-
1 general average contribution
1) Insurance: g/a con, g/a con2) International transportation: G.A.C. (долевой взнос по общей аварии), G.A.C.Универсальный русско-английский словарь > general average contribution
-
2 Con general average contribution
Law: G/AУниверсальный русско-английский словарь > Con general average contribution
-
3 расходы по общей аварии
-
4 возмещение убытков по общей аварии
general average contributionРусско-английский словарь по страхованию > возмещение убытков по общей аварии
-
5 долевой взнос по общей аварии
general average contributionРусско-английский словарь по страхованию > долевой взнос по общей аварии
-
6 аварийный взнос
-
7 акт об общей аварии
Русско-английский военно-политический словарь > акт об общей аварии
-
8 взнос по общей аварии
Русско-английский военно-политический словарь > взнос по общей аварии
-
9 вклад по общей аварии
Русско-английский военно-политический словарь > вклад по общей аварии
-
10 оговорка об авариях
Русско-английский большой базовый словарь > оговорка об авариях
-
11 страхование от аварий
Русско-английский большой базовый словарь > страхование от аварий
-
12 расход по общей аварии
Русско-английский военно-политический словарь > расход по общей аварии
-
13 долевой взнос по общей аварии
- general average contribution
- G.А.С.
долевой взнос по общей аварии
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- G.А.С.
- general average contribution
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долевой взнос по общей аварии
-
14 аварийные расходы
Русско-английский большой базовый словарь > аварийные расходы
-
15 средний расход
[lang name="Russian"]расход жидкости; скорость выпуска — rate of discharge
-
16 долевой взнос
contribution; share; мор. страх.( по общей аварии) general average contribution -
17 долевой взнос
contribution; share; мор, cmpax ( no общей аварии) general average contribution -
18 фонд на разные расходы
нецелевой фонд; фонд на разные расходы — general fund
Русско-английский большой базовый словарь > фонд на разные расходы
-
19 свободно от частной аварии
Русско-английский большой базовый словарь > свободно от частной аварии
-
20 страхование без учета случаев частной аварии
Русско-английский военно-политический словарь > страхование без учета случаев частной аварии
См. также в других словарях:
general average contribution — The amount of money paid by each shipper involved in a general average. Bloomberg Financial Dictionary * * * general average contribution general average contribution ➔ contribution * * * general average contribution UK US noun [C] INSURANCE, LAW … Financial and business terms
general average contribution — Such arises from an ancient maritime doctrine making all participants in a maritime venture ratably responsible for losses incurred for their common good. Atlantic Richfield Co. v. U.S., C.A.Tex., 640 F.2d 759, 764. Contribution by all parties in … Black's law dictionary
general average contribution — Such arises from an ancient maritime doctrine making all participants in a maritime venture ratably responsible for losses incurred for their common good. Atlantic Richfield Co. v. U.S., C.A.Tex., 640 F.2d 759, 764. Contribution by all parties in … Black's law dictionary
general average contribution — See general average … Ballentine's law dictionary
general average bond — Type of bond required by master of ship as security for general average contribution before master delivers the cargo … Black's law dictionary
general average loss — Loss at sea commonly sustained when cargo is thrown overboard to save ship. Such loss is generally shared by shipowner and owners of cargo. See general average contribution jettison … Black's law dictionary
general average bond — Type of bond required by master of ship as security for general average contribution before master delivers the cargo … Black's law dictionary
general average loss — Loss at sea commonly sustained when cargo is thrown overboard to save ship. Such loss is generally shared by shipowner and owners of cargo. See general average contribution jettison … Black's law dictionary
General average/New version — Average in maritime commerce to signify damages orexpenses resulting from the accidents of navigation. Average is either general or particular. General average arises when sacrifices have been made, or expenditures incurred, for the preservation… … Wikipedia
General average — Average Av er*age, n. [OF. average, LL. averagium, prob. fr. OF. aver, F. avoir, property, horses, cattle, etc.; prop. infin., to have, from L. habere to have. Cf. F. av[ e]rage small cattle, and avarie (perh. of different origin) damage to ship… … The Collaborative International Dictionary of English
general average — A contribution by all the parties in a sea adventure to make good the loss sustained by one of their number on account of sacrifices voluntary made of part of the ship or cargo to save the residue and the lives of those on board from an impending … Ballentine's law dictionary