntary made of part of the ship or cargo to save the residue and the lives of those on board from an impending … Ballentine's law dictionary
general average — Gross Gross, a. [Compar. {Grosser}; superl. {Grossest}.] [F. gros, L. grossus, perh. fr. L. crassus thick, dense, fat, E. crass, cf. Skr. grathita tied together, wound up, hardened. Cf. {Engross}, {Grocer}, {Grogram}.] 1. Great; large; bulky;… … The Collaborative International Dictionary of English
General average/New version — Average in maritime commerce to signify damages orexpenses resulting from the accidents of navigation. Average is either general or particular. General average arises when sacrifices have been made, or expenditures incurred, for the preservation… … Wikipedia
general average loss — ➔ loss * * * general average loss UK US noun [C] INSURANCE, LAW ► a loss in which the cost of damage to a ship or the goods it is carrying is shared by all the insurance companies, not only those that protect the damaged property: »A general… … Financial and business terms
general average contribution — The amount of money paid by each shipper involved in a general average. Bloomberg Financial Dictionary * * * general average contribution general average contribution ➔ contribution * * * general average contribution UK US noun [C] INSURANCE, LAW … Financial and business terms
general average bond — A kind of bond, also called an average bond, which it is customary and lawful for the master of a ship to exact as a condition precedent to the delivery of the cargo in case a dispute has arisen as to liability for general average, or where… … Ballentine's law dictionary