-
61 general average deposit
страх., мор. депозит по общей аварии, аварийный депозит (депозит, вносимый грузополучателем в качестве обеспечения покрытия доли убытков по общей аварии, приходящейся на данного грузополучателя)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > general average deposit
-
62 general average loss
страх., мор. общеаварийный убыток, убыток по общей аварии (общая сумма потерь в результате общей аварии, складывающаяся из расходов по общей аварии и общеаварийных пожертвований)See:
* * *
убытки при общей аварии (в морском страховании): убытки от действия по спасению судна или груза (делятся между владельцами всех грузов и судовладельцем); см. particular average loss.* * ** * *убытки по общей аварии (страх.). . Словарь экономических терминов . -
63 general average sacrifice
страх., мор. общеаварийное пожертвование, пожертвование при [по\] общей аварии (намеренное пожертвование частью имущества для спасения остального имущества в случае общей аварии; напр., выброс за борт части груза для спасения остального груза и судна, использование части груза в качестве топлива, намеренное выбрасывание судна на берег для спасения груза и др.)See:Англо-русский экономический словарь > general average sacrifice
-
64 general average contribution
страх., мор. взнос по общей аварии, аварийный взнос (часть убытка по общей аварии, приходящаяся на конкретного участника, включая часть стоимости груза, которым пришлось пожертвовать ради спасения судна, часть дополнительных расходов, необходимых для спасения судна, и др.)See:* * ** * *долевой взнос по общей аварии; возмещение убытков по общей аварии (страх.). . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > general average contribution
-
65 general average expenses
страх., мор. = general average expenditureАнгло-русский экономический словарь > general average expenses
-
66 General Average Agreement (bond)
аварийный бонд
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > General Average Agreement (bond)
-
67 general average contribution
долевой взнос по общей аварии
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- G.А.С.
- general average contribution
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > general average contribution
-
68 general average adjuster
Англо-русский экономический словарь > general average adjuster
-
69 general average adjustment
* * ** * *расчет убытков по общей аварии и их распределение между участниками морского предприятия соразмерно стоимости судна, груза и фрахтаАнгло-русский экономический словарь > general average adjustment
-
70 general average adjustment
English-Russian base dictionary > general average adjustment
-
71 general average loss
Большой англо-русский и русско-английский словарь > general average loss
-
72 general average deposit
G.A.D. депозит по общей аварииEnglish-Russian insurance dictionary > general average deposit
-
73 general average loss
(G.A.L.) убыток по общей аварии (страх.)* * *G.A.L. убыток по общей аварии -
74 General Average Guarantee
Общая лексика: Гарантия по общей аварииУниверсальный англо-русский словарь > General Average Guarantee
-
75 General Average Agreement (bond)
Международные перевозки: соглашение об общей аварииУниверсальный англо-русский словарь > General Average Agreement (bond)
-
76 General average agreement (bond)
Страхование: аварийная подписка, аварийный бондУниверсальный англо-русский словарь > General average agreement (bond)
-
77 General average and salvage
Страхование: общая авария и спасаниеУниверсальный англо-русский словарь > General average and salvage
-
78 General average deposit
Страхование: депозит общей аварииУниверсальный англо-русский словарь > General average deposit
-
79 General average/arbitrage
Страхование: общая авария/арбитражУниверсальный англо-русский словарь > General average/arbitrage
-
80 general average account
Страхование: счёт по общей аварииУниверсальный англо-русский словарь > general average account
См. также в других словарях:
General average — Average Av er*age, n. [OF. average, LL. averagium, prob. fr. OF. aver, F. avoir, property, horses, cattle, etc.; prop. infin., to have, from L. habere to have. Cf. F. av[ e]rage small cattle, and avarie (perh. of different origin) damage to ship… … The Collaborative International Dictionary of English
General average — General Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or… … The Collaborative International Dictionary of English
general average — that part of the law merchant that provides that a loss incurred to save a vessel or cargo is distributed between all those benefiting thereby as parties to the maritime adventure. This encourages the jettisoning of cargo for the safety of all.… … Law dictionary
General average — The law of general average is a legal principle of maritime law according to which all parties in a sea venture proportionally share any losses resulting from a voluntary sacrifice of part of the ship or cargo to save the whole in an emergency.… … Wikipedia
general average — Provision in maritime law where all shippers on a given voyage would reimburse the ship line in the event of vessel sinking or catastrophic damage. It also provides for the reimbursement to those shippers whose cargo was thrown overboard in order … Financial and business terms
general average — A contribution by all the parties in a sea adventure to make good the loss sustained by one of their number on account of sacrifices voluntary made of part of the ship or cargo to save the residue and the lives of those on board from an impending … Ballentine's law dictionary
general average — Gross Gross, a. [Compar. {Grosser}; superl. {Grossest}.] [F. gros, L. grossus, perh. fr. L. crassus thick, dense, fat, E. crass, cf. Skr. grathita tied together, wound up, hardened. Cf. {Engross}, {Grocer}, {Grogram}.] 1. Great; large; bulky;… … The Collaborative International Dictionary of English
General average/New version — Average in maritime commerce to signify damages orexpenses resulting from the accidents of navigation. Average is either general or particular. General average arises when sacrifices have been made, or expenditures incurred, for the preservation… … Wikipedia
general average loss — ➔ loss * * * general average loss UK US noun [C] INSURANCE, LAW ► a loss in which the cost of damage to a ship or the goods it is carrying is shared by all the insurance companies, not only those that protect the damaged property: »A general… … Financial and business terms
general average contribution — The amount of money paid by each shipper involved in a general average. Bloomberg Financial Dictionary * * * general average contribution general average contribution ➔ contribution * * * general average contribution UK US noun [C] INSURANCE, LAW … Financial and business terms
general average bond — A kind of bond, also called an average bond, which it is customary and lawful for the master of a ship to exact as a condition precedent to the delivery of the cargo in case a dispute has arisen as to liability for general average, or where… … Ballentine's law dictionary