Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

generación+xl

  • 1 generación

    nf
    generation n
    generación de ingresos income generation

    Spanish-English Business Glossary > generación

  • 2 generación

    f.
    1 generation, people of the time, people of the epoch.
    2 generation, age, epoch.
    3 generation, creation, formation.
    * * *
    1 generation
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=acto) generation
    2) (=grupo) generation

    la generación del 27/98 — the generation of '27/'98

    primera/segunda/tercera/cuarta generación — (Inform) first/second/third/fourth generation

    3) (=descendencia) progeny, offspring; (=crías) brood; (=sucesión) succession
    GENERACIÓN DEL 27/DEL 98 The Generación del 27 is the collective name given to a group of writers and poets including Lorca, Alberti, Guillén, Cernuda and Aleixandre, who drew inspiration from earlier Spanish poets as well as from popular folk song and contemporary European art (Dadaism, Surrealism, Cubism). They particularly admired Góngora (1561-1627) and it was their commemoration of the anniversary of his death that earned them the title Generación del 27. The Generación del 98 was the name coined by Azorín for a group of writers (Baroja, Machado, Unamuno, Maeztu, Ganivet, and himself, amongst others) who saw Spain's defeat in the Cuban American war of 1898 as the start of a decline in values. While not all the supposed members of the group accepted their inclusion in it, their work demonstrates shared themes, ideals and concerns.
    * * *
    1)
    a) ( de una familia) generation
    b) (Art, Lit) generation
    c) (Inf) generation
    2) ( acción) generation
    * * *
    1)
    a) ( de una familia) generation
    b) (Art, Lit) generation
    c) (Inf) generation
    2) ( acción) generation
    * * *
    generación1

    Ex: Information retrieval follows from the generation of an index.

    * generación de ingresos = revenue-raising, income generation.

    generación2
    2 = breed, generation.

    Ex: He is one of the new breed of librarians, a person with traditional library training enhanced by formal training in mathematics and computer science.

    Ex: It is already obvious that the present generation of schoolchildren readily accept the microcomputer as a learning and recreational aid.
    * de antigua generación = low-end.
    * de generación a generación = from generation to generation.
    * de generación en generación = from generation to generation.
    * de segunda generación = second-generation.
    * de última generación = enhanced, high-tech, high-end, leading edge.
    * durante generaciones = for generations.
    * generación de estudiantes = cohort of students.
    * generación del baby boom = baby boom generation, baby-boomer generation.
    * generación del boom de la natalidad = baby boom generation, baby-boomer generation.
    * generación del fin del milenio, la = Millennial Generation, the, Millennium Generation, the.
    * generación de los videojuegos, la = gaming generation, the.
    * generación venidera = future generation.
    * Generación X = Generation X.
    * Generación Y = Generation Y.
    * pasar de generación en generación = pass down from + generation to generation.
    * que afecta a varias generaciones = cross-generational.
    * transmitir de generación en generación = pass down from + generation to generation.

    * * *
    Generación del 27 (↑ generación a1), Generación del 98 (↑ generación aa1)
    A
    1 (de una familia) generation
    2 ( Art, Lit) generation
    la generación del 98 the generation of '98
    3 ( Inf) generation
    B (acción) generation
    generación de empleo generation o creation of employment
    por generación espontánea by spontaneous generation, by autogenesis
    ¿y cómo te crees que tuvo el hijo, por generación espontánea? ( fam hum); how do you think she had the baby? do you think they found him at the bottom of the garden o under the gooseberry bush? ( colloq hum)
    * * *

     

    generación sustantivo femenino
    generation
    generación sustantivo femenino generation
    ' generación' also found in these entries:
    Spanish:
    central
    English:
    breed
    - coming
    - first generation
    - foremost
    - generation
    - hand down
    - pass down
    * * *
    1. [conjunto de personas] generation
    2. [de artistas, intelectuales] generation
    3. [de máquinas, tecnología] generation;
    los monitores de la última generación son más ligeros the latest generation of monitors are lighter
    4. [acción] generation;
    la generación de basuras es un grave problema waste production is a serious problem
    generación espontánea spontaneous generation
    GENERACIÓN DEL 98
    When Spain lost its last major colonies (Cuba, Puerto Rico and the Philippines) in 1898, this brought to a head the concern felt by many Spanish intellectuals about the political and cultural decline of their country. They began to question the identity of Spain, and this was reflected in a certain pessimism in their work, though they also celebrated what they held to be its distinctive values. These authors subsequently became known as the Generación del 98, and included many of Spain's greatest writers, such as the philosopher Unamuno (1864-1936), the prolific novelist Pío Baroja (1872-1956) and the poet Antonio Machado (1875-1939).
    * * *
    f generation
    * * *
    1) : generation
    tercera generación: third generation
    2) : generating, creating
    3) : class
    la generación del '97: the class of '97
    * * *
    generación n generation

    Spanish-English dictionary > generación

  • 3 Generación X

    Ex. Today's students in the USA, considered to be members of Generation X, differ in many ways from those who design and conduct most academic library programmes, the latter considered to be members of the baby boom generation.
    * * *

    Ex: Today's students in the USA, considered to be members of Generation X, differ in many ways from those who design and conduct most academic library programmes, the latter considered to be members of the baby boom generation.

    Spanish-English dictionary > Generación X

  • 4 Generación Y

    Ex. The 'Millennial Generation' -- also known as Generation Y -- are those who will graduate from high school in the first decade of the new millennium.
    * * *

    Ex: The 'Millennial Generation' -- also known as Generation Y -- are those who will graduate from high school in the first decade of the new millennium.

    Spanish-English dictionary > Generación Y

  • 5 generación

    • age
    • creation
    • epoch
    • formation
    • generation

    Diccionario Técnico Español-Inglés > generación

  • 6 generación de los videojuegos

    la generación de los videojuegos
    (n.) = gaming generation, the

    Ex: The gaming generation wants to be entertained -- it wants action, colours or attention wanes.

    Spanish-English dictionary > generación de los videojuegos

  • 7 generación del fin del milenio

    la generación del fin del milenio
    (n.) = Millennial Generation, the, Millennium Generation, the

    Ex: The 'Millennial Generation' -- also known as Generation Y -- are those who will graduate from high school in the first decade of the new millennium.

    Ex: The Millennium Generation was born at time when our country put a real focus on improving the live of kids and their families.

    Spanish-English dictionary > generación del fin del milenio

  • 8 Generación del 27

    The name applied to the loose grouping of writers who became prominent in Spain in the late 1920s, 1927 being the third centennial of the death of the Golden Age poet Luis de Góngora. The best known among them are Federico García Lorca, Rafael Alberti, Gerardo Diego, Pedro Salinas, Dámaso Alonso, Jorge Guillén, Manuel Altolaguirre. Among the influences some or all of them shared were traditional poetic and musical forms, folk verse, flamenco, the cinema, surrealism. Many of them were politically active.

    Spanish-English dictionary > Generación del 27

  • 9 Generación del 98

    A group of Spanish literary figures who wrote in response to the trauma caused to Spain by the loss in 1898 of its last colonies, Cuba, the Philippines and Puerto Rico. Faced with the end of Spain's imperial role, poets, novelists and essayists turned their attention to Spain itself, its landscapes, its people, its linguistic and cultural heritage. The best known members of the group are Antonio Machado, Miguel de Unamuno, Pío Baroja, Jacinto Benavente, Ramón del Valle-Inclán and Azorín.

    Spanish-English dictionary > Generación del 98

  • 10 generación tras generación

    • age after age
    • generation upon generation
    • generations upon generations

    Diccionario Técnico Español-Inglés > generación tras generación

  • 11 generación de estudiantes

    Ex. This emersion means that the current cohort of students think in fundamentally different ways from those that have gone before.
    * * *

    Ex: This emersion means that the current cohort of students think in fundamentally different ways from those that have gone before.

    Spanish-English dictionary > generación de estudiantes

  • 12 generación de ingresos

    (n.) = revenue-raising, income generation
    Ex. Revenue-raising is more convenient in the case of computer data-bases.
    Ex. This article wards librarians against embracing the ideology of commerce and income generation.
    * * *
    (n.) = revenue-raising, income generation

    Ex: Revenue-raising is more convenient in the case of computer data-bases.

    Ex: This article wards librarians against embracing the ideology of commerce and income generation.

    Spanish-English dictionary > generación de ingresos

  • 13 generación de los videojuegos, la

    (n.) = gaming generation, the
    Ex. The gaming generation wants to be entertained -- it wants action, colours or attention wanes.

    Spanish-English dictionary > generación de los videojuegos, la

  • 14 generación del baby boom

    (n.) = baby boom generation, baby-boomer generation
    Ex. Today's students in the USA, considered to be members of Generation X, differ in many ways from those who design and conduct most academic library programmes, the latter considered to be members of the baby boom generation.
    Ex. The aims of the study also included an examination of the term 'generation' and a description of the characteristics of the baby-boomer generation.
    * * *
    (n.) = baby boom generation, baby-boomer generation

    Ex: Today's students in the USA, considered to be members of Generation X, differ in many ways from those who design and conduct most academic library programmes, the latter considered to be members of the baby boom generation.

    Ex: The aims of the study also included an examination of the term 'generation' and a description of the characteristics of the baby-boomer generation.

    Spanish-English dictionary > generación del baby boom

  • 15 generación del boom de la natalidad

    (n.) = baby boom generation, baby-boomer generation
    Ex. Today's students in the USA, considered to be members of Generation X, differ in many ways from those who design and conduct most academic library programmes, the latter considered to be members of the baby boom generation.
    Ex. The aims of the study also included an examination of the term 'generation' and a description of the characteristics of the baby-boomer generation.
    * * *
    (n.) = baby boom generation, baby-boomer generation

    Ex: Today's students in the USA, considered to be members of Generation X, differ in many ways from those who design and conduct most academic library programmes, the latter considered to be members of the baby boom generation.

    Ex: The aims of the study also included an examination of the term 'generation' and a description of the characteristics of the baby-boomer generation.

    Spanish-English dictionary > generación del boom de la natalidad

  • 16 generación del fin del milenio, la

    (n.) = Millennial Generation, the, Millennium Generation, the
    Ex. The 'Millennial Generation' -- also known as Generation Y -- are those who will graduate from high school in the first decade of the new millennium.
    Ex. The Millennium Generation was born at time when our country put a real focus on improving the live of kids and their families.

    Spanish-English dictionary > generación del fin del milenio, la

  • 17 generación venidera

    Ex. Some experts have expressed grave doubts about the durability of contemporary literary and artistic works on paper and hence the possibility of handing on works of culture to future generations.
    * * *

    Ex: Some experts have expressed grave doubts about the durability of contemporary literary and artistic works on paper and hence the possibility of handing on works of culture to future generations.

    Spanish-English dictionary > generación venidera

  • 18 generación de caracteres por el hardware

    • hardware
    • hardware dealer

    Diccionario Técnico Español-Inglés > generación de caracteres por el hardware

  • 19 generación de fondos

    • cash flow

    Diccionario Técnico Español-Inglés > generación de fondos

  • 20 generación espontánea

    • abiogenesis
    • spontaneous generation

    Diccionario Técnico Español-Inglés > generación espontánea

Страницы

См. также в других словарях:

  • generación — f. sex. Producción de un nuevo organismo a partir de individuos ya existentes. Medical Dictionary. 2011. generación proceso de r …   Diccionario médico

  • generación — (Del lat. generatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de engendrar (ǁ procrear). 2. Acción y efecto de generar (ǁ producir). Generación de empleo. 3. Sucesión de descendientes en línea recta. 4. Conjunto de todos los vivientes coetáneos. La… …   Diccionario de la lengua española

  • generación — sustantivo femenino 1. Conjunto de personas nacidas en una época determinada y que han conocido las mismas circunstancias: Tu tío y yo somos de la misma generación. Sus padres pertenecen a la generación de la posguerra. 2. Conjunto de familiares… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Generación Y — Generaciones Este artículo forma parte de la categoría: Generaciones de 1883 a 2004 nota 1 Generación Perdida (1883 1899) Generación Interbellum (1900 1913) …   Wikipedia Español

  • Generación X — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Generación Z — Generaciones Este artículo forma parte de la categoría: Generaciones de 1970 a 2004 Generación Perdida (1883 1899 Generación Interbellum (1900 1913) …   Wikipedia Español

  • generación — (Del lat. generatio, onis, reproducción.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de generar. SINÓNIMO engendramiento procreación reproducción 2 SOCIOLOGÍA Conjunto de personas, nacidas en la misma época, que han recibido educación e influjos… …   Enciclopedia Universal

  • Generación — Para otros usos de este término, véase Generación (desambiguación). Se conoce como generación en genealogía al total de seres, que forman parte de la línea de sucesión anterior o posterior de un ser de referencia y se encuentran a la misma… …   Wikipedia Español

  • Generación ni-ni — Se ha sugerido que Ni Ni sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. La generación Ni Ni es un término actual mundialmente para referirse a los… …   Wikipedia Español

  • generación — {{＃}}{{LM G18871}}{{〓}} {{SynG19361}} {{［}}generación{{］}} ‹ge·ne·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conjunto de las personas que, por haber nacido en fechas próximas y haber recibido una educación o una influencia social semejante, se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • generación — s f 1 Acto de generar algo: generación espontánea, generación eléctrica 2 Conjunto de personas o de elementos de la misma especie, nacidos o producidos en el mismo periodo: nueva generación, generación del Ateneo, José Mario y yo somos de la… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»