-
101 дать разрешение
vlaw. eine Genehmigung erteilen, genehmigen -
102 день выдачи
nlaw. Ausgabedatum, Ausgabetag, Ausstellungsdatum, Ausstellungstag, Erteilungstag (íàïð. einer Genehmigung) -
103 добиваться разрешения
Универсальный русско-немецкий словарь > добиваться разрешения
-
104 допущение
n Hereinlassen; Heranlassen; Zulassung f; Annahme f* * *допуще́ние n Hereinlassen; Heranlassen; Zulassung f; Annahme f* * *допуще́ни|е<-я>ср1. (разреше́ние) Zulassung fдопуще́ние к заня́тию про́мыслом Approbation f2. (предположе́ние) Annahme f, Hypothese f* * *n2) comput. Akzeptanz (гипотезы)3) eng. Annahme mat.4) math. Vereinfachung5) law. Dulden, Erlaubnis, Genehmigung, Hypothese, Voraussetzung, Zulassung -
105 достать разрешение
vgener. eine Genehmigung einholen -
106 запрашивать разрешение
vmilit. Genehmigung einholenУниверсальный русско-немецкий словарь > запрашивать разрешение
-
107 запрашивать санкцию
vmilit. Genehmigung einholen -
108 испросить разрешение
vgener. eine Genehmigung einholenУниверсальный русско-немецкий словарь > испросить разрешение
-
109 испросить разрешения
vУниверсальный русско-немецкий словарь > испросить разрешения
-
110 лицензирование
n1) law. Bewilligung (íàïð. des Imports), Erteilung einer Lizenz, Genehmigung2) f.trade. Erteilung von Lizenzen, Lizenzierung -
111 лицензия
-
112 неявка на работу с разрешения администрации
nlaw. Arbeitsbefreiung (Abwesenheit von der Arbeit mit Genehmigung der Betriebsleitung oder des Vorgesetzten), FreistellungУниверсальный русско-немецкий словарь > неявка на работу с разрешения администрации
-
113 обращаться за разрешением
vlaw. Genehmigung einholenУниверсальный русско-немецкий словарь > обращаться за разрешением
-
114 общее разрешение
1. adjecon. Globalgenehmigung (на ввоз или вывоз), Sammelgenehmigung
2. n1) eng. allgemeine Zulassung2) law. Allgemeine Vollmacht, allgemeine Genehmigung -
115 одобрение
n1) gener. Akzeptanz (обществом и т.п.), Anerkenntnis, Anerkennung, Beistimmung, Belobigung, Belobung, Genehmigung, Gutbeißung, Gutheißen, Konsens, Sanktionierung, Zuspruch, Zustimmung, der Gutbefund, Befürwortung, Bejahung, Beifall, Billigung, Ingreß2) obs. Approbation3) liter. Segen4) law. Gutheißung, Justifikation, Obsignation, Plazet, Verabschiedung (íàïð. einer Resolution)5) pompous. Sanktion6) f.trade. die Billigung bekommen -
116 одобрение высшей инстанции
ngener. (в) die oberbehördliche GenehmigungУниверсальный русско-немецкий словарь > одобрение высшей инстанции
-
117 одобрение качества
nf.trade. Genehmigung der Qualität -
118 одобрение сделки несовершеннолетнего законным представителем
nlaw. Genehmigung eines Rechtsgeschäftes eines Minderjährigen durch den gesetzlichen VertreterУниверсальный русско-немецкий словарь > одобрение сделки несовершеннолетнего законным представителем
-
119 одобрить выделение 50-ти миллионов долларов из государственного бюджета
vpolitics. der Genehmigung von 50 Mio. Dollar aus der staatlichen Haushaltskasse zustimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > одобрить выделение 50-ти миллионов долларов из государственного бюджета
-
120 ордер
n1) gener. Anweisungsschein, Einkaufsauftrag (на покупку), Einweisung, Einweisungsschein, Gutschein, Zuweisung (на квартиру), Bezugsschein (на получение товара)2) navy. Formation, Gefechtsformation, Kampfformation3) milit. Beleg4) construct. (архитектурный) Ordnung5) law. Ausgabebeleg, Befehl (на арест), Bezugschein, Einnahmebeleg, Einweisungsschein (на квартиру), Genehmigung, Zahlungsanweisung, (доверенность с полномочиями на защиту по уголовному делу) Strafprozessvollmacht6) econ. Bedarfsdeckungsschein (на получение необходимых товаров), Bestellzettel, Bon, Skrip, Anweisung, Bezugsschein (на получение нормированных товаров)7) fin. Berechtungsschein8) archit. Säulenordnung9) busin. Berechnungsschein10) vien. Blech11) f.trade. Berechtigungsschein, Order (документ)12) arch. Ordnung13) nav. Aufstellung (кораблей), Kampfordnung, Ordre
См. также в других словарях:
Genehmigung — ist ein Verwaltungsakt, mit dem ein Verbot aufgehoben wird, siehe Erlaubnis zivilrechtlich die nachträgliche Zustimmung zu einem Rechtsgeschäft Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demsel … Deutsch Wikipedia
Genehmigung — Genehmigung, die nachträgliche Zustimmung zu einer Handlung, hat bei Verträgen das Besondere, daß sie, soweit nicht andres bestimmt ist, auf den Zeitpunkt der Vornahme des Rechtsgeschäfts zurückwirkt; jedoch werden damit Verfügungen nicht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Genehmigung — ↑Adoption, ↑Approbation, ↑Justifikatur, ↑Konzession, ↑Lizenz … Das große Fremdwörterbuch
Genehmigung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Erlaubnis Bsp.: • Ich bat ihn um die Erlaubnis zu gehen … Deutsch Wörterbuch
Genehmigung — Zulassung; Approbation; Billigung; Autorisierung; Berechtigung; Lizenz; Erlaubnis; Bevollmächtigung; Recht; Plazet; Autorisation * * * Ge|neh|mi|gung [gə ne:m … Universal-Lexikon
Genehmigung — Ge·ne̲h·mi·gung die; , en; 1 eine Genehmigung (für / zu etwas) die Erlaubnis, etwas zu tun ↔ Ablehnung <eine befristete, behördliche, polizeiliche, schriftliche Genehmigung; eine Genehmigung einholen, erhalten; jemandem eine Genehmigung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Genehmigung — die Genehmigung, en (Mittelstufe) eine offizielle Erlaubnis Synonyme: Bewilligung, Autorisation (geh.) Beispiel: Kunstgegenstände dürfen nur mit Genehmigung ausgeführt werden. Kollokationen: eine Genehmigung beantragen eine Genehmigung für etw.… … Extremes Deutsch
Genehmigung — 1. Akzeptanz, Anerkennung, Befugnis, Bejahung, Berechtigung, Bevollmächtigung, Bewilligung, Billigung, Einverständnis, Einwilligung, Erlaubnis, Ermächtigung, Gewährung, Lizenz, Recht, Vollmacht, Zubilligung, Zusage, Zustimmung; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Genehmigung — die Genehmigung, en Hier soll ein neuer Supermarkt hin. Die Genehmigung zum Bauen hat der Besitzer schon … Deutsch-Test für Zuwanderer
Genehmigung — I. Bürgerliches Recht:Die nachträgliche ⇡ Zustimmung zu einem von anderen Personen vorgenommenen ⇡ Rechtsgeschäft (§ 184 BGB; andernfalls: ⇡ Einwilligung). Hängt die Gültigkeit eines Geschäfts von der G. eines anderen ab, so ist das… … Lexikon der Economics
Genehmigung — Zulassung (f), Genehmigung (f) eng approval (of equipment), approbation, homologation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar