-
1 genehmigt
genehmigt adj 1. COMP, VERSICH approved; 2. WIWI appropriated • behördlich genehmigt ADMIN, LOGIS, RECHT officially authorized, authorized officially* * *adj 1. <Comp, Versich> approved; 2. <Vw> appropriated--------: nicht genehmigt< Börse> non-approved* * *genehmigt
approved, permitted, sanctioned, confirmed, assented, okay (US);
• stillschweigend genehmigt werden to get a quiet go-ahead;
• genehmigtes Anleihekapital authorized bonds;
• genehmigtes Grundkapital authorized capital (capital stock, US);
• genehmigte Lebenshaltungskostenklausel permissive wage-adjustment clause;
• genehmigter Preis approved price;
• genehmigter Urlaub leave of absence. -
2 genehmigt
genehmigt approvedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > genehmigt
-
3 genehmigt
ge·neh·migt[gəˈne:mɪçt]nicht \genehmigt unofficial, unapproved* * *adj.allowed adj.authorised (UK) adj.authorized (US) adj.okay adj.permitted adj. ausdr.O.K. expr.OK expr. -
4 genehmigt
1. authorised Br.2. OK'd, OK'ed3. OK's4. okayed coll.5. okays coll. -
5 genehmigt als anwendbar
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > genehmigt als anwendbar
-
6 genehmigt und unterschrieben
vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
read aloud, agreed to and signedBusiness german-english dictionary > genehmigt und unterschrieben
-
7 behördlich genehmigt
behördlich genehmigt
approved by the authorities, licensed -
8 gelesen und genehmigt
-
9 haushaltsrechtlich genehmigt sein
haushaltsrechtlich genehmigt sein
to fall within the budget.Business german-english dictionary > haushaltsrechtlich genehmigt sein
-
10 stillschweigend genehmigt werden
stillschweigend genehmigt werden
to get a quiet go-aheadBusiness german-english dictionary > stillschweigend genehmigt werden
-
11 nicht genehmigt
-
12 bergbehördlich genehmigt
<min.jur> ■ certified by the mine authoritiesGerman-english technical dictionary > bergbehördlich genehmigt
-
13 nicht genehmigt
unapproved -
14 Übertragung genehmigt
phr DÜ transfer allowedDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Übertragung genehmigt
-
15 Abendessen mit Kunden sind nicht genehmigt
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Abendessen mit Kunden sind nicht genehmigt
-
16 im Voraus genehmigt
-
17 nicht genehmigt
1. unapproved2. unauthorised Br. -
18 genehmigen
v/t1. (Antrag, Plan etc.) approve; (bewilligen) grant, give; (erlauben) sanction; (einwilligen in) agree ( oder consent) to; (Aufenthalt, Demonstration, Durchreise) authorize, permit; (Projekt etc.) give the go-ahead to, Am. auch green-light umg.; (Tagesordnung) adopt; (Vorschlag etc.) accept; (Vertrag etc.) ratify; genehmigt! als Antwort: permission granted; amtlich genehmigt (officially) approved; er hat es mir genehmigt auch he’s okayed it umg.2. umg., hum.: sich (Dat) etw. genehmigen treat o.s. to; sich (Dat) einen genehmigen have a wee drop* * *(amtlich) to approve; to vote;(erlauben) to allow; to license; to permit* * *ge|neh|mi|gen [gə'neːmɪgn] ptp genehmigtvtBaupläne, Antrag, Veränderungen to approve; (= erlauben) to sanction; (= Lizenz erteilen) to license; Durchreise, Aufenthalt to authorize; (= zugestehen) to grant; Bitte to agree to, to assent to, to grantwer kann mir die Teilnahme genéhmigen? — from whom do I get permission to take part?
"genehmigt" — "approved"; (inf) permission granted (hum)
etw genéhmigen — to indulge in sth
einen genéhmigen (hum inf) — to have a little drink
* * *1) authorise2) authorize* * *ge·neh·mi·gen *[gəˈne:mɪgn̩]I. vt▪ [jdm] etw \genehmigen to grant [sb] permission for sth, to approve sth„genehmigt“ “approved”das Protokoll \genehmigen ADMIN to approve the minutesII. vr* * *transitives Verb approve < plan, alterations>; grant, approve < application>; authorize < stay>; grant, agree to < request>; give permission for < demonstration>* * *genehmigen v/t1. (Antrag, Plan etc) approve; (bewilligen) grant, give; (erlauben) sanction; (einwilligen in) agree ( oder consent) to; (Aufenthalt, Demonstration, Durchreise) authorize, permit; (Projekt etc) give the go-ahead to, US auch green-light umg; (Tagesordnung) adopt; (Vorschlag etc) accept; (Vertrag etc) ratify;genehmigt! als Antwort: permission granted;amtlich genehmigt (officially) approved;2. umg, hum:sich (dat) etwasgenehmigen treat o.s. to;sich (dat)einen genehmigen have a wee drop* * *transitives Verb approve <plan, alterations>; grant, approve < application>; authorize < stay>; grant, agree to < request>; give permission for < demonstration>sich (Dat.) etwas genehmigen — (ugs.) treat oneself to something
sich (Dat.) einen genehmigen — (ugs.) have a drink
* * *v.to allow v.to approve v.to authorise (UK) v.to authorize (US) v.to permit v. -
19 baupolizeilich
* * *bau|po|li|zei|lich1. adjbuilding control attr (Brit)2. advbáúpolizeilich genehmigt — covered by a building permit
* * *A. adj building control …;baupolizeiliche Verordnungen etc Building CodeB. adv:baupolizeilich genehmigt covered by a building permit -
20 behördlich
I Adj. Anweisung, Verordnung etc.: official; (staatsbehördlich) government...; auf behördliche Anordnung on official instructionsII Adv. officially; etw. behördlich genehmigen lassen get official approval for s.th.; behördlich genehmigt officially authorized; behördlich anerkannt officially recognized* * *official* * *be|hörd|lich [bə'høːɐtlɪç]1. adjofficial2. advofficially* * *be·hörd·lich[bəˈhø:ɐ̯tlɪç]I. adj officialauf \behördliche Anordnung by order of the authoritiesII. adv officially\behördlich genehmigt authorized by the authorities* * *1. 2.adverbial officially* * *auf behördliche Anordnung on official instructionsB. adv officially;etwas behördlich genehmigen lassen get official approval for sth;behördlich genehmigt officially authorized;behördlich anerkannt officially recognized* * *1.Adjektiv; nicht präd. official2.adverbial officially* * *adj.magisterial adj. adv.magisterially adv.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
genehmigt — berechtigt; autorisiert; befugt … Universal-Lexikon
vorgelesen, genehmigt, unterschrieben — vor|ge|le|sen, ge|neh|migt, un|ter|schrie|ben (gerichtliche Formel; Abkürzung v., g., u.) … Die deutsche Rechtschreibung
autorisiert — genehmigt; berechtigt; befugt … Universal-Lexikon
befugt — genehmigt; berechtigt; autorisiert * * * be|fugt [bə fu:kt]: in der Wendung zu etwas befugt sein: zu etwas berechtigt sein: er ist [nicht] befugt, dies zu tun. Syn.: autorisiert sein zu, das Recht haben zu, die Erlaubnis haben zu, die Genehmigung … Universal-Lexikon
Gesetzgebung zur gleichgeschlechtlichen Ehe — Status von gleichgeschlechtlichen Paaren in Europa ██ Gleichgeschlechtliche Ehe ██ Eingetragene Partnerschaft … Deutsch Wikipedia
Liste der Kreiswappen Nordrhein-Westfalens — Diese Wappenliste mit ihren Unterlisten, die über die Navigationsleiste am Ende der Seite erreichbar sind, ist vollständig und beinhaltet geordnet nach der gegenwärtigen Verwaltungsgliederung alle in der Wikipedia gelisteten Wappen des deutschen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen in Nordrhein-Westfalen — Diese Wappenliste mit ihren Unterlisten, die über die Navigationsleiste am Ende der Seite erreichbar sind, ist vollständig und beinhaltet geordnet nach der gegenwärtigen Verwaltungsgliederung alle in der Wikipedia gelisteten Wappen des deutschen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen in Sachsen-Anhalt — Diese Liste mit ihren Unterlisten, die über die Navigationsleiste am Ende der Seite erreichbar sind, beinhaltet – geordnet nach der Verwaltungsgliederung – alle in der Wikipedia gelisteten Wappen des Landes Sachsen Anhalt. Der größte Teil der… … Deutsch Wikipedia
Liste der Flaggen in Nordrhein-Westfalen — Diese Liste zeigt die Flaggen in Nordrhein Westfalen mit seinen Landschaftsverbänden und Kreisen. Weitere Flaggen der kreisfreien Städte sowie der kreisangehörigen Städte und Gemeinden sind über die Navigationsleiste am Ende der Seite erreichbar … Deutsch Wikipedia
Liste der Wolkenkratzer in Dubai — Hier sind alle Wolkenkratzer in Dubai (ab 150 Meter) mit dem dazugehörigen Status aufgelistet. Liste der höchsten Wolkenkratzer in Dubai Rang Gebäude Höhe Etagen Baujahr Aktueller Stand 1 Nakheel Tower 1.140 m 200 2018 Genehmigt 2 One Dubai 0850… … Deutsch Wikipedia
Liste der Hochhäuser in Deutschland — Diese Liste führt die höchsten Gebäude in Deutschland mit einer Mindesthöhe von 100 Metern auf. Aufgeführt werden nur Gebäude, nicht jedoch Sendemasten, Fernseh oder Fernmeldetürme, Kirchtürme, Schornsteine oder andere Bauwerke.… … Deutsch Wikipedia
