Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

gender+role

  • 1 gender

    noun
    1) (Ling.) [grammatisches] Geschlecht; Genus, das
    2) (coll.): (one's sex) Geschlecht, das
    * * *
    ['‹endə]
    (any of a number of classes into which nouns and pronouns can be divided (eg masculine, feminine, neuter).) das Genus, das Geschlecht
    * * *
    gen·der
    [ˈʤendəʳ, AM -dɚ]
    I. n
    1. (male, female) Geschlecht nt
    2. LING Genus nt fachspr, Geschlecht nt
    II. n modifier Geschlechter-
    \gender balance AM ausgewogenes Verhältnis der Geschlechter
    \gender question Geschlechterfrage f
    \gender role Geschlechterrolle f
    * * *
    ['dZendə(r)]
    n
    Geschlecht nt

    the feminine/masculine/neuter gender — das Femininum/Maskulinum/Neutrum

    * * *
    gender1 [ˈdʒendə(r)] s
    1. LING Genus n, Geschlecht n:
    what gender is this word? welches Genus hat dieses Wort?
    2. US oder umg Br
    a) Geschlecht n (von Personen)
    b) koll Geschlecht n:
    gender2 [ˈdʒendə(r)] obs für academic.ru/24330/engender">engender
    gen. abk
    2. general (generally)
    3. LING genitive
    4. BIOL genus
    * * *
    noun
    1) (Ling.) [grammatisches] Geschlecht; Genus, das
    2) (coll.): (one's sex) Geschlecht, das
    * * *
    n.
    Genus m.
    Geschlecht n.

    English-german dictionary > gender

  • 2 gender

    gen·der [ʼʤendəʳ, Am -dɚ] n
    1) (male, female) Geschlecht nt
    2) ling Genus nt fachspr, Geschlecht nt n
    modifier Geschlechter-;
    \gender balance (Am) ausgewogenes Verhältnis der Geschlechter;
    \gender question Geschlechterfrage f;
    \gender role Geschlechterrolle f

    English-German students dictionary > gender

  • 3 sex

    1. noun
    1) Geschlecht, das

    what sex is the baby/puppy? — welches Geschlecht hat das Baby/der Welpe?

    2) (sexuality; coll.): (intercourse) Sex, der (ugs.)

    have sex with somebody — (coll.) mit jemandem schlafen (verhüll.); Sex mit jemandem haben (salopp)

    2. attributive adjective
    Geschlechts[organ, -trieb]; Sexual[verbrechen, -trieb, -instinkt]
    * * *
    [seks]
    1) (either of the two classes (male and female) into which human beings and animals are divided according to the part they play in producing children or young: Jeans are worn by people of both sexes; What sex is the puppy?) das Geschlecht
    2) (the fact of belonging to either of these two groups: discrimination on the grounds of sex; ( also adjective) sex discrimination.) geschlechts-...
    •
    - academic.ru/66269/sexist">sexist
    - sexless
    - sexual
    - sexually
    - sexy
    - sexual abuse
    - sex appeal
    - sexual harassment
    - sexual intercourse
    * * *
    [seks]
    I. n
    <pl -es>
    1. (gender) Geschlecht nt
    the battle of the \sexes ( fig) der Kampf der Geschlechter
    members of the male/female \sex Angehörige des männlichen/weiblichen Geschlechts
    the fair[er] \sex ( dated) das schöne Geschlecht hum fam
    the opposite \sex das andere Geschlecht
    the weaker \sex das schwache Geschlecht hum fam
    2. no pl (intercourse) Sex m, Geschlechtsverkehr m
    \sex and drugs and rock 'n' roll Sex, Drogen und Rock 'n' Roll
    group \sex Gruppensex m
    \sex before/outside marriage Sex vor/außerhalb der Ehe
    extramarital/premarital \sex außerehelicher/vorehelicher Geschlechtsverkehr
    casual \sex gelegentlicher Sex
    gay \sex homosexueller Geschlechtsverkehr
    unprotected \sex ungeschützter Geschlechtsverkehr
    unsafe \sex ungeschützter Sex
    to have \sex Sex haben
    to have \sex with sb mit jdm schlafen
    3. ( euph: genitals) Geschlechtsteil[e] nt[pl], Scham f
    II. vt (determine gender of)
    ▪ to \sex sb/an animal jds Geschlecht/das Geschlecht eines Tieres bestimmen
    III. n modifier (partner, hormone, life) Sexual-; (problems) sexuell
    \sex differences Geschlechtsmerkmale pl
    explicit \sex scenes eindeutige Sexszenen
    * * *
    [seks]
    1. n
    1) (BIOL) Geschlecht nt
    2) (= sexuality) Sexualität f, Sex m; (= sexual intercourse) Sex m (inf), Geschlechtsverkehr m (form)

    to teach pupils ( about) sex — Schüler aufklären

    2. adj attr
    Geschlechts-, Sexual-

    sex film/scandal — Sexfilm/-skandal m

    3. vt
    das Geschlecht (+gen) bestimmen
    * * *
    sex [seks]
    A s
    1. BIOL (natürliches) Geschlecht:
    what sex is …? welches Geschlecht hat …?;
    of both sexes beiderlei Geschlechts
    2. (auch als pl konstruiert) (männliches oder weibliches) Geschlecht (als Gruppe):
    the gentle (fair, weaker) sex das zarte (schöne, schwache) Geschlecht;
    the stronger sex das starke Geschlecht;
    the opposite sex das andere Geschlecht
    3. a) Geschlechtstrieb m
    b) Sex m, erotische Anziehungskraft, Sexappeal m
    c) Sexualleben n
    d) Sex m, Sexualität f
    e) Sex m, Geschlechtsverkehr m:
    have sex with sb Sex mit jemandem haben, mit jemandem schlafen
    f) Geschlecht n, Geschlechtsteil(e) n(pl)
    B v/t
    1. das Geschlecht von Küken etc bestimmen
    2. sex up umg
    a) einen Film etc sexy gestalten,
    b) jemanden scharfmachen umg,
    c) ein Auto etc aufmotzen umg
    C adj
    a) Sexual…:
    sex crime (education, hygiene, life, etc);
    sex maniac Triebtäter m, -verbrecher m;
    sex object Sexual-, Lustobjekt n;
    sex therapist Sexualtherapeut(in);
    sex therapy Sexualtherapie f
    b) Geschlechts…:
    sex act (cell, chromosome, hormone, organ, etc);
    sex antagonism PSYCH Feindschaft f zwischen den Geschlechtern;
    sex change (operation), sex reversal MED Geschlechtsumwandlung f;
    sex discrimination sexuelle Diskriminierung;
    sex linkage BIOL Geschlechtsgebundenheit f;
    sex-linked BIOL geschlechtsgebunden;
    sex role SOZIOL Geschlechtsrolle f;
    sex test SPORT Geschlechtskontrolle f
    c) Sex…:
    sex film (games, magazine, scene, tourism, etc);
    sex appeal Sexappeal m, erotische Anziehungskraft;
    sex bomb umg Sexbombe f;
    sex goddess Sexidol n;
    sex kitten umg Sexbiene f;
    sex shop Sexshop m;
    sex slave Sexsklave m, -sklavin f;
    sex worker euph Prostituierte f
    * * *
    1. noun
    1) Geschlecht, das

    what sex is the baby/puppy? — welches Geschlecht hat das Baby/der Welpe?

    2) (sexuality; coll.): (intercourse) Sex, der (ugs.)

    have sex with somebody — (coll.) mit jemandem schlafen (verhüll.); Sex mit jemandem haben (salopp)

    2. attributive adjective
    Geschlechts[organ, -trieb]; Sexual[verbrechen, -trieb, -instinkt]
    * * *
    n.
    Geschlecht n.

    English-german dictionary > sex

См. также в других словарях:

  • Gender role — During World War II, women performed roles some of which would otherwise have been considered male jobs …   Wikipedia

  • gender role — noun the overt expression of attitudes that indicate to others the degree of your maleness or femaleness your gender role is the public expression of your gender identity • Hypernyms: ↑role * * * the public image of being male or female that a… …   Useful english dictionary

  • Gender role — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Soziologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Soziologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses… …   Deutsch Wikipedia

  • gender role — /ˈdʒɛndə roʊl/ (say jenduh rohl) noun a role such as breadwinner, nurturer, etc., which is assigned to a person on the basis of their gender …  

  • gender role — the public expression of gender; the image projected by a person that identifies their maleness or femaleness, which need not correspond to their gender identity (q.v.) …   Medical dictionary

  • Atypical gender role — Gender role is a term used in the social sciences and humanities to denote a set of behavioral norms associated with a given gendered status in a given social group or system. A person who exhibits a gender role at odds with the norm for their… …   Wikipedia

  • gender role — the public image of being male or female that a person presents to others. * * * …   Universalium

  • Gender identity disorder in children — Gender Identity Disorder of Childhood Classification and external resources ICD 10 F64.2 ICD 9 302.6 …   Wikipedia

  • Gender identity disorder — (GID) is the formal diagnosis used by psychologists and physicians to describe persons who experience significant gender dysphoria (discontent with the biological sex they were born with). It is a psychiatric classification and describes the… …   Wikipedia

  • Gender studies — is a field of interdisciplinary study which analyzes the phenomenon of gender. Gender Studies is sometimes related to studies of class, race, ethnicity, sexuality and location.Healey, J. F. (2003). Race, Ethnicity, Gender and Class : the… …   Wikipedia

  • Gender inequality — refers to the obvious or hidden disparities among individuals based on performance of gender (gender can separate from biological sex, see Sex/gender distinction). Gender has been construed as socially constructed through social interactions as… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»