-
1 precizan
präzi's(e), genau'; pünktlich; klar; p-irati präzisie'ren, genau angeben, knapp zusa'mmen-fassen; p-nost Präzisio'n f (-), Genau'igkeit f (-); Feinheit f (-) -
2 tačan
pünktlich, genau'; gewi'ssen-haft, präzi's(e); nešto tačno navesti et. präzisie'ren, genau an|- geben; t-nost Genau'igkeit f (-), Pünktlichkeit f (-), Präzisio'n f (-); Gewi'ssenhaftigkeit f (-); počinjemo t-no u 10h wir beginnen Punkt zehn Uhr -
3 baš
eben, gera'de, genau'; ja, just, justame'nt; (dijal.) halt, nun einmal; b. to sam htio reći eben (genau, gerade) das wollte ich sagen; a sada b. nun erst recht; to je b. pravo vrijeme das ist just die rechte Zeit (das rechte Wetter); e, to je b. tako! das ist nun einmal (halt) so! b. ništa ne zna er kann gar nichts! -
4 egzaktan
exa'kt, sorgfältig, genau'; e-nost Exa'ktheit f (-), Genau'igkeit f (-), Sorgfältigkeit f (-) -
5 strog
(-o) streng, gestre'ng; hart; genau; straff; strikt(e), rigoro's; s-a zapovijed (zabrana) ein strenges Gebot (Verbot); s-a zima ein strenger (harter) Winter (eine strenge Kälte); s-a kazna eine harte Strafe; s-o se držati propisa sich genau (strikte) an die Vorschriften halten; ovdje vlada s-a stega hier herrscht strenge (straffe) Zucht -
6 točan
I.genauII.korrektIII.pünktlichIV.richtig -
7 točno
I.genauII.korrektIII.pünktlich -
8 definicija
Definitio'n f (-, -en); d-rati definie'ren, genau' fest|legen -
9 fin
fein, zart, zierlich, dünn; genau', scharf; vornehm; f. ukus feiner Geschmack m; f-a nit feiner (dünner, zarter) Faden; f-o vladanje feines (vornehmes) Benehmen (Betragen); f. ručni rad feine Handarbeit f -
10 navlas
(haar)genau, bis ins einzelne gehend -
11 osmatrati
beo'bachten, besi'chtigen, genau' betra'chten -
12 pobliže
näher, des Näheren, genau'-er; p. upoznati näher kennen lernen; p. upoznati okolnosti die Umstände näher kennen lernen; p. se može naći kod... (ein) Näheres findet sich bei... -
13 podroban
(-no) peinlich genau; ausführlich, eingehend, bis ins kleinste, minuziö's; p-nost v. potankost -
14 potanko
eingehend, ausführlich; sorgfältig, genau', bis ins kleinste -
15 pričuti
etwas hören, nicht genau' hören -
16 promisliti
(-šljati) bede'nken (21), überle'gen, erwä'gen (35), in Erwä'-gung ziehen (202); durch|denken; nach|denken (21) über et., nach|-sinnen (152); p. se sich bede'nken (überle'gen); promisli malo! denk doch ein wenig nach! - još ću p. ich denke es noch durch; nešto svestrano (zrelo, tačno) p. etwas allseitig (reiflich, genau) überlegen -
17 razmišljati
(-sliti) bede'nken, über et. nach|denken (21), überle'gen, erwä'gen (35); r. o nečem etwas in Erwägung ziehen; nešto svestrano (tačno, zrelo) r. etwas allseitig (genau, reiflich) überlegen (bede'nken) -
18 razvidjeti
durch|sehen (146), genau' betra'chten (prüfen), erfo'rschen, ergrü'nden, sich unterri'chten über et.; još ću dobro r. stvar ich will die Sache noch gut durchsehen -
19 taman
eben, gera'de, just, genau', akkura't -
20 to
das, dies, dieses; es; što-to je - desto, um so; to jest (tj.) das ist, das heißt (krat. d. i., d. h.); i to und das, und zwar (krat. u. zw.); to i to (ono) dies und das (dies und jenes); to me veseli das (es) freut mich; znam to tačno ich weiß es genau; što prije, to bolje je eher, desto (um so) besser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Genau — Genau, er, este, adj. et adv. 1. Eigentlich, nahe, nahe anliegend, enge; eine noch im Oberdeutschen übliche Bedeutung. Genaue Schuhe, enge, knappe Schuhe. Auch im Nieders. sagt man ein genaues Zimmer, für ein enges Zimmer. Im Hochdeutschen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
genau — ¹genau a) akkurat, bestimmt, deutlich, eindeutig, exakt, fein, haarklein, haarscharf, klar, konkret, speziell, treffend, treffsicher, unmissverständlich, unzweideutig; (bildungsspr.): prägnant, präzise; (ugs.): haargenau. b) auf die… … Das Wörterbuch der Synonyme
genau — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • gerade • exakt • nahe • in jeder Hinsicht • ganz genau Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
genau — 1. Haben Sie die genaue Zeit? 2. Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? – Ja, das weiß ich genau. 3. Die Uhr geht genau. 4. Es ist genau acht Uhr … Deutsch-Test für Zuwanderer
genau — Adj. (Grundstufe) mit etw. völlig übereinstimmend Synonyme: exakt, präzise (geh.) Beispiele: Kannst du mir deine genaue Adresse angeben? Der Schüler hat den Text von der Tafel genau abgeschrieben. Kennst du vielleicht die genaue Uhrzeit? … Extremes Deutsch
genau — ↑akkurat, ↑akribisch, ↑detailliert, ↑exakt, ↑minuziös, ↑penibel, ↑positiv, ↑präzis, ↑strikt … Das große Fremdwörterbuch
genau — Adj std. (13. Jh.), mhd. genou sorgfältig , Adv. knapp , mndd. nau, nndl. nauw eng, pünktlich , mndl. noauwe eng, schmal, knapp Stammwort. Aus g. * hnawwa Adj. knapp, eng , auch in anord. hnøggr, ae. hneaw, wfrs. nau. Gehört zu benauen und weiter … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
genau — genau: Mhd. genou »knapp, eng; sorgfältig« ist eine ge Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen altgerm. Adjektiv mhd. nou »knapp, eng; sorgfältig«, niederl. nauw »eng, knapp; sorgfältig«, aengl. hnēaw »karg, geizig«, aisl. hnøggr »geizig«. Dieses … Das Herkunftswörterbuch
(genau)so — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • als • wie Bsp.: • Tu, wie ich dir gesagt habe! • Als Kind ging sie nicht gerne zur Schule … Deutsch Wörterbuch
genau — tiefgehend; eingehend; präzise; tief gehend; ins Einzelne gehend; tiefschürfend; umfassend; en détail; ganzheitlich; im Detail; detailliert; … Universal-Lexikon
genau — ge·nau, genauer, genau(e)st ; Adj; 1 so, dass es in allen Einzelheiten mit der Wirklichkeit, einer Regel, einem Vorbild o.Ä. übereinstimmt ≈ exakt, korrekt, präzise ↔ ungefähr <eine Übersetzung; die Uhrzeit; sich genau an etwas halten; etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
